dust
81 occurrences across 15 Arabic/Persian roots
ت- ر- ب (t-r-b) — dust; dust, earth; dust/earth
“dust” accounts for
47 of
63 occurrences of this root
(75%)
(t-r-b) — dust; dust, earth; dust/earth
“dust” accounts for 47 of 63 occurrences of this root (75%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dust 75% earth 6% clay 5% world of dust 2% world 2% physical 2% now dwelling upon the dust 2% lowly dust 2% god 2% dwell upon the 2% depths of the earth 2% created you all 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: ترابها: dustgleaningsGWB §13: تراب: of the dustkitab-i-iqanKIQ §121: تُرَاباً: dustprayers-and-meditationsP&M §199: التُّرابِ،: dusttablet-of-the-holy-marinerMariner §28: والتّراب: of dustthe-hidden-wordsHW §100: تراب: dustwill-and-testamentW&T §10: التّراب: the dustepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §213: التّراب: dustgleaningsGWB §13: تراب: of dustkitab-i-iqanKIQ §137: تراب: the dustprayers-and-meditationsP&M §236: التُّرابِ: dusttablet-of-the-holy-marinerMariner §53: التّراب: dustthe-hidden-wordsHW §111: تراب: DUSTepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: تراب: dustgleaningsGWB §168: تراب: upon the dustkitab-i-iqanKIQ §137: تراب: the dustprayers-and-meditationsP&M §315: التُّرابِ: the dusttablet-of-the-holy-marinerMariner §56: التّراب: the dustthe-hidden-wordsHW §125: تراب: dustgleaningsGWB §195: التّراب: dustkitab-i-iqanKIQ §140: تراب: dustprayers-and-meditationsP&M §381: التُّرابِ: dustthe-hidden-wordsHW §126: تراب: OF DUSTgleaningsGWB §245: التّراب: dustkitab-i-iqanKIQ §167: ترابی: dustprayers-and-meditationsP&M §854: تُرابِ: dustthe-hidden-wordsHW §151: تراب: dustgleaningsGWB §248: التّراب: dustkitab-i-iqanKIQ §207: تراب: dustprayers-and-meditationsP&M §93: التُّرابِ: the dustthe-hidden-wordsHW §154: تراب: dustgleaningsGWB §27: التُّرَابِ: dustkitab-i-iqanKIQ §213: تراب: dustthe-hidden-wordsHW §47: التُّرابِ،: dustgleaningsGWB §470: التّراب: dustkitab-i-iqanKIQ §217: تراب: dustthe-hidden-wordsHW §76: بتراب: dustgleaningsGWB §471: التّراب: dustthe-hidden-wordsHW §85: تراب: DUSTgleaningsGWB §488: التّراب: the dustgleaningsGWB §551: تراب: of dustgleaningsGWB §557: تراب: dustgleaningsGWB §588: تراب: dustgleaningsGWB §637: التّراب: dustgleaningsGWB §665: مَتْرَبَة: in the dustgleaningsGWB §675: تراب: dustgleaningsGWB §685: تراب: dust
غ- ب- ر (gh-b-r) — dust; cloud; with-dust
“dust” accounts for
14 of
21 occurrences of this root
(67%)
(gh-b-r) — dust; cloud; with-dust
“dust” accounts for 14 of 21 occurrences of this root (67%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: بغبار: dustfire-tabletFire §35: غُبَارِ: dustgleaningsGWB §121: غبار: dustkitab-i-iqanKIQ §160: غبارهای: dustprayers-and-meditationsP&M §422: غُبارُ: dustthe-hidden-wordsHW §146: غبار: dustwill-and-testamentW&T §57: غبار: dustepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: غبرة: dustgleaningsGWB §550: غبارات: dustkitab-i-iqanKIQ §204: غبار: dustthe-hidden-wordsHW §98: غبار: dustgleaningsGWB §74: غبار: The dustkitab-i-iqanKIQ §213: غبارات: dustkitab-i-iqanKIQ §75: غبار: dust
خ- ا- ک (kh-ʾ-k) — dust; earthen; earthly realm
“dust” accounts for
7 of
9 occurrences of this root
(78%)
(kh-ʾ-k) — dust; earthen; earthly realm
“dust” accounts for 7 of 9 occurrences of this root (78%)
خ- ا- ك (kh-ʾ-k) — dust
“dust” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(kh-ʾ-k) — dust
“dust” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
Translation spectrum for this root
dust 67% lower than dust 33%
و- ح- د (w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“dust” accounts for
1 of
302 occurrences of this root
(0%)
(w-ḥ-d) — unity; one; oneness
“dust” accounts for 1 of 302 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
unity 28% one 16% oneness 9% divine unity 4% alone 2% same 2% unite 1% incomparable 1% harmony 1% one true 1% unity of god 1% unity and oneness 1% union 1% true believer 1% one and the same 1% faithful 1% essential unity 1% divine 1% any 1% adore thy unity 1% a 1% word 0% witness unto his own oneness 0% vahid of the bayán 0% unity of 0% unitedly 0% united 0% unify 0% truly believe in him 0% truly believe 0% true unity 0% true believers 0% transcendent unity 0% towards unity 0% thine aloneness 0% they who recognized thy unity 0% they who adore thy unity 0% they that have truly recognized 0% them that recognize thy unity 0% them that have recognized 0% that 0% tawhid 0% supreme singleness 0% successively 0% sixth vahid 0% singleness and unity 0% singleness 0% single 0% second 0% recognized thy unity 0% pious 0% peoples be united 0% people 0% other 0% one same 0% one power 0% one in thine own self 0% one god, the incomparable 0% one being 0% of 0% none 0% nineteen letters 0% may laud 0% man 0% loneliness 0% lone 0% knit your souls 0% is one 0% inmates 0% in 0% have recognized thy unity 0% have proclaimed 0% have acknowledged thy unity 0% harmonizing 0% god 0% glory 0% fused and blended 0% forsaken 0% focal-point of divine unity 0% fellowship 0% extolleth thy oneness 0% exalted and indivisible essence 0% eternal holiness 0% establish the unity 0% essentially one and the same 0% each 0% dust 0% divine being 0% distinguished 0% creature 0% concord and 0% cleave unto that 0% but 0% believers in the divine unity 0% be united 0% be one 0% any one 0% another 0% adore thy 0% adore 0% acknowledge the unity 0%
ا- ر- ض (ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“dust” accounts for
1 of
223 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land
“dust” accounts for 1 of 223 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
earth 61% land 13% world 6% soil 2% of 1% city 1% peoples 1% mankind 1% is on earth 1% holy land 1% heaven 1% are on earth 1% who are on earth 0% very earth 0% thereof 0% them that fear god 0% the 0% ta 0% spot 0% site of his martyrdom 0% regions 0% realm 0% on 0% lands 0% it 0% hearts 0% field 0% face of the earth 0% earth and 0% dwellers 0% dust 0% country 0% corrupt passions 0% and 0%
Examples
و- ص- ل (w-ṣ-l) — and; union; reach
“dust” accounts for
1 of
154 occurrences of this root
(1%)
(w-ṣ-l) — and; union; reach
“dust” accounts for 1 of 154 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 13% reunion 10% and 8% attain 8% attainment 3% reach 2% to 1% reached 1% meeting 1% linked 1% ye may attain 1% would be made 1% worldly and impeding 1% witness 1% with 1% well-favoured 1% welding power 1% veil 1% unnumbered 1% union 1% thou touchest 1% thou mayest attain 1% they who were with 1% theft and larceny 1% the 1% testifieth 1% servants 1% reunion with me 1% results and consequences 1% reflected 1% rebelled 1% reach and partake 1% prophets and chosen ones 1% power 1% pass 1% partake 1% paris 1% parallel 1% order that 1% one thing 1% on 1% mustafa 1% may attain 1% manifold 1% majesty 1% like you 1% light of thy presence 1% leadeth him to the stations 1% joy of reunion 1% is 1% infidel 1% incompetent and lacking in understanding 1% in 1% however 1% have never been 1% have attained unto 1% hath been attained 1% hast obtained 1% grace 1% government 1% fervor 1% fair 1% exalted 1% enable 1% dust 1% detachment 1% crystal pure 1% court 1% continually 1% come and be united 1% clear and manifest 1% cleansing 1% can give of thee 1% brought face to face 1% beloved 1% beholding 1% been received 1% bearers 1% bear 1% attainment unto 1% attaining 1% attained unto his court 1% attained 1% attain the retreats 1% attain the presence 1% at 1% arrested 1% apostle 1% adjoining 1%
ح- ج- ب (ḥ-j-b) — veil; veiled; veils
“dust” accounts for
1 of
143 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-j-b) — veil; veiled; veils
“dust” accounts for 1 of 143 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
veils 22% veil 20% veiled 11% unveiled 3% shut you out 2% deprived 2% wrapt 1% shut out 1% obscured 1% obscure 1% concealment 1% wrapt in 1% wrapped in a 1% wayward 1% veils asunder 1% veiling yourselves therefrom 1% veiled from 1% veil thyself 1% utterly deprived 1% to 1% the 1% suffer not yourselves to 1% shut out itself 1% shut me out 1% shut me from 1% shut him out from 1% power to shut 1% palpable veil 1% obstacle 1% obscure their understanding 1% naked 1% mysterious sayings 1% mortal veil 1% may shut them out 1% may prevent 1% interveneth 1% imprisoned 1% ignorant 1% he chose to hide 1% have shut themselves out 1% have shut off 1% have been hindered 1% grievous veils 1% fail to apprehend 1% dust 1% dost thou veil thyself 1% deter thee 1% deprive 1% densest of all veils 1% dense veils 1% deeds 1% curtains 1% covering cast over mine honor 1% clouds 1% be veiled 1% are wrapt 1% are veiled 1% are shut out 1%
Examples
ذ- ر- ر (dh-r-r) — atom; atoms; particle
“dust” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(dh-r-r) — atom; atoms; particle
“dust” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
atom 42% atoms 19% leave 6% thing 3% sign 3% same atoms 3% one jot or one tittle 3% mote 3% let me alone 3% insignificant as i am 3% dust 3% descendants 3% atoms of the earth 3%
Examples
ج- ر- ب (j-r-b) — sweeping
“dust” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(j-r-b) — sweeping
“dust” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dust 100%
ط- ب- ق (ṭ-b-q) — conforming; conforming, matching; layer
“dust” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(ṭ-b-q) — conforming; conforming, matching; layer
“dust” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sphere 13% conform 13% accordance with 13% irrelevant 7% inconsistent 7% dust 7% depths of the earth 7% depths 7% conforms with their 7% conforms with 7% conformity 7% accord with 7%
ت- ي- ر (t-y-r) — dark; arrow
“dust” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(t-y-r) — dark; arrow
“dust” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Examples
س- ط- ح (s-ṭ-ḥ) — surface
“dust” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(s-ṭ-ḥ) — surface
“dust” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dust 100%
Examples
ر- م- ض (r-m-ḍ) — dust
“dust” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(r-m-ḍ) — dust
“dust” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dust 100%
Examples
خ- و- ک (kh-w-k) — dust
“dust” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(kh-w-k) — dust
“dust” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dust 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: