consider
74 occurrences across 15 Arabic/Persian roots
ل- ح- ظ (l-ḥ-ẓ) — observation; observe; observation, consideration
“consider” accounts for
25 of
112 occurrences of this root
(22%)
(l-ḥ-ẓ) — observation; observe; observation, consideration
“consider” accounts for 25 of 112 occurrences of this root (22%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consider 22% reflect 8% observe 7% behold 5% witness 3% glance 3% eyes 3% witnessed 2% with 2% regard 2% recognize 2% read 2% ponder 2% discover 2% ye will discover 1% wiped out 1% view 1% uncertainty 1% take heed 1% see 1% referred 1% refer 1% recognizeth 1% recognized 1% realized 1% purpose 1% peruse 1% perceive 1% observed 1% now observing 1% noticed 1% look 1% i soon discover 1% i beheld 1% how, notwithstanding 1% high regard 1% have beheld 1% glances 1% gaze 1% found out 1% eye 1% examined 1% doth recognize 1% demonstrated 1% contemplate 1% consider attentively 1% concern 1% carefully look 1% call 1% behold thy verses 1% behold him 1% ascertain 1% apprehend 1% admit 1% adam 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §19: ملاحظه: ConsidergleaningsGWB §303: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §118: ملاحظه: considerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: ملاحظه: ConsidergleaningsGWB §310: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §120: ملاحظه: ConsidergleaningsGWB §319: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §137: ملاحظه: considergleaningsGWB §320: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §154: ملاحظه: ConsidergleaningsGWB §324: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §162: ملاحظه: considergleaningsGWB §376: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §165: ملاحظه: considergleaningsGWB §707: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §239: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §244: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §253: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §263: ملاحظه: considerkitab-i-iqanKIQ §269: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §272: ملاحظه: considerkitab-i-iqanKIQ §282: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §42: ملاحظه: Considerkitab-i-iqanKIQ §47: ملاحظه: considerkitab-i-iqanKIQ §49: ملاحظه: Consider
ن- ظ- ر (n-ẓ-r) — look; looking; view
“consider” accounts for
14 of
255 occurrences of this root
(5%)
(n-ẓ-r) — look; looking; view
“consider” accounts for 14 of 255 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consider 5% behold 3% eyes 3% look 2% gaze 2% sublime vision 2% observe 2% expecting 2% expectant 2% beholding 2% turned 1% sight 1% regard 1% recognize 1% ponder 1% looketh 1% eye 1% behold me 1% yearningly awaited 1% wait 1% vision 1% turned towards 1% turn 1% scene 1% perceiveth 1% meditate 1% look upon 1% guided 1% gazing 1% fix your gaze 1% fix their gaze 1% fix my gaze 1% fix his gaze 1% eyes are directed 1% expected 1% discernment 1% contemplate 1% considering 1% because 1% witness 0% with 0% what eye 0% was prompted 0% waiting 0% waiteth in expectation 0% wait expecting 0% virtue of 0% view 0% under the authority 0% turning their gaze 0% turneth his eyes 0% turn your eyes 0% turn thine eyes towards 0% towards the scene 0% token 0% to 0% thou lookest 0% this 0% they see 0% they may see 0% them that perceive 0% still crieth out 0% standing expectant 0% spot, this scene 0% should be read 0% set before thine eyes 0% seeketh 0% seeing 0% seat of thine effulgent glory 0% scan 0% sake of 0% rest 0% responding 0% resplendent beauty 0% regardful 0% regard ye 0% recall 0% reason of 0% reason 0% reading 0% place of revelation 0% peruse 0% peer 0% pay thou no heed 0% owing to their 0% owing to lack of 0% owing to 0% outward seeming 0% of 0% observer 0% observe thou 0% mine eyes 0% mindful 0% might 0% meditate on 0% may appear 0% looking toward 0% look, then 0% look thou 0% look rather 0% look not upon 0% look not on my 0% look not 0% keep your eyes directed 0% keep their eyes directed 0% keep mine eyes directed 0% keen-sighted 0% it 0% incline 0% i waited expectant 0% i contemplate 0% have set 0% have been waiting 0% have anticipated 0% hast fixed thy gaze 0% hast fixed thine eyes 0% habitation 0% great beauty 0% gaze upon him 0% gaze thou 0% gaze on 0% for 0% fixing their eyes 0% fixing 0% fixed their eyes upon 0% fixed his gaze 0% fixed 0% fix their gaze upon 0% fix our gaze 0% fix his gaze upon 0% feel inclined 0% eyes fixed 0% eyes directed 0% eyes are fixed 0% expectation 0% expect 0% exercise 0% examine 0% ever regarded 0% endeavor 0% end in view 0% eagerly anticipating 0% discriminating 0% directing their eyes 0% direct 0% deem 0% contemplated 0% consideration 0% concern 0% choose to see 0% cause them to tarry 0% cast upon 0% can such expect 0% beholder 0% behold ye 0% because of 0% awaiting 0% attributed 0% as 0% are occupied 0% are gazing around them 0% apprehend 0% anticipated 0% anticipate 0% aim 0% actuated by 0% accordance with 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §107: انظروا: “ConsidergleaningsGWB §15: نظر: considerkitab-i-ahdAhd §10: أُنْظُرُوا: Considerkitab-i-iqanKIQ §3: ناظر: Considerprayers-and-meditationsP&M §463: فَانْظُرُوا: Considerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §123: نظر: ConsidergleaningsGWB §160: فانظر: Considerkitab-i-ahdAhd §2: انظروا: Considerprayers-and-meditationsP&M §84: تَنْظُرْ: Considerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §17: انظر: ConsidergleaningsGWB §284: فانظروا: Considerepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §99: انظر: ConsidergleaningsGWB §34: ناظر: ConsidergleaningsGWB §703: فانظروا: Consider
ح- و- ل (ḥ-w-l) — state; now; around
“consider” accounts for
9 of
206 occurrences of this root
(4%)
(ḥ-w-l) — state; now; around
“consider” accounts for 9 of 206 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
now 20% round 6% power 4% consider 4% times 3% around 3% state 2% come in between 2% behold 2% under all conditions 1% reflect 1% conditions 1% around thee 1% today 1% times and under all conditions 1% this, notwithstanding 1% strength 1% present time 1% present day 1% present 1% intervene 1% impediment 1% him 1% continually 1% condition 1% circumstances 1% yet 0% year 0% wretchedness 0% witness 0% whilst 0% wherefore 0% whatever may betide 0% what “oppression” is 0% what 0% were 0% way 0% waver 0% was 0% vicinity 0% very state 0% untouched 0% under all circumstances 0% turn 0% therefore 0% thee 0% the 0% surround 0% strive 0% state and condition 0% round them 0% round thee 0% reports 0% reflect thou 0% power and thy might 0% ponder for a moment 0% ponder 0% plight 0% person 0% order 0% now, too 0% now that 0% now is the moment 0% it is now 0% it 0% if anyone should now 0% how piteous was her plight 0% how 0% his 0% hindereth 0% hindered 0% hidden behind 0% help 0% hearken, now 0% have come in 0% hath come in 0% hath come 0% external object 0% distract 0% countenance 0% considering 0% conferred by the creator 0% condition thereof 0% compass 0% company 0% close association 0% circleth around thee 0% can in no wise 0% came in between 0% bettereth the condition thereof 0% become veils 0% awhile 0% answer 0% and 0% acts and manners 0% about 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: حال: ConsidergleaningsGWB §312: حال: Considerkitab-i-iqanKIQ §154: حال: ConsidergleaningsGWB §496: حال: Considerkitab-i-iqanKIQ §244: حال: Considerkitab-i-iqanKIQ §273: حال: Considerkitab-i-iqanKIQ §274: حال: Considerkitab-i-iqanKIQ §42: حال: Considerkitab-i-iqanKIQ §49: حال: Consider
م- ث- ل (m-th-l) — like; likeness; example
“consider” accounts for
9 of
166 occurrences of this root
(5%)
(m-th-l) — like; likeness; example
“consider” accounts for 9 of 166 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
as 11% like 9% consider 5% similar 5% even as 5% such 4% likeness 4% peerless 3% instance 3% same 2% equal 2% what 2% like you 2% like unto 2% incomparable 2% if 2% thou art even as 1% resemble 1% one 1% likened 1% like ourselves 1% for 1% witnessed 1% were before you 1% weight 1% ways 1% veil 1% thus, by 1% things as 1% things 1% these 1% the 1% sun 1% steadfast and immovable as 1% similitudes 1% similarly 1% similar to that 1% same likeness 1% same as 1% sacrifice!—likened 1% peers or likeness 1% others 1% other prophets 1% other 1% likenesses 1% likened unto 1% like thee 1% like of which 1% like it 1% lamp 1% incorruptible 1% image 1% idols 1% how 1% eyes 1% example 1% even as that 1% consider the 1% consider for instance 1% comparisons 1% comparison 1% compare 1% clouds” signify 1% clear as 1% clear and manifest as 1% better than 1% behold how 1% are like thee 1% are 1% and 1% among them are 1% a 1%
Examples
gleaningsGWB §150: مثلاً: Considerkitab-i-iqanKIQ §169: مثلاً: ConsidergleaningsGWB §160: مثلاً: ConsidergleaningsGWB §300: مثلاً: ConsidergleaningsGWB §303: مثلاً: ConsidergleaningsGWB §307: مثلاً: ConsidergleaningsGWB §308: مثلاً: ConsidergleaningsGWB §39: بمثل: ConsidergleaningsGWB §712: مثل: Consider
ف- ر- م (f-r-m) — say; command; says
“consider” accounts for
5 of
348 occurrences of this root
(1%)
(f-r-m) — say; command; says
“consider” accounts for 5 of 348 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
saith 20% said 7% he saith 7% revealed 3% he 3% declared 2% consider 1% to 1% spoken 1% he hath revealed 1% hath revealed 1% hath 1% spoke 1% say 1% recorded 1% hath said 1% caused 1% was 1% thou mayest 1% saying 1% sayest 1% reflect 1% proclaim 1% i have 1% he hath said 1% have 1% declareth 1% conferreth 1% bestow 1% behold 1% answered and said 1% would 0% words 0% woe 0% witness 0% wilt 0% will i 0% will appear 0% which he hath revealed 0% what is meant 0% were 0% we have 0% uttereth 0% uttered 0% thyself 0% thou wilt 0% thou didst 0% this 0% they have voiced 0% the 0% suffer 0% strive 0% stated 0% speak 0% should 0% servants 0% sayeth 0% said unto him 0% sacrificed 0% risen to 0% revealeth 0% reveal 0% return 0% remarked 0% remain 0% referred to in the saying 0% referred 0% recreated 0% rebellion 0% quicken 0% purposed 0% proveth 0% protected 0% proclaimed 0% proclaim saying 0% ponder 0% of 0% observed: “why 0% observe 0% must 0% moved me 0% moment 0% mayest 0% may graciously enable 0% may enable 0% made reply 0% likened 0% lavished his praise, saying 0% it is said 0% is said 0% is revealed 0% is recorded 0% is addressing 0% is able to 0% is 0% inform 0% implication 0% immensity of 0% i gave 0% him,—hath 0% him 0% heart 0% he work 0% he then recounteth 0% he speaketh 0% he passed 0% he hath 0% he fail 0% having raised up 0% have received 0% have i given 0% have i bestowed 0% have declared 0% have been 0% hath written 0% hath pronounced 0% hath foreshadowed 0% hath forbidden 0% hath focused 0% hath established 0% hath been specifically recorded 0% hath been revealed 0% hath been foretold 0% hath announced 0% guardeth 0% fixed 0% farman-farma 0% expound 0% explain 0% exert 0% exercised 0% exclaimeth 0% established 0% establish 0% entrusted 0% enjoining 0% do thou 0% disobedience 0% directed 0% did he 0% deprive it not 0% delivered 0% deal 0% confer 0% commandeth 0% causeth 0% cause them to 0% cause 0% be they 0% be their utterance 0% be taught 0% bade 0% awhile 0% await 0% assumed 0% asked him saying 0% ascendancy 0% are turned 0% answering, said 0% and 0% aided 0% addressed 0% acquiesced 0% about 0%
ف- ک- ر (f-k-r) — reflection; thought; reflect
“consider” accounts for
3 of
61 occurrences of this root
(5%)
(f-k-r) — reflection; thought; reflect
“consider” accounts for 3 of 61 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ponder 33% meditate 20% reflect 15% consider 5% thoughts 3% thought 3% minds 3% why should 2% remember 2% reflect upon 2% purposed 2% ponder awhile 2% meditation 2% meditated 2% meditate on 2% fancy 2% be attentively considered 2% attentively considered 2%
ش- ه- د (sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“consider” accounts for
1 of
517 occurrences of this root
(0%)
(sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“consider” accounts for 1 of 517 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
witness 8% testify 6% i testify 5% testifieth 4% bear witness 4% visible 3% martyrdom 3% i bear witness 3% behold 3% beareth witness 2% testimony 2% witnessed 2% martyrs 1% perceive 1% manifest 1% found 1% we testify 1% testified 1% suffered martyrdom 1% seen 1% recognize 1% invisible 1% evident 1% discern 1% beholding 1% witnesseth 1% witnesses 1% unseen 1% regarded 1% proclaim 1% discover 1% borne witness 1% beheld 1% beareth me witness 1% bearest witness 1% bear thou witness 1% ye may perceive 0% will testify 0% will perceive 0% the 0% see 0% reveal 0% regard 0% ponder 0% have testified 0% have suffered martyrdom 0% hath testified 0% gaze on 0% denunciations 0% death 0% confesseth 0% beholdest 0% beareth 0% attest 0% ye would readily perceive 0% ye can discover 0% wouldst bear witness 0% would discover 0% witness thy signs 0% witness how 0% will ye not bear 0% will behold 0% will bear witness 0% will 0% who is it that 0% who 0% which he may see 0% visible world 0% visible and invisible—from 0% visible and 0% viewed 0% unveil to their eyes 0% truthfulness testifieth 0% thou wouldst behold me 0% thou mayest testify 0% thou dost witness 0% thou didst behold 0% this 0% things visible and 0% things visible 0% they will testify 0% they may recognize 0% thereby 0% testimonies 0% testify to the truth 0% testifiest 0% testified to 0% sweetness 0% sweeten 0% sufficient witness 0% suffered glorious martyrdom 0% suffer martyrdom 0% statements 0% soon realize 0% solemnly affirmed 0% sight 0% showeth 0% shineth 0% sentence of his death 0% seek a martyr’s death 0% scene 0% sacrifice 0% revealed 0% resplendent one 0% regard thou 0% reflect 0% reenacted 0% really 0% realized 0% readily discover 0% proved 0% pronounced 0% proclaimeth thy presence 0% pleasant 0% place 0% peruse 0% perspicuous 0% perception 0% perceiving 0% perceiveth 0% perceived 0% perceive it 0% observest 0% observed 0% new life 0% my 0% mighty have apprehended 0% methinks that 0% may testify 0% martyr 0% mankind 0% made manifest 0% light may shine 0% laid down their lives 0% is well aware 0% is the authority 0% is overshadowed 0% is aware 0% indubitable 0% in 0% i, likewise, am forced 0% i perceive 0% i must confess 0% i find myself compelled 0% i confess 0% i call thee 0% honey 0% his 0% he 0% having recognized 0% have we found them 0% have failed to recognize 0% have considered 0% have borne witness 0% have borne 0% have acknowledged 0% hath proclaimed 0% hath differed 0% hath borne witness 0% hath borne 0% hath been witnessed 0% hath been found 0% god 0% glory 0% gazed 0% gaze 0% fully revealed 0% field 0% fact 0% evinced 0% evidences 0% esteeming 0% earthly plane 0% dost witness 0% discovered 0% disclose 0% discerning observer will recognize 0% discerned 0% differed 0% didst bear witness 0% descried 0% declareth 0% cruel a martyrdom 0% creation 0% contemplate 0% consider 0% compelled to recognize 0% clear and manifest 0% clear 0% call ye to mind 0% call thee to witness 0% both visible 0% believeth 0% beareth us witness 0% beareth now 0% bear us witness 0% be witnessed 0% be looking 0% be discovered 0% be disclosed 0% be completely transformed 0% attest his powerlessness and proclaim 0% as 0% are to be found 0% are due to 0% are 0% appeareth 0% appeared 0% admit that 0% acknowledgeth 0%
ف- ر- م- و- د (f-r-m-w-d) — to say, command; command; command, say
“consider” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(f-r-m-w-d) — to say, command; command; command, say
“consider” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
he saith 20% summoned 10% saith 10% said 10% have said 10% have expounded 10% hath taught 10% consider 10% be 10%
ن- و- ب (n-w-b) — repentance; turn; deputy
“consider” accounts for
1 of
11 occurrences of this root
(9%)
(n-w-b) — repentance; turn; deputy
“consider” accounts for 1 of 11 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
repent 27% was 9% repent and return 9% one 9% energies 9% director 9% consider 9% came 9% acting as the representatives 9%
Examples
ل- ف- ت (l-f-t) — attentive; turn; attentive, aware
“consider” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(l-f-t) — attentive; turn; attentive, aware
“consider” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
turn 16% unaware 11% behold 11% utterly unaware 5% taken notice 5% take heed 5% reflect 5% realize 5% look 5% i turn 5% he 5% grasp 5% failed to perceive 5% consider them not 5% consider 5%
ک- ن (k-n) — do; to do; do/make
“consider” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(k-n) — do; to do; do/make
“consider” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ف- ك- ر (f-k-r) — reflection; reflect; contemplation
“consider” accounts for
1 of
67 occurrences of this root
(1%)
(f-k-r) — reflection; reflect; contemplation
“consider” accounts for 1 of 67 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ponder 39% reflect 19% meditate 15% insight 3% visualize 1% thoughts 1% scan 1% pondering 1% pondered 1% ponder our purpose 1% paused to reflect 1% muse 1% minds 1% mind 1% meditate upon this 1% fancy 1% diligently 1% considered 1% consider thy 1% consider 1%
Examples
غ- ي- ب (gh-y-b) — unseen; unseen/hidden; unseen, invisible
“consider” accounts for
1 of
94 occurrences of this root
(1%)
(gh-y-b) — unseen; unseen/hidden; unseen, invisible
“consider” accounts for 1 of 94 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
invisible 28% unseen 18% things unseen 5% visible 4% unknowable 4% backbiting 4% seen 3% invisibles 2% concealment 2% withdrawn 1% visible and invisible 1% veiled 1% unseen, the unknowable 1% unassisted 1% things hidden 1% thine invisible self 1% these 1% seen and unseen 1% secrets 1% secret things 1% seclusion 1% inscrutable 1% impenetrable mystery 1% immemorial 1% hidden secret 1% hidden meaning 1% hidden 1% he who 1% god, the invisible 1% disappeared 1% disappearance 1% disappear 1% consider 1% beings, visible and invisible 1% absent 1% absence 1%
Examples
ن- م- ى (n-m-y) — make; do
“consider” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(n-m-y) — make; do
“consider” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
د- ا- ن- س- ت (d-ʾ-n-s-t) — to know; know; known
“consider” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(d-ʾ-n-s-t) — to know; know; known
“consider” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: