Skip to main content

ح-ج-ب (ḥ-j-b)

veil; veiled; veils

185 occurrences · 58 English renderings

Word Forms

حجبات 33 occ

→ “veils”, “veil”, “deeds”, “mortal veil”, “mysterious sayings”

حجاب 32 occ

→ “veil”, “unveiled”, “veils”, “concealment”, “veiled”, “palpable veil”, “covering cast over mine honor”, “are wrapt”, “the”, “densest of all veils”, “wrapped in a”, “clouds”

تحجبكم 1 occ

→ (no aligned translation)

→ (no aligned translation)

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
veils 32
17%
أَحْجَابَ , الاحجاب , الحُجُباتِ +6
veil 28
15%
أحجاب , الحُجُباتِ , الحِجابَ +9
veiled 16
9%
احجب , الحجاب , حجاب +6
unveiled 4
2%
حجاب , وحجاب
shut you out 3
2%
احتجبتم , محتجب
deprived 3
2%
محجوب
obscure 2
1%
تَحْجُبُهُ , محجوبه
concealment 2
1%
حجاب
obscured 2
1%
محتجب , محتجبين.
wrapt 2
1%
محتجب
shut out 2
1%
محتجبان , محتجبین
he chose to hide 1
1%
احتجب
have shut themselves out 1
1%
احتجبوا
have shut off 1
1%
احْتَجَبَتْ
veils asunder 1
1%
الأَحْجابَ
obstacle 1
1%
الأَحْجابُ
curtains 1
1%
الاحجاب
are veiled 1
1%
الحجبات
are shut out 1
1%
المحتجبین
dense veils 1
1%
بحجاب
dust 1
1%
بحجبات
naked 1
1%
بی‌حجاب
suffer not yourselves to 1
1%
تحتجبنّ
fail to apprehend 1
1%
تحتجبوا
veiling yourselves therefrom 1
1%
تحتجبون
veil thyself 1
1%
تَحْتَجِبُ
dost thou veil thyself 1
1%
تَحْتَجِبُ.
shut me out 1
1%
تَحْجُبُنِيْ
power to shut 1
1%
تَحْجُبُهُ
shut him out from 1
1%
تَحْجُبُهُ
palpable veil 1
1%
حجاب
covering cast over mine honor 1
1%
حجاب
are wrapt 1
1%
حجاب
the 1
1%
حجاب
densest of all veils 1
1%
حجاب
wrapped in a 1
1%
حجاب
clouds 1
1%
حجاب
deeds 1
1%
حجبات
mortal veil 1
1%
حجبات
mysterious sayings 1
1%
حجبات
grievous veils 1
1%
حجبات.
have been hindered 1
1%
محتجب
obscure their understanding 1
1%
محتجب
to 1
1%
محتجب
utterly deprived 1
1%
محتجب
wrapt in 1
1%
محتجب
deprive 1
1%
محجوب
imprisoned 1
1%
محجوب
shut out itself 1
1%
محجوب
veiled from 1
1%
محجوب
ignorant 1
1%
محجوب...
wayward 1
1%
محجوبه
shut me from 1
1%
مُحْتَجِبًا
may shut them out 1
1%
وَيَحْجُبُهُمْ
deter thee 1
1%
يحجبک
be veiled 1
1%
يَحْتَجِبُوا
may prevent 1
1%
يَحْجُبُهُمْ
interveneth 1
1%
یحتجب

Full Concordance

Show all 185 occurrences
GWB §610: أحجاب: veilP&M §138: أَحْجابُESW §189: احتجبتم: shut you outHW §64: الحُجُباتِ: veilsW&T §4: تحتجبKIQ §177: تَحْتَجِبُون.Mariner §26: حاجبهاFire §22: حِجَابِ: veiledGWB §156: احتجبP&M §304: أَحْجَابَ: veilsESW §84: احتجبوا: have shut themselves outHW §97: بحجاب: the veilKIQ §285: حجابMariner §13: حجبات: veilGWB §135: احتجب: He chose to hideP&M §32: احْتَجَبESW §111: احجابHW §33: تَحْتَجِبُ: veil thyselfKIQ §52: حجابGWB §401: احتجبتم: to shut you outP&M §543: احْتَجَبَESW §103: احجب: the most veiledHW §35: تَحْتَجِبُ.: dost thou veil thyselfKIQ §56: حجابGWB §298: الحجابP&M §858: احْتَجَبَتْ: have shut offESW §206: الاحجابHW §154: حجابKIQ §16: حجاب: that are wraptGWB §635: الحجبات: that are veiledP&M §539: احْتِجابِESW §136: الاحجاب: curtainsHW §150: حجاب: theKIQ §205: حجاب: this densest of all veilsGWB §250: المحتجبینP&M §211: الأَحْجابَ: the veils asunderESW §244: الاحجاب: The veilsHW §150: حجاب: veilKIQ §168: حجاب: unveiledGWB §532: المحتجبین: are shut outP&M §140: الأَحْجابُ: obstacleESW §228: الحجاب: veiledHW §97: محتجبKIQ §190: حجاب: unveiledGWB §48: الْمُحْتَجِبِينَ،: No veilP&M §252: الحُجُباتِ: a veilESW §159: المحجوب: by a veilKIQ §77: حجاب: unveiledGWB §287: بحجاب: the dense veilsP&M §674: الحُجُباتِ: veilsESW §223: تحتجبKIQ §284: حجاب: veiledGWB §680: بحجبات: dustP&M §533: الحِجابَ: the veilESW §223: تحتجبKIQ §81: حجاب: veiledGWB §37: بحجبات: veilsP&M §323: المُحْتَجِبِينَESW §226: تحتجبنّ: “Suffer not yourselves toKIQ §76: حجابُ: veilGWB §673: بی‌حجاب: nakedP&M §692: المُحْتَجِبِينَESW §234: تحتجبون: veiling yourselves therefromKIQ §57: حجبات: deedsGWB §198: تحتجبواP&M §856: تَحْجُبُنِيْ: shut me outESW §93: حجاب: a palpable veilKIQ §178: حجبات: mysterious sayingsGWB §33: تحتجبوا: fail to apprehendP&M §733: تَحْجُبُهُ: obscureESW §227: حجاب: a veilKIQ §161: حجبات: the veilsGWB §426: تحجبكمP&M §187: تَحْجُبُهُ: power to shutESW §7: حجاب: covering cast over mine honorKIQ §269: حجبات: VeilGWB §127: حجابP&M §140: تَحْجُبُهُ: shut him out fromESW §132: حجاب: veilKIQ §163: حجبات: veilsGWB §168: حجابP&M §108: حُجُباتُ: the veilsESW §87: حجاب: wrapped in aKIQ §17: حجبات: veilsGWB §308: حجابP&M §208: حُجُباتِ: the veilsESW §244: حجباتKIQ §174: حجبات: veilsGWB §676: حجابP&M §4: حُجُباتِ: the veilsESW §115: حجبات: the veilsKIQ §19: حجبات: veilsGWB §563: حجاب: concealmentP&M §847: حُجُباتِ: the veilsESW §132: حجبات: veilsKIQ §237: حجبات: veilsGWB §686: حجاب: concealmentP&M §521: حُجُباتِهِمْ: the veilsESW §169: حجبات: veilsKIQ §75: حجبات: veilsGWB §122: حجاب: veilP&M §354: حِجابُ: veilESW §247: محتجب: shut you outKIQ §79: حجبات: veilsGWB §138: حجاب: veilP&M §837: وَيَحْجُبُهُمْ: may shut them outESW §230: محتجب: veiledKIQ §82: حجبات: veilsGWB §23: حجاب: veilP&M §543: يَحْتَجِبُوا: be veiledESW §232: محتجب: veiledKIQ §205: حجبات.: grievous veilsGWB §308: حجاب: veilP&M §404: يَحْجُبُهُمْ: may preventESW §14: محجوبKIQ §155: حُجُباتِ: the veilsGWB §135: حجاب: veilsESW §173: محجوب: not veiledKIQ §205: حِجابُ: the veilGWB §135: حجاب: veilsESW §175: محجوب: veiledKIQ §122: محتجبGWB §341: حجاب: veilsESW §214: محجوب: veiledKIQ §17: محتجبGWB §44: حجاب: “clouds”ESW §232: محجوب: veiled fromKIQ §178: محتجب: have been hinderedGWB §586: حجب: the veilESW §235: محجوبند: veiledKIQ §172: محتجب: obscure their understandingGWB §219: حجب: veilESW §223: يحتجب: veiledKIQ §174: محتجب: obscuredGWB §597: حجباتESW §228: يحتجب: veiledKIQ §57: محتجب: toGWB §611: حجباتESW §97: يحجبک: deter theeKIQ §182: محتجب: utterly deprivedGWB §99: حجباتKIQ §237: محتجب: veilGWB §676: حجبات: every mortal veilKIQ §81: محتجب: veiledGWB §148: حجبات: the veilKIQ §237: محتجب: wraptGWB §591: حجبات: the veilKIQ §150: محتجبين.: obscuredGWB §667: حجبات: the veilKIQ §148: محجوبGWB §38: حجبات: the veilsKIQ §172: محجوبGWB §536: حجبات: the veilsKIQ §88: محجوبGWB §153: حجبات: veilKIQ §27: محجوب: depriveGWB §201: حجبات: veilKIQ §153: محجوب: deprivedGWB §617: حجبات: veilKIQ §26: محجوب: deprivedGWB §285: حجبات: veilsKIQ §128: محجوب: imprisonedGWB §287: حجبات: veilsKIQ §204: محجوبه: obscureGWB §45: حجبات: veilsKIQ §48: محجوبه: veiledGWB §679: حجبات: veilsKIQ §284: وحجاب: unveiledGWB §48: حُجُبَاتِGWB §130: محتجبGWB §641: محتجب: by a veilGWB §44: محتجب: veiledGWB §37: محتجب: wraptGWB §287: محتجب: wrapt inGWB §201: محتجبان: shut outGWB §201: محتجبین: shut outGWB §314: محجوبGWB §371: محجوبGWB §324: محجوب: deprivedGWB §8: محجوب: shut out itselfGWB §373: محجوب...: ignorantGWB §120: محجوبستGWB §679: محجوبه: waywardGWB §48: مُحْتَجِبًا: to shut me fromGWB §156: یحتجب: interveneth

Related Roots