saith
105 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ف- ر- م (f-r-m) — say; command; says
“saith” accounts for
70 of
348 occurrences of this root
(20%)
(f-r-m) — say; command; says
“saith” accounts for 70 of 348 occurrences of this root (20%)
Translation spectrum for this root
saith 20% said 7% he saith 7% revealed 3% he 3% declared 2% consider 1% to 1% spoken 1% he hath revealed 1% hath revealed 1% hath 1% spoke 1% say 1% recorded 1% hath said 1% caused 1% was 1% thou mayest 1% saying 1% sayest 1% reflect 1% proclaim 1% i have 1% he hath said 1% have 1% declareth 1% conferreth 1% bestow 1% behold 1% answered and said 1% would 0% words 0% woe 0% witness 0% wilt 0% will i 0% will appear 0% which he hath revealed 0% what is meant 0% were 0% we have 0% uttereth 0% uttered 0% thyself 0% thou wilt 0% thou didst 0% this 0% they have voiced 0% the 0% suffer 0% strive 0% stated 0% speak 0% should 0% servants 0% sayeth 0% said unto him 0% sacrificed 0% risen to 0% revealeth 0% reveal 0% return 0% remarked 0% remain 0% referred to in the saying 0% referred 0% recreated 0% rebellion 0% quicken 0% purposed 0% proveth 0% protected 0% proclaimed 0% proclaim saying 0% ponder 0% of 0% observed: “why 0% observe 0% must 0% moved me 0% moment 0% mayest 0% may graciously enable 0% may enable 0% made reply 0% likened 0% lavished his praise, saying 0% it is said 0% is said 0% is revealed 0% is recorded 0% is addressing 0% is able to 0% is 0% inform 0% implication 0% immensity of 0% i gave 0% him,—hath 0% him 0% heart 0% he work 0% he then recounteth 0% he speaketh 0% he passed 0% he hath 0% he fail 0% having raised up 0% have received 0% have i given 0% have i bestowed 0% have declared 0% have been 0% hath written 0% hath pronounced 0% hath foreshadowed 0% hath forbidden 0% hath focused 0% hath established 0% hath been specifically recorded 0% hath been revealed 0% hath been foretold 0% hath announced 0% guardeth 0% fixed 0% farman-farma 0% expound 0% explain 0% exert 0% exercised 0% exclaimeth 0% established 0% establish 0% entrusted 0% enjoining 0% do thou 0% disobedience 0% directed 0% did he 0% deprive it not 0% delivered 0% deal 0% confer 0% commandeth 0% causeth 0% cause them to 0% cause 0% be they 0% be their utterance 0% be taught 0% bade 0% awhile 0% await 0% assumed 0% asked him saying 0% ascendancy 0% are turned 0% answering, said 0% and 0% aided 0% addressed 0% acquiesced 0% about 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: ميفرمايد: saithgleaningsGWB §142: میفرماید: saithkitab-i-iqanKIQ §107: فرمايد: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saithgleaningsGWB §436: میفرماید: saithkitab-i-iqanKIQ §125: فرمايد: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saithgleaningsGWB §540: میفرماید: saithkitab-i-iqanKIQ §148: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §148: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §15: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §15: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §159: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §161: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §179: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §184: بفرمايد: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §194: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §196: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §211: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §201: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §211: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §209: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: فرموده: saithkitab-i-iqanKIQ §22: فرموده: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §213: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §224: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §213: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §226: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §213: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §228: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §230: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §234: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §221: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §24: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §244: فرمايد:": saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §26: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §262: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §36: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §4: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §43: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §75: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §84: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §86: فرمايد: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §86: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §251: ميفرمايد: saithkitab-i-iqanKIQ §94: فرمايد:: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: ميفرمايد: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: ميفرمايد: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §74: ميفرمايد: saith
ق- و- ل (q-w-l) — say; said; saying
“saith” accounts for
27 of
467 occurrences of this root
(6%)
(q-w-l) — say; said; saying
“saith” accounts for 27 of 467 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
say 31% said 8% words 7% saith 6% saying 2% word 1% we have said 1% speech 1% sayings 1% he said 1% hath said 1% cry out 1% utterance 1% they say 1% speaketh 1% said he 1% proclaim 1% o 1% he saith 1% have said 1% exclaimeth 1% exclaim 1% we said 0% we made reply 0% utterances 0% theme 0% tell 0% statement 0% spoken 0% let him say 0% know 0% i said 0% he made reply 0% further we have said 0% crieth out 0% called 0% behold 0% and 0% you 0% ye say 0% would answer and say 0% words—exalted 0% word of 0% will certainly exclaim 0% will acclaim 0% we have written 0% we have 0% verily 0% uttered such calumnies 0% uttered 0% trumpet 0% thus proclaimed 0% thou didst say—and 0% things 0% they made reply 0% they have said 0% they 0% theories 0% then said 0% testimony 0% termed 0% tales 0% supplicate saying 0% statements 0% stated 0% spoken by 0% she made reply 0% saying: “o 0% say: observe 0% say: o 0% say to 0% say thou also 0% said unto him 0% said moses 0% reveal 0% reply 0% replied 0% records 0% professions 0% professing their faith 0% proclaimeth 0% plane 0% outlay 0% of 0% named 0% mouths utter 0% martyrdom 0% maintain 0% lord of utterance 0% let 0% is calling 0% is called 0% idle talk 0% idle sayings 0% i testify 0% i say 0% i repeat 0% i proclaim 0% i made reply 0% i describe 0% i asked 0% i answered 0% i acclaim 0% i 0% he, verily, speaketh 0% he shall say 0% he answered 0% have testified 0% have so 0% have referred 0% have gone astray 0% hath spoken 0% hath been said 0% hath addressed me saying 0% hast said 0% god’s 0% extol 0% exclaimed 0% exclaim: o 0% every 0% even as thou hast written 0% entreateth 0% doth so 0% disputed his 0% disclose 0% didst say 0% denounced as 0% declaring 0% declared 0% declare 0% crying out 0% counsel 0% contradict your professions 0% continue 0% contend 0% concerning his words 0% call upon thee saying 0% call out to 0% call out 0% believe 0% belief in 0% beautify 0% be disclosed 0% attested 0% ask them 0% ask 0% argument with the words 0% argument 0% are their sayings 0% answering said 0% answered saying 0% answer and say 0% added 0% according to the words 0% absurdity of their saying 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: قوله: saithgleaningsGWB §506: يقول: saithkitab-i-iqanKIQ §12: يَقُولَ: saithprayers-and-meditationsP&M §138: وَتَقُولُ: and saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: قوله: saithgleaningsGWB §718: بقوله:: saithkitab-i-iqanKIQ §284: قالَ:: saithprayers-and-meditationsP&M §278: وَيَقُولُ: and saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §138: يقول: saithprayers-and-meditationsP&M §379: وَيَقُولُ: and saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saithprayers-and-meditationsP&M §470: وَيَقُولُ: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: ميفرمايد: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: قال: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: قوله: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §207: قوله: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: قوله: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §233: قوله: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: قال: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: قال: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: تقول: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: تقول: saithepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: يقول: saith
گ- و- ي (g-w-y) — say; to say; said
“saith” accounts for
3 of
34 occurrences of this root
(9%)
(g-w-y) — say; to say; said
“saith” accounts for 3 of 34 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ف- ر- م- ا (f-r-m-ʾ) — command; say; to say
“saith” accounts for
2 of
12 occurrences of this root
(17%)
(f-r-m-ʾ) — command; say; to say
“saith” accounts for 2 of 12 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
saith 17% hath said 17% towards them 8% said 8% revealed 8% quicken 8% hath revealed 8% follows 8% cry out 8% a 8%
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“saith” accounts for
1 of
707 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“saith” accounts for 1 of 707 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
exalted 18% high 14% sublime 4% glory 3% upon 2% to 2% inaccessible 2% exalt 1% the 1% on 1% loftiest 1% glorified 1% in 1% exalted be he 1% august 1% supreme 1% highest 1% exaltation 1% all-highest 1% above 1% me 1% lofty 1% loftiness 1% thee 1% exalted one 1% do 1% all-glorious 1% unto 1% sublimity 1% over 1% heights 1% and 1% alí 1% all 1% with 0% thy 0% them 0% potent art thou to do 0% of 0% most 0% magnify 0% him 0% glorify 0% far above 0% báb 0% around 0% transcendent 0% paradise 0% inaccessible heights 0% immensely exalted 0% immeasurably exalted 0% god of glory 0% glorious 0% glorified be he 0% excellence 0% exalted beings 0% exalted and supreme remembrance 0% exalted above 0% celestial 0% bless 0% alí-muḥammad 0% aloud 0% almighty 0% against him 0% word 0% wondrous 0% within the 0% will be glorified 0% whom 0% while 0% whether high 0% whatsoever hath befallen me 0% was lifted 0% uplift the world of being 0% tree 0% transcendent power 0% transcendent greatness 0% transcendent and most exalted 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% them that 0% their 0% take away 0% supremely lofty 0% supreme art thou over 0% sublime horizon 0% strivings 0% so long as 0% shall be proclaimed 0% serve 0% seats 0% sake of the 0% saith 0% rest upon thee 0% realm on high 0% proclaim 0% preeminent and glorious 0% pre-eminent 0% powerful art thou to do 0% powerful art thou 0% power to do 0% over all that 0% one heavenly 0% one 0% observe 0% noble and imposing 0% noble 0% name 0% my 0% muḥammad-‘alí 0% muḥammad 0% might 0% may god exalt 0% may be exalted 0% magnifying 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his glory 0% magnified be his 0% magnified be 0% magnified 0% loudly proclaimed 0% loftiest mansions 0% land to land 0% is one 0% is he—“and 0% intent upon 0% inasmuch as 0% imám ‘alí 0% imperial government 0% imperial 0% immeasurably exalted above 0% i swear by thy glory 0% how great, how very great 0% how could 0% honored 0% honor 0% highness 0% highest faculties 0% high-minded to 0% high-minded 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavens 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hath always been 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% great 0% glory of the beloved 0% glory be with thee 0% glorify thy 0% glorified, glorified 0% glorified be 0% glorification of 0% glorification 0% furthering 0% far 0% faith 0% face 0% extent 0% excelleth all other 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted, immeasurably exalted 0% exalted word 0% exalted seats 0% exalted ranks 0% exalted pen hath ordained 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted attributes 0% exalted are 0% exaltation of 0% essence 0% equal to all 0% equal to 0% ennobling influence 0% eminent 0% effulgent glory 0% ears 0% do thy pleasure 0% didst deliver 0% crown 0% concourse on high 0% concourse 0% comprehend 0% can aid 0% been glorified 0% been 0% august and most exalted 0% attain unto 0% asleep 0% ascended 0% as 0% art thou to do 0% around her 0% apart from 0% ancient eternity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% alí-akbar 0% all-powerful 0% ali 0% against us 0% against god 0% advance 0% across thy 0% across 0% above all 0%
ف- ر- م- و- د (f-r-m-w-d) — to say, command; command; command, say
“saith” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(f-r-m-w-d) — to say, command; command; command, say
“saith” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
he saith 20% summoned 10% saith 10% said 10% have said 10% have expounded 10% hath taught 10% consider 10% be 10%
Examples
ک- ب- ر (k-b-r) — greatest; great; greater
“saith” accounts for
1 of
43 occurrences of this root
(2%)
(k-b-r) — greatest; great; greater
“saith” accounts for 1 of 43 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pride 7% embassy 7% arrogance 7% grievous 5% great 5% worldly people 2% vainglory 2% vain and haughty 2% treat him 2% swell 2% supreme attainment 2% supreme and infallible authority 2% supreme 2% superior 2% saith 2% repeating 2% proud disdain 2% mu’inu’l-mulk, mírzá muhsin khán 2% more awful 2% mightier 2% meritorious 2% high honor 2% greatest 2% greater 2% great city 2% gravest 2% grandeur 2% glorious martyrdom 2% exalted 2% do ye swell with pride 2% bountiful 2% beauteous 2% attachment 2% alí-akbar 2% abasement 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: