all wise

87 occurrences across 5 Arabic/Persian roots

ح- ك- م

(ḥ-k-m) — wisdom; wise; judgment

“all wise” accounts for 71 of 369 occurrences of this root (19%)

Forms seen

الحکيم ×14 الحکیم ×13 الحَكِيمُ. ×12 الحكيم ×10 الحَكِيمُ، ×5 حکيم ×2 حکیم ×2 الحَكيْمُ. ×2 الحكیم... ×1 حكيم ×1 حكيم، ×1 الحكيم، ×1 حکیما. ×1 الحکیم. ×1 الحكيم... ×1 الحَكِيمُ ×1 الحَكِيْمُ. ×1 الحَكِيْم. ×1 حَكِيمٍ، ×1

Translation spectrum for this root

wisdom 21% all-wise 19% laws 5% law 4% ordaineth 3% rule 2% wise 2% perspicuous 2% rulest 1% precepts 1% ordainest 1% judge 1% government 1% divine wisdom 1% commandments 1% sovereignty 1% ordain 1% governance 1% decree 1% behest 1% will rule 1% supreme ruler 1% ordinances 1% judgment 1% judges 1% injunction 1% governor 1% conclusive 1% commandment 1% command 1% be thought 1% authority 1% ḥakím 0% whatever measures 0% well-founded 0% verdict 0% uphold 0% unsearchable wisdom 0% unmistakably 0% unity 0% understanding 0% truth of the laws 0% truth of 0% tribunal 0% this 0% them that are in authority 0% text 0% supreme ordainer 0% statutes of thy book 0% shall be tested 0% sages 0% ruling of whose will 0% ruleth over thee 0% rulership 0% resistless 0% regulations 0% pronounced judgment 0% pronounce 0% penalty of death 0% penalty 0% ordaineth whatsoever 0% ordainer 0% ordained 0% observe the dictates of wisdom 0% observe his commandment 0% name 0% mysteries 0% mighty 0% meaning of 0% manifold wisdom 0% judgments are in conformity 0% judged 0% judge ye 0% judge fairly between men 0% impregnable 0% his 0% he, verily, doeth 0% he ordaineth 0% he commandeth 0% have judged 0% have been ruling 0% have 0% hath enjoined 0% hath broken 0% hath been ordained 0% hands 0% gird up 0% gird 0% gave judgment 0% fundamental and binding 0% fully reconciled 0% fortified 0% firmly-established 0% firmly 0% firmer 0% fall into the hands 0% exponents of 0% exercise 0% eternal law 0% essence of thy wisdom 0% emphatically 0% emphasized 0% embodiments 0% edicts 0% dominion 0% doings 0% doeth 0% divine command 0% decrees 0% decreed concerning 0% decreed 0% declared 0% decide justly 0% deal 0% consummate power and wisdom 0% commandeth 0% code of laws 0% choosest 0% best 0% behests 0% been endowed 0% as 0% are subject 0% ancient wisdom 0% acts 0% abide and rule 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §1: الحکيم: the All-Wise gleaningsGWB §125: الحکیم: the All-Wise kitab-i-ahdAhd §11: الحکيم: All-Wise prayers-and-meditationsP&M §103: الحَكِيمُ،: the All-Wise epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: الحکيم: All-Wise gleaningsGWB §16: الحکيم: All-Wise kitab-i-ahdAhd §5: حکيم: All-Wise prayers-and-meditationsP&M §130: الحَكِيمُ.: the All-Wise epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: الحکيم: All-Wise gleaningsGWB §167: الحکیم: the All-Wise kitab-i-ahdAhd §7: الحکيم: the All-Wise prayers-and-meditationsP&M §148: الحَكِيمُ.: All-Wise epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §133: الحکيم: All-Wise gleaningsGWB §187: الحکیم: the All-Wise prayers-and-meditationsP&M §152: الحَكِيمُ.: the All-Wise epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §146: الحکيم: All-Wise gleaningsGWB §189: الحكیم...: the All-Wise prayers-and-meditationsP&M §183: الحَكِيمُ.: All-Wise epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: الحکيم: All-Wise gleaningsGWB §2: حكيم: the All-Wise prayers-and-meditationsP&M §191: الحَكِيمُ.: All-Wise epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: الحکيم: All-Wise gleaningsGWB §219: الحکیم: the All-Wise prayers-and-meditationsP&M §22: الحَكِيمُ،: All-Wise epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: الحکيم: the All-Wise gleaningsGWB §268: الحکیم: the All-Wise prayers-and-meditationsP&M §245: الحَكِيمُ،: the All-Wise epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: الحکيم: the All-Wise gleaningsGWB §278: الحكيم: the All-Wise prayers-and-meditationsP&M §27: الحَكِيمُ.: the All-Wise epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: حکيم: All-Wise gleaningsGWB §278: الحكيم: the All-Wise.”prayers-and-meditationsP&M §334: الحَكِيمُ.: All-Wise epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: الحکيم: the All-Wise gleaningsGWB §279: الحكيم: All-Wise prayers-and-meditationsP&M §376: الحَكِيمُ.: the All-Wise gleaningsGWB §293: الحکیم: All-Wise prayers-and-meditationsP&M §402: الحَكِيمُ،: the All-Wise gleaningsGWB §304: الحكيم: the All-Wise prayers-and-meditationsP&M §47: الحَكِيمُ،: All-Wise gleaningsGWB §337: حکیم: All-Wise prayers-and-meditationsP&M §470: الحَكِيمُ: All-Wise.”gleaningsGWB §463: حكيم،: the All-Wise prayers-and-meditationsP&M §491: الحَكِيمُ.: the All-Wise gleaningsGWB §506: الحكيم،: the All-Wise prayers-and-meditationsP&M §528: الحَكيْمُ.: All-Wise gleaningsGWB §536: الحکیم: the All-Wise prayers-and-meditationsP&M §557: الحَكِيمُ.: the All-Wise gleaningsGWB §561: حکیم: All-Wise prayers-and-meditationsP&M §593: الحَكِيْمُ.: All-Wise gleaningsGWB §566: الحکیم: All-Wise prayers-and-meditationsP&M §600: الحَكِيمُ.: All-Wise gleaningsGWB §579: الحكيم: the All-Wise prayers-and-meditationsP&M §637: الحَكيْمُ.: the All-Wise gleaningsGWB §581: الحكيم: All-Wise prayers-and-meditationsP&M §697: الحَكِيمُ.: the All-Wise gleaningsGWB §583: الحكيم: the All-Wise prayers-and-meditationsP&M §710: الحَكِيْم.: the All-Wise gleaningsGWB §587: الحكيم: the All-Wise prayers-and-meditationsP&M §807: حَكِيمٍ،: All-Wise gleaningsGWB §592: الحكيم: All-Wise gleaningsGWB §638: حکیما.: the All-Wise gleaningsGWB §655: الحکیم: the All-Wise gleaningsGWB §661: الحکیم: the All-Wise gleaningsGWB §665: الحکیم.: the All-Wise gleaningsGWB §670: الحکیم: the All-Wise gleaningsGWB §710: الحکیم: All-Wise gleaningsGWB §714: الحکیم: All-Wise gleaningsGWB §729: الحكيم...: All-Wise gleaningsGWB §84: الحكيم: the All-Wise gleaningsGWB §96: الحکيم: All-Wise

ع- ل- م

(ʿ-l-m) — world; knowledge; worlds

“all wise” accounts for 5 of 1402 occurrences of this root (0%)

Forms seen

العلیم ×2 العليم ×1 علیم ×1 العَلِيمُ، ×1

Translation spectrum for this root

knowledge 14% world 12% worlds 11% all-knowing 6% divines 5% signs 2% learning 2% know 2% mankind 2% earth 1% wisdom 1% knoweth 1% men 1% evident 1% learned 1% knowest 1% sign 1% omniscient 1% know thou 1% divine knowledge 1% standards 1% realm 1% knower 1% whole world 1% standard 1% sciences 1% known 1% leaders 0% ensigns 0% creatures 0% creation 0% thou knowest 0% teachings 0% teach 0% human learning 0% taught 0% all-wise 0% understanding 0% the 0% knowing 0% hath taught 0% domain 0% banner 0% arts and sciences 0% whole of creation 0% understand 0% tokens 0% things 0% science 0% learnings 0% leaders of religion 0% know ye 0% is therein 0% ensign 0% divine 0% commentators 0% clear and evident 0% clear 0% art well aware 0% world’s 0% who knoweth 0% which 0% unaware 0% truly learned 0% them 0% that 0% teaching 0% teacher 0% religious leaders 0% realm of 0% priests 0% peoples of the earth 0% peoples 0% people 0% object 0% nations 0% man of understanding 0% learned men 0% knew 0% kingdoms 0% jewish divines 0% instructeth 0% humanity 0% hidden and preserved 0% god of knowledge 0% face of the earth 0% entire creation 0% dwell on earth 0% doctors 0% divines and learned 0% distinguished 0% created things 0% comprehended 0% being 0% beholdest 0% aválím 0% attainments 0% ye may know 0% ye 0% written down the knowledge 0% world’s wisdom 0% worldwide regeneration 0% worlds of god 0% world-devouring 0% world of thy worlds 0% world of thine 0% world of being 0% world of 0% world and all that 0% wisest of the wise 0% will 0% whole creation 0% whole 0% what is in me 0% were destitute of all learning 0% well knowest 0% well imagined 0% well aware 0% we instruct 0% we have taught thee 0% walk ye 0% unseen realms 0% unmistakable, and is known 0% universe 0% truth 0% true knowledge 0% true 0% thou hast ever made known 0% things above 0% thine omniscience 0% thine all-encompassing knowledge 0% thine 0% then 0% their 0% thee 0% testifieth 0% teach them 0% taught thee 0% taught me 0% taught him 0% symbol 0% studies 0% studied 0% standards of divine power 0% spiritual leaders 0% source 0% soul of mankind 0% signs of 0% sickness 0% shí‘ah divines 0% shown 0% shineth upon all the world 0% shall 0% seekest thou enlightenment 0% science and knowledge 0% satisfied 0% sage 0% sacred standard 0% root of knowledge 0% reveal 0% recognize 0% realm of might 0% realm of divine revelation 0% race 0% rabbis 0% qur’ánic 0% promote 0% present-day 0% positive 0% pleased to teach 0% physical world 0% perverse generation 0% perfected 0% peoples of 0% own previous knowledge 0% own learning 0% out of the world 0% our 0% one that knoweth 0% one of those divinely-learned men 0% one country 0% object of all learning 0% object of all knowledge 0% object of 0% not 0% none knoweth 0% need of any gift 0% natural 0% nations of the world 0% name, the all-knowing 0% motive-force 0% mind 0% may know 0% man’s finite mind 0% manifold knowledge 0% manifest 0% made evident 0% lord 0% learned enlightened 0% leaders of their faith 0% leaders of 0% leader among the learned 0% laws and teachings 0% knowledge—the 0% knowledge thereof 0% knowledge reflecteth 0% knowledge of such sciences 0% knowledge of god 0% knowledge and understanding 0% knowledge and 0% knoweth well 0% knowest full well 0% knower of all things 0% knowable 0% know not 0% know it 0% know assuredly 0% justly called learned 0% jewish doctors 0% it instructed 0% is thus evident 0% is obvious 0% is my knowledge 0% is known 0% is evident and manifest 0% is evident 0% is 0% instruction 0% informed, observant 0% indubitably clear 0% in 0% ignorant 0% i recognize 0% i know full well 0% i know 0% i am 0% him who taught 0% highly accomplished, learned 0% hidden wisdom 0% hidden knowledge 0% hidden and preserved knowledge 0% he himself 0% he 0% have recognized 0% have realized 0% hast taught 0% greater world 0% god 0% full well 0% found out 0% fixed 0% fate 0% familiar 0% exposed 0% exponents of true learning 0% existent world 0% existence 0% exalted and learned 0% evident that 0% evidences 0% everyone knoweth 0% every 0% ensigns of thy guidance 0% ensigns of 0% enlightenment 0% enchanter 0% embraceth and comprehendeth all things 0% education 0% ecclesiastical 0% earthly life 0% earthly defilements 0% earthly 0% dwell therein 0% domain of 0% doctors and divines 0% divines of 0% divines amongst you 0% divine standard 0% distinguished divines 0% distinguished divine 0% distinguish 0% discovered 0% discerning observer 0% desire of the world 0% designated 0% contingent world 0% comprehend 0% commentators of the qur’án 0% clerics 0% christian divines 0% certain sciences 0% canst well imagine 0% can proclaim 0% book of life 0% believe 0% become manifest 0% be wise 0% be taught 0% be known 0% aware as i am 0% aware 0% at 0% ascertained 0% art aware—each 0% appointed 0% apparent 0% any of thy creatures 0% and 0% ancient knowledge 0% all-informed 0% all 0% acquired learning 0% acquire 0%

Examples

gleaningsGWB §291: العلیم: the All-Wise prayers-and-meditationsP&M §533: العَلِيمُ،: the All-Wise gleaningsGWB §305: العلیم: All-Wise gleaningsGWB §66: العليم: the All-Wise gleaningsGWB §698: علیم: All-Wise

خ- ب- ر

(kh-b-r) — news; inform; informed

“all wise” accounts for 5 of 88 occurrences of this root (6%)

Forms seen

الخبير ×2 الخبیر ×1 الخَبِيرُ. ×1 الخَبِيرُ، ×1

Translation spectrum for this root

all-informed 16% traditions 7% all-wise 6% informed 5% announced 5% all-knowing 3% warneth you 2% warned 2% tidings 2% prophesied 2% prophecies 2% news 2% informing 2% all-perceiving 2% who is informed of all 1% who is cognizant of 1% warning 1% warneth 1% thou didst announce 1% tell 1% telegraph and proclaim 1% sayings 1% recorded 1% reached his ears 1% people 1% omniscient 1% many an astronomer 1% khaybar 1% it may acquaint 1% is informed 1% instructeth 1% informeth 1% impart the tidings 1% ignorance of 1% i was unaware 1% i announce 1% heedless ones 1% he who is the all-informed 1% have we predicted 1% have we given 1% hath ever recorded 1% hath announced 1% harbinger 1% discernment 1% declareth 1% chronicles 1% bring you tidings 1% been foretold 1% apprised 1% announce 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §105: الخبير: All-Wise gleaningsGWB §708: الخبیر: the All-Wise prayers-and-meditationsP&M §163: الخَبِيرُ.: All-Wise gleaningsGWB §96: الخبير: All-Wise.”prayers-and-meditationsP&M §675: الخَبِيرُ،: the All-Wise

ح- ک- م

(ḥ-k-m) — wisdom; judgment; firm

“all wise” accounts for 5 of 125 occurrences of this root (4%)

Forms seen

الحکيم ×2 حکيم ×1 الحکيم* ×1 حکیم ×1

Translation spectrum for this root

wisdom 26% law 6% laws 5% divine wisdom 4% all-wise 4% perspicuous 2% government 2% command 2% sentence 2% ordaineth 2% mystery 2% judge 2% weighty and infallible 1% weighty 1% verdict 1% unfailing 1% tighten 1% their 1% summons 1% sages 1% rulest 1% revelation 1% reigneth 1% pronounced 1% pronounce the 1% pronounce 1% power of wisdom 1% new command 1% mysteries 1% majesty’s government 1% letter of the law 1% learned men 1% judgment 1% judgeth 1% inscrutable wisdom 1% injunction 1% incorruptible 1% governor 1% governments 1% god 1% firmer 1% firm injunction 1% firm 1% establish 1% endowed 1% dispensations 1% decreed 1% consummate wisdom 1% condition and fate 1% conclusively 1% conclusive 1% command—what 1% commandment 1% charge 1% caution and prudence 1% can be regarded 1% binding 1% bidding 1% be strengthened 1% authority 1% attribute of sovereignty 1% ancient wisdom 1% altered the law 1% adamant 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: حکيم: All-Wise gleaningsGWB §138: حکیم: All-Wise epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: الحکيم: the All-Wise epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: الحکيم: the All-Wise epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: الحکيم*: All-Wise

د- ن- ی

(d-n-y) — know; world; ignorance

“all wise” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

world 10% understanding 10% sordid life 10% least 10% know ye 10% know 10% folly 10% earthly 10% believed 10% all-wise 10%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §663: دانا.: All-Wise

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: