shadows
52 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ظ- ل- ل (ẓ-l-l) — shadow; shade; shadow/shade
“shadows” accounts for
45 of
84 occurrences of this root
(54%)
(ẓ-l-l) — shadow; shade; shadow/shade
“shadows” accounts for 45 of 84 occurrences of this root (54%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shadow 50% clouds 7% shelter 5% shade 5% overshadowed 4% beneath the shadow 4% hath entered 2% ephemeral 2% under the shadow 1% them 1% teachings 1% sheltered beneath the shadow 1% shelter of the shadow 1% shelter of his shadow 1% shelter of 1% shelter me 1% shadows of the clouds 1% shadow of the court of thy bounty 1% shadow of 1% overshadow 1% exalted home 1% entered beneath the shadow 1% cloud 1% beneath thy shadow 1% beneath the shade 1% beneath 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: ظلّک: shadowgleaningsGWB §10: ظلّ: shadowkitab-i-iqanKIQ §207: ظلّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §120: ظِلِّ: shadowwill-and-testamentW&T §13: ظلّ: the shadowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: ظلّ: shadowgleaningsGWB §188: ظلل: shadows of the cloudskitab-i-iqanKIQ §217: ظلّ،: shadowprayers-and-meditationsP&M §199: كَالع: a shadowwill-and-testamentW&T §20: ظلّ: shadowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §195: ظلّ: shadowgleaningsGWB §25: ظلّ: the shadowkitab-i-iqanKIQ §276: ظِلِّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §241: ظِلِّ: shadowwill-and-testamentW&T §5: ظلّ: the shadowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §246: ظلّ: shadowgleaningsGWB §378: ظلّش: shadowkitab-i-iqanKIQ §37: ظلّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §309: ظِلِّ: the shadowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: ظلّه: shadowgleaningsGWB §381: ظلّ: shadowkitab-i-iqanKIQ §46: ظلّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §313: ظِلِّكَ: Thy shadowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: ظلّ: shadow of the court of Thy bountygleaningsGWB §486: ظلّ: shadowkitab-i-iqanKIQ §56: ظلّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §36: كَظِلٍّ: as a shadowgleaningsGWB §556: ظلّ: shadowkitab-i-iqanKIQ §76: ظلّش: shadowprayers-and-meditationsP&M §361: ظِلِّكَ: Thy shadowgleaningsGWB §656: ظلّ: the shadowprayers-and-meditationsP&M §39: ظِلِّ: shadowgleaningsGWB §82: ظِلٍّ: the shadowprayers-and-meditationsP&M §455: ظِلِّكَ: Thy shadowprayers-and-meditationsP&M §457: ظِلِّكَ: Thy shadowprayers-and-meditationsP&M §511: ظِلِّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §519: ظِلِّ: the shadowprayers-and-meditationsP&M §535: ظِلِّ: the shadowprayers-and-meditationsP&M §578: ظِلِّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §617: ظِلِّ: shadow ofprayers-and-meditationsP&M §647: ظِلِّكَ: shadowprayers-and-meditationsP&M §678: ظِلِّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §761: ظِلِّ: the shadowprayers-and-meditationsP&M §793: ظِلِّ: shadowprayers-and-meditationsP&M §89: ظِلِّ: shadow
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“shadows” accounts for
1 of
945 occurrences of this root
(0%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“shadows” accounts for 1 of 945 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heaven 29% name 21% names 16% heavens 11% thy 3% the 1% great name 1% name of 1% heavenly 1% excellent titles 1% titles 0% sublimity 0% heaven and 0% one 0% in 0% excellent names 0% exalted 0% exaltation 0% visible 0% title 0% sacred 0% other names 0% of 0% his 0% heaven and on 0% fame 0% earth 0% and 0% with 0% which he hath entitled 0% what is its name 0% well-guarded name 0% visible heaven 0% utterance 0% unspeakable majesty 0% unity 0% transcendent singleness 0% transcendent 0% to 0% through 0% things 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them 0% term “heaven 0% tablet 0% surpassing 0% sublime 0% skies 0% shadowing name 0% separate designation 0% resplendent name 0% realms above 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyum-i-asmá 0% produced 0% person of 0% particular names 0% one of his names 0% object of all names 0% noble 0% names and 0% named 0% name, the all-glorious 0% lord 0% lofty heights 0% loftiness 0% is his name 0% invisible 0% infinite names 0% inaccessible heights 0% immensity 0% i implore thee 0% horizon 0% holy names 0% himself 0% heights 0% heaven”—one 0% heaven—the heaven 0% heaven of thy mercy 0% heaven of bounty 0% heaven of 0% heaven and on earth 0% heaven and of earth 0% he bear my name 0% have been cast into prison 0% hath 0% guidance 0% greatness 0% glory 0% friend 0% firmament 0% exponents 0% excellence 0% exalted source 0% exalt 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy names 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% conception of faith 0% clouds 0% called by thine own name 0% called 0% call 0% by 0% blessed name 0% beareth thy name 0% bearers 0% atmosphere of 0% ascended into the heaven 0% arts 0% are in the heavens 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% amongst all names 0% all-highest and transcendent 0% all-glorious name 0% advancement 0%
ر- ح- م (r-ḥ-m) — mercy; merciful; the Merciful
“shadows” accounts for
1 of
511 occurrences of this root
(0%)
(r-ḥ-m) — mercy; merciful; the Merciful
“shadows” accounts for 1 of 511 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mercy 44% all-merciful 14% merciful 10% compassionate 6% god of mercy 3% have mercy 2% grace 1% tender mercies 1% mercies 1% loving-kindness 1% late 1% god 1% tender mercy 1% pity 1% divine 1% transcendent mercy 0% thine all-encompassing mercy 0% mercy of the all-bountiful 0% loving providence 0% infinite grace 0% heavenly 0% have pity 0% compassion 0% wondrous mercy 0% wonders 0% within the precincts 0% will show them mercy 0% will show mercy 0% will deal mercilessly 0% will deal 0% who show 0% who of those who 0% who can have compassion 0% token of his all-encompassing mercy 0% thy 0% thou who art merciful 0% thou hast 0% thine immeasurable mercy 0% tenderness 0% tender grace 0% surpassing mercy 0% shadowing mercy 0% plenteous mercies 0% overruled 0% of 0% most 0% more mercy 0% mercy the most merciful 0% mercifulness and might 0% let thy mercy 0% late excellency 0% irrefutable 0% infinite mercy 0% holiness—as 0% him who is the 0% him 0% heaven of thy mercy 0% have pity upon me 0% have mercy, then, upon me 0% have mercy upon them 0% have mercy upon me 0% have mercy upon 0% hast a greater compassion 0% great mercy 0% graciousness and mercy 0% god’s mercy 0% god of 0% glory 0% glorification and praise 0% festival of the all-merciful 0% eternal 0% enduring a bounty 0% divine mercy 0% court of thy mercy 0% charity 0% celestial 0% canopy of thy mercy 0% breath 0% blessings 0% blessing 0% be merciful 0% approach such 0% all-glorious 0%
ك- ر- م (k-r-m) — generous; generosity; bounty
“shadows” accounts for
1 of
126 occurrences of this root
(1%)
(k-r-m) — generous; generosity; bounty
“shadows” accounts for 1 of 126 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 16% generous 13% bountiful 13% all-bountiful 10% generosity 8% favor 6% carmel 2% bountiful favor 2% grace 2% glory 2% bounteousness 2% all-bounteous 2% wisdom 1% source of all bounty 1% shadow of the court of thy bounty 1% praise 1% noble 1% merciful 1% honored 1% graciousness and favor 1% gracious favor 1% gracious 1% goodness 1% god of bounty 1% god of bounteousness 1% glorious bounty 1% glorify 1% gift 1% favors 1% exalted 1% divine bounty 1% deal bountifully 1% clouds 1% can deal bountifully 1% bountiful blessings 1% bounties 1% blessings 1% bestowal 1% all-powerful 1% all-glorious 1% all-bountiful one 1%
ش- ب- ه (sh-b-h) — doubts; resemblance; likeness
“shadows” accounts for
1 of
71 occurrences of this root
(1%)
(sh-b-h) — doubts; resemblance; likeness
“shadows” accounts for 1 of 71 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
doubt 14% doubts 11% like 7% comparison 6% as 6% peer 3% likewise 3% likeness 3% incomparable 3% equal 3% doubtfulness 3% will always remain distinguished 1% vain imaginings 1% unequivocal 1% suggestions 1% such 1% so utterly unlike 1% shadow 1% self-same book 1% seeds of doubt 1% resemble 1% peers 1% parallel 1% other 1% or 1% obscurities 1% night hath succeeded 1% likened 1% like of which 1% led to doubt 1% foul beyond comparison 1% fail to discern 1% doubted 1% distrust 1% days and nights 1% confounded 1% comparisons 1% compared 1% compare 1%
Examples
ب- س- ط (b-s-ṭ) — carpet; extended; expansion
“shadows” accounts for
1 of
39 occurrences of this root
(3%)
(b-s-ṭ) — carpet; extended; expansion
“shadows” accounts for 1 of 39 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
court 13% gladness 8% unfolded 5% throne 5% pomp and glory 5% couch 5% bed 5% tabernacle 3% stretched out 3% spread 3% simple 3% shadow of the court of thy bounty 3% seat 3% realm 3% precincts 3% plenteous mercies 3% pervasive 3% outstretched hand 3% outstretched 3% order 3% mystery 3% mercies 3% lowly 3% lengthy 3% domain 3% court of thy mercy 3% be thou glad 3% alíy-i-bastamí 3%
س- ی- ه (s-y-h) — shadow
“shadows” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(s-y-h) — shadow
“shadows” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shadow 100%
Examples
س- ی- ی (s-y-y) — shadow
“shadows” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(s-y-y) — shadow
“shadows” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
shadow 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: