prophets
84 occurrences across 17 Arabic/Persian roots
ن- ب- ء (n-b-ʾ) — prophet; prophets; inform
“prophets” accounts for
27 of
47 occurrences of this root
(57%)
(n-b-ʾ) — prophet; prophets; inform
“prophets” accounts for 27 of 47 occurrences of this root (57%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophets 57% prophet 13% prophets of god 6% apostle 4% provide, the supreme 2% prophet’s 2% prophethood 2% mighty announcement 2% meditate 2% instruction given 2% informeth 2% bush 2% behaviour of the prophets 2%
Examples
gleaningsGWB §100: انبيا: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §113: انبيای: the Prophetsprayers-and-meditationsP&M §77: أَنْبِيائِكَ: of Thy ProphetsgleaningsGWB §100: انبياء: Prophets,”kitab-i-iqanKIQ §13: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §321: انبیا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §162: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §344: انبیای: Prophetskitab-i-iqanKIQ §162: انبياء: Prophets,”gleaningsGWB §8: نبيّين: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §162: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §94: انبيای: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §162: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §95: انبيا: these Prophetskitab-i-iqanKIQ §172: انبياء: the Prophets”kitab-i-iqanKIQ §172: النّبيّين: the Prophets,”kitab-i-iqanKIQ §18: انبياء،: Prophetskitab-i-iqanKIQ §195: انبياء: His Prophetskitab-i-iqanKIQ §240: انبيای: Prophetskitab-i-iqanKIQ §245: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §273: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §273: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §273: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §55: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §6: انبياء: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §6: انبياء: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §7: انبياء: Prophets
ن- ب- ا (n-b-ʾ) — prophet; prophets; news
“prophets” accounts for
17 of
35 occurrences of this root
(49%)
(n-b-ʾ) — prophet; prophets; news
“prophets” accounts for 17 of 35 occurrences of this root (49%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophets 49% prophet 20% announcement 11% weighty message 3% thus warneth you 3% prophets and chosen ones 3% promised prophet 3% message 3% inspired prophet 3% divine message 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §143: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §105: النّبيّين": Prophets,”kitab-i-iqanKIQ §13: انبياء: Prophetswill-and-testamentW&T §45: انبیائک: Thy Prophetsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §24: النّبيّين: Prophetskitab-i-iqanKIQ §151: انبياء: Prophetsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: الانبياء: ProphetsgleaningsGWB §25: انبياء: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §160: انبيای: Prophetsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §71: انبيا: ProphetsgleaningsGWB §312: انبیا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §176: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §312: انبیا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §242: انبيای: Prophetskitab-i-iqanKIQ §33: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §66: نبيّ: Prophets
ن- ب- أ (n-b-ʾ) — prophet; prophets; announcement
“prophets” accounts for
10 of
20 occurrences of this root
(50%)
(n-b-ʾ) — prophet; prophets; announcement
“prophets” accounts for 10 of 20 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophets 50% prophet 10% great announcement 10% announcement 10% tidings 5% prophet of god 5% great 5% god’s infinite guidance 5%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: النَّبِيِّينَ﴾: ProphetsgleaningsGWB §109: انبياء: Prophetskitab-i-iqanKIQ §39: انبياء: Prophetsprayers-and-meditationsP&M §270: أَنْبِيائِكَ: ProphetsgleaningsGWB §110: نبيا: Prophetsprayers-and-meditationsP&M §301: وَأَنْبِيَائَكَ: Thy ProphetsgleaningsGWB §110: انبياء: the Prophetsprayers-and-meditationsP&M §756: وَأَنْبِيآئِكَ: Thy ProphetsgleaningsGWB §311: أنبیآء: the ProphetsgleaningsGWB §456: نبيّهم: Prophets
ن- ب- ي (n-b-y) — prophets; prophet
“prophets” accounts for
9 of
15 occurrences of this root
(60%)
(n-b-y) — prophets; prophet
“prophets” accounts for 9 of 15 occurrences of this root (60%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: الانبياء: ProphetsgleaningsGWB §585: النّبيّين: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §128: انبياء: ProphetsgleaningsGWB §725: انبیا: Prophetskitab-i-iqanKIQ §157: نبييّن: the Prophetskitab-i-iqanKIQ §159: انبيای: Prophetskitab-i-iqanKIQ §161: النَّبيُّونَ: all the Prophets.”kitab-i-iqanKIQ §283: نَبيٍّ: Prophetskitab-i-iqanKIQ §31: انبياء: Prophets
ن- ب- ی (n-b-y) — prophet; prophets; Prophet
“prophets” accounts for
8 of
14 occurrences of this root
(57%)
(n-b-y) — prophet; prophets; Prophet
“prophets” accounts for 8 of 14 occurrences of this root (57%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
kitab-i-iqanKIQ §157: انبيای: Prophetskitab-i-iqanKIQ §172: النّبيّين: Prophets”kitab-i-iqanKIQ §178: النّبيّين: of the Prophets”kitab-i-iqanKIQ §178: النّبيّين: of the Prophets?’”kitab-i-iqanKIQ §181: النّبيّينَ"،: Prophets,”kitab-i-iqanKIQ §196: النَّبيّين: the Prophets,”kitab-i-iqanKIQ §237: النّبيّين: Prophets”kitab-i-iqanKIQ §258: انبيای: Prophets
ر- س- ل (r-s-l) — messenger; send; messengers
“prophets” accounts for
2 of
140 occurrences of this root
(1%)
(r-s-l) — messenger; send; messengers
“prophets” accounts for 2 of 140 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
messengers 17% apostle 17% messenger 11% apostles 5% sent 4% messengership 3% sent down 2% send down 2% send 2% sent forth 1% prophets 1% prophet 1% muhammad 1% epistle 1% whom thou didst send forth 1% were sent down 1% was made manifest 1% wafted 1% treatises 1% transmitted 1% transferred 1% thou didst send me 1% sent him down unto 1% sent him down 1% sent down by thee 1% sent and fetched 1% prophets unsent 1% prophethood 1% muḥammad, the prophet 1% muhammad, the messenger 1% mission 1% messengers of old 1% messengers of god 1% messengers have revealed 1% messages 1% let them be stricken 1% let a breath pass 1% holy men 1% have sent them unto 1% hath sent forth 1% hath sent 1% hath been sent 1% hast entrusted 1% entrusted with his message 1% entrusted 1% divine messengers 1% dispatch 1% continually been wafted 1% communion with thee 1% communicate 1% cause of his messengers 1% came 1% apostle of god 1% apostle (muḥammad 1% any messenger 1%
ل- و- ح (l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“prophets” accounts for
1 of
211 occurrences of this root
(0%)
(l-w-ḥ) — tablet; tablets; allusion
“prophets” accounts for 1 of 211 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tablet 31% tablets 27% scriptures 3% resplendent 2% allusions 2% preserved tablet 1% symbolic 1% page 1% manifest 1% lawh-i-fu’ad 1% lawh-i-burhan (tablet 1% implication 1% hath shone forth 1% document 1% written tablet 0% writings 0% writ 0% words 0% which 0% uncovered,—i 0% thine irrevocable tablet 0% tablets of god 0% symbolically 0% symbolic terms 0% symbolic language of 0% symbolic language 0% sure 0% solemnly 0% shine 0% scroll 0% risen 0% prophets 0% prominent 0% perspicuous tablet 0% pen of revelation 0% pages of the book 0% pages 0% original 0% one of our tablets 0% of 0% no 0% mystic tablet 0% my 0% luminous tablet 0% lucid 0% light of thy countenance 0% lawh-i-ra’is 0% is uttered 0% in 0% implications 0% illumined 0% if 0% holy tablets 0% heavenly scriptures 0% have shone forth 0% have been demonstrated 0% hath shed 0% hath been unfolded 0% guarded tablet 0% except 0% demonstrated 0% comprehend 0% chronicles 0% brightly 0% books 0% best established 0% attested 0%
ك- ل- ل (k-l-l) — all; every; all, every
“prophets” accounts for
1 of
663 occurrences of this root
(0%)
(k-l-l) — all; every; all, every
“prophets” accounts for 1 of 663 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 33% every 16% the 3% things 3% men 2% each 2% whole 2% one 2% created things 2% whatsoever 1% time 1% that 1% everyone 1% wholly 1% whatever 1% times 1% this 1% one and all 1% multitudes 1% mankind 1% man 1% they who 0% each and every 0% crown 0% created thing 0% continually 0% words 0% with 0% whole universe 0% whole creation 0% utterly 0% them 0% single 0% sides 0% peoples 0% one of them 0% of 0% no 0% moment 0% is therein 0% in 0% entire 0% creatures 0% circumstances 0% as 0% all-embracing 0% ye are all 0% would deserve 0% world-encompassing 0% world of being 0% word 0% will 0% whosoever 0% whomsoever 0% whole world 0% whole being 0% which every seeker 0% whereby 0% whatsoever thou hast given 0% whatever time 0% whatever such strivings 0% way 0% utter falsehood 0% unchaste 0% unceasingly 0% twin 0% turned away 0% trouble 0% traces of all 0% tongues of all beings 0% tongues 0% tongue 0% to 0% times, placed my whole 0% tie of servitude established 0% thy 0% through 0% though the 0% they that 0% they are all 0% they 0% these 0% them, one and all 0% them all 0% their 0% supply us with every good 0% such 0% successive ages 0% steadfast in faith 0% stammerer 0% soul 0% so 0% several 0% revelation 0% resplendent 0% radiance 0% prophets 0% powers 0% possessor 0% people 0% over all 0% one and 0% nothing whatsoever 0% noblest of nobles 0% naught 0% must 0% multitude 0% mouth can recount 0% mightiest of potentates 0% mightiest 0% might 0% mention 0% meditations 0% me entirely 0% matter how often 0% manner 0% loftiest sentiments 0% leper 0% learned 0% it all 0% is 0% imperfect 0% hour 0% highest expressions 0% hidden thing 0% hearts 0% he who 0% he 0% good 0% gem on 0% gem 0% full glory of 0% foundations 0% for 0% firmly 0% falter 0% existence itself 0% existence 0% entire human race 0% entire creation 0% entire company 0% each vein of my body 0% each and all 0% dumb 0% do his bidding 0% devotions 0% determination 0% description 0% days 0% day and every moment 0% day 0% cry of every suppliant 0% crowneth 0% creation 0% created 0% continual 0% conqueror 0% conditions 0% comparisons and likenesses 0% combined forces 0% can befittingly magnify 0% both 0% blind 0% been 0% be 0% aught 0% attempt 0% aspects 0% are continually subjected 0% ardour 0% anyone 0% any veil 0% any 0% and 0% afflictions 0% affections 0% above everything 0%
خ- ل- ف (kh-l-f) — different; behind; difference
“prophets” accounts for
1 of
130 occurrences of this root
(1%)
(kh-l-f) — different; behind; difference
“prophets” accounts for 1 of 130 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
contrary 9% divers 7% differences 7% behind 7% discord 4% difference 3% strife 2% enemy 2% differ 2% within 2% varying 2% revolt 2% opposer 2% opposed 2% divergent 2% divergencies 2% divergences 2% diverge and differ 2% dissension 2% contention 2% confusion 2% conflicting 2% conflict 2% beyond 2% within the holy veil 1% will divide 1% whilst still wrapt within 1% violating 1% various 1% turned away 1% thou hast done 1% strife and conflict 1% run counter 1% repugnant 1% prophets 1% peoples and kindreds 1% opposing 1% opposeth him 1% opposed the true one 1% oppose 1% obeyed god 1% have sorely differed 1% grave dissensions 1% divided 1% diversities 1% diverse 1% disturbances and changes 1% dissensions 1% disobeyed 1% different 1% differed 1% desires 1% create 1% contrary to decency 1% contention and conflict 1% contending peoples 1% conflict with 1% changes 1% caliphs 1% breach 1% beneath 1% behind the throne 1% attire 1% arose 1% arise to oppose 1% appeared 1% any variation 1%
Examples
و- ل- ی (w-l-y) — guardianship; saints; possessors
“prophets” accounts for
1 of
26 occurrences of this root
(4%)
(w-l-y) — guardianship; saints; possessors
“prophets” accounts for 1 of 26 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loved ones 12% men 8% guardianship 8% guardian 8% whereas the 4% those 4% successorship 4% saints 4% protector 4% prophets 4% people 4% outrivalled 4% masters 4% lord 4% imams 4% him 4% guardian of the cause 4% chosen ones 4% but 4% authorities 4% and 4%
ف- ر- س (f-r-s) — send; Persian; contemplate
“prophets” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(f-r-s) — send; Persian; contemplate
“prophets” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
send 13% west 6% were he to ponder 6% we observed closely 6% sharp-sighted 6% sent 6% prophets 6% ponder 6% pharisees 6% persian 6% perceive 6% heroes 6% have been sent 6% discerning 6% despatched 6%
ن- ب- و (n-b-w) — prophethood; prophets
“prophets” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(n-b-w) — prophethood; prophets
“prophets” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophethood 83% prophets 17%
ک- ی- ش (k-y-sh) — Prophets, religion-bringers
“prophets” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(k-y-sh) — Prophets, religion-bringers
“prophets” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophets 100%
پ- ی- غ- م- ب- ر (p-y-gh-m-b-r) — prophet; prophethood; messenger/prophet
“prophets” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(p-y-gh-m-b-r) — prophet; prophethood; messenger/prophet
“prophets” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
ا- ی- ش (ʾ-y-sh) — they; they, them; they/them
“prophets” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-y-sh) — they; they, them; they/them
“prophets” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophets 100%
Examples
ء- ن- ا (ʾ-n-ʾ) — I
“prophets” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-n-ʾ) — I
“prophets” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophets 100%
ن- b- ي (n-b-y) — prophets
“prophets” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(n-b-y) — prophets
“prophets” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
prophets 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: