paradise
78 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ج- ن- ن (j-n-n) — paradise; garden; madness
“paradise” accounts for
36 of
73 occurrences of this root
(49%)
(j-n-n) — paradise; garden; madness
“paradise” accounts for 36 of 73 occurrences of this root (49%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 49% beloved 5% lunatic 4% spirit 3% lives 3% life 3% heart 3% garden 3% folly 3% whole paradise 1% they 1% sublime 1% realms above 1% ourselves 1% our 1% mansions of heaven 1% madness 1% loftiest mansions of 1% held to be possessed 1% heavenly home 1% heavenly 1% heaven 1% delights of paradise 1% child 1% blissful abode 1% all-highest paradise 1% abandonment 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: الجنّة: ParadisegleaningsGWB §127: جنّت: Paradisekitab-i-iqanKIQ §123: جنّت: “paradise,”prayers-and-meditationsP&M §422: جَنَّةِ: Paradisetablet-of-the-holy-marinerMariner §55: جنان: paradisewill-and-testamentW&T §22: جنّت: Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الجنّة: ParadisegleaningsGWB §212: الجنان: of Paradisekitab-i-iqanKIQ §125: جنّت: “paradise”prayers-and-meditationsP&M §678: جَنَّةِ: paradisewill-and-testamentW&T §25: جنّت: Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الجنّة: ParadisegleaningsGWB §221: بالجنّة: Paradisekitab-i-iqanKIQ §127: الجَنَّةِ: Paradiseprayers-and-meditationsP&M §711: وَجَنَّتِي: my Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: جنّة: ParadisegleaningsGWB §312: جنّت: Paradisekitab-i-iqanKIQ §128: جنّت: “paradise”prayers-and-meditationsP&M §711: وَجَنَّةَ: the Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: جنّت: ParadisegleaningsGWB §55: الْجِنَانِ،: His Paradisekitab-i-iqanKIQ §23: جنان: Paradiseprayers-and-meditationsP&M §75: الجَنَّةِ: the Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §231: جنّت: ParadisegleaningsGWB §56: جَنَّةٌ: the Paradiseprayers-and-meditationsP&M §758: جَنَّتِكَ: Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: الجنّة: ParadisegleaningsGWB §666: جنّة: paradiseprayers-and-meditationsP&M §781: وَجَنَّتُهُمْ: Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: الجنّة: ParadisegleaningsGWB §88: الجنّة: Paradiseprayers-and-meditationsP&M §841: الجَنَّةِ: this Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: الجنّة: ParadisegleaningsGWB §88: الجنّة: Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §264: الجنّة: Paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §265: الجنّة: Paradise
ر- ض- و (r-ḍ-w) — paradise; pleasure; paradise, divine pleasure
“paradise” accounts for
16 of
57 occurrences of this root
(28%)
(r-ḍ-w) — paradise; pleasure; paradise, divine pleasure
“paradise” accounts for 16 of 57 occurrences of this root (28%)
Translation spectrum for this root
paradise 28% ridván 26% pleasure 7% garden 5% tabernacle 4% good-pleasure 4% wish 2% turn towards 2% thine all highest paradise 2% riḍván 2% resignation 2% radiant acquiescence 2% paradise of thy nearness 2% mary 2% heaven of thy loving-kindness 2% heaven 2% good pleasure 2% garden of thy 2% fulfilling thy pleasure 2% from 2% everlasting paradise 2%
Examples
gleaningsGWB §116: رضوان: Paradisekitab-i-iqanKIQ §253: رضوان: Paradiseprayers-and-meditationsP&M §295: رِضْوانِ: Paradisethe-hidden-wordsHW §109: رضوان: OF MY PARADISEgleaningsGWB §290: برضوان: Paradiseprayers-and-meditationsP&M §5: الرِّضْوانِ: the Paradisethe-hidden-wordsHW §109: رضوان: paradisegleaningsGWB §364: رضوان: Paradiseprayers-and-meditationsP&M §796: رِضْوانِ: Paradisethe-hidden-wordsHW §115: برضوان: paradisegleaningsGWB §58: الرِّضْوَانِ: Paradiseprayers-and-meditationsP&M §841: رِضْوانَ: Thy Paradisethe-hidden-wordsHW §7: رِضْوانُكَ: Thy ParadisegleaningsGWB §634: رضوان: the Paradiseprayers-and-meditationsP&M §845: رِضْوانِ: unto the Paradisethe-hidden-wordsHW §92: رضوان: paradise
ف- ر- د- و- س (f-r-d-w-s) — paradise; paradise, highest heaven; Paradise
“paradise” accounts for
12 of
15 occurrences of this root
(80%)
(f-r-d-w-s) — paradise; paradise, highest heaven; Paradise
“paradise” accounts for 12 of 15 occurrences of this root (80%)
Translation spectrum for this root
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: الفردوس: ParadisegleaningsGWB §234: فردوسا: a paradisekitab-i-iqanKIQ §18: الفردوسِ: Paradiseprayers-and-meditationsP&M §59: الفِرْدَوْسِ: the Paradisethe-hidden-wordsHW §120: بفردوس: paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: الفردوس: ParadisegleaningsGWB §588: الفردوس: Paradisethe-hidden-wordsHW §47: الْفِرْدَوْسِ،: paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: فردوس: Paradisethe-hidden-wordsHW §93: فردوس: paradiseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: فردوس: Paradisethe-hidden-wordsHW §94: فردوس: Paradise
ف- ر- د (f-r-d) — oneness; unique; singleness
“paradise” accounts for
5 of
93 occurrences of this root
(5%)
(f-r-d) — oneness; unique; singleness
“paradise” accounts for 5 of 93 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
oneness 31% unity 10% incomparable 10% singleness 9% paradise 5% one 5% one, the incomparable 3% peerless 2% lonely 2% with 1% utter loneliness 1% unity,—i 1% unique 1% transcendent unity 1% transcendent oneness 1% thine own eye 1% subsequent 1% sovereignty 1% recognize thy unity 1% peer 1% one god, the incomparable 1% manifestation of 1% incomparable one 1% holy 1% him 1% forsaken 1% forlorn 1% essential 1% alone 1% all-highest paradise 1%
ف- ر- د- س (f-r-d-s) — paradise
“paradise” accounts for
3 of
6 occurrences of this root
(50%)
(f-r-d-s) — paradise
“paradise” accounts for 3 of 6 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“paradise” accounts for
2 of
707 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“paradise” accounts for 2 of 707 occurrences of this root (0%)
Translation spectrum for this root
exalted 18% high 14% sublime 4% glory 3% upon 2% to 2% inaccessible 2% exalt 1% the 1% on 1% loftiest 1% glorified 1% in 1% exalted be he 1% august 1% supreme 1% highest 1% exaltation 1% all-highest 1% above 1% me 1% lofty 1% loftiness 1% thee 1% exalted one 1% do 1% all-glorious 1% unto 1% sublimity 1% over 1% heights 1% and 1% alí 1% all 1% with 0% thy 0% them 0% potent art thou to do 0% of 0% most 0% magnify 0% him 0% glorify 0% far above 0% báb 0% around 0% transcendent 0% paradise 0% inaccessible heights 0% immensely exalted 0% immeasurably exalted 0% god of glory 0% glorious 0% glorified be he 0% excellence 0% exalted beings 0% exalted and supreme remembrance 0% exalted above 0% celestial 0% bless 0% alí-muḥammad 0% aloud 0% almighty 0% against him 0% word 0% wondrous 0% within the 0% will be glorified 0% whom 0% while 0% whether high 0% whatsoever hath befallen me 0% was lifted 0% uplift the world of being 0% tree 0% transcendent power 0% transcendent greatness 0% transcendent and most exalted 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% them that 0% their 0% take away 0% supremely lofty 0% supreme art thou over 0% sublime horizon 0% strivings 0% so long as 0% shall be proclaimed 0% serve 0% seats 0% sake of the 0% saith 0% rest upon thee 0% realm on high 0% proclaim 0% preeminent and glorious 0% pre-eminent 0% powerful art thou to do 0% powerful art thou 0% power to do 0% over all that 0% one heavenly 0% one 0% observe 0% noble and imposing 0% noble 0% name 0% my 0% muḥammad-‘alí 0% muḥammad 0% might 0% may god exalt 0% may be exalted 0% magnifying 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his glory 0% magnified be his 0% magnified be 0% magnified 0% loudly proclaimed 0% loftiest mansions 0% land to land 0% is one 0% is he—“and 0% intent upon 0% inasmuch as 0% imám ‘alí 0% imperial government 0% imperial 0% immeasurably exalted above 0% i swear by thy glory 0% how great, how very great 0% how could 0% honored 0% honor 0% highness 0% highest faculties 0% high-minded to 0% high-minded 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavens 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hath always been 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% great 0% glory of the beloved 0% glory be with thee 0% glorify thy 0% glorified, glorified 0% glorified be 0% glorification of 0% glorification 0% furthering 0% far 0% faith 0% face 0% extent 0% excelleth all other 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted, immeasurably exalted 0% exalted word 0% exalted seats 0% exalted ranks 0% exalted pen hath ordained 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted attributes 0% exalted are 0% exaltation of 0% essence 0% equal to all 0% equal to 0% ennobling influence 0% eminent 0% effulgent glory 0% ears 0% do thy pleasure 0% didst deliver 0% crown 0% concourse on high 0% concourse 0% comprehend 0% can aid 0% been glorified 0% been 0% august and most exalted 0% attain unto 0% asleep 0% ascended 0% as 0% art thou to do 0% around her 0% apart from 0% ancient eternity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% alí-akbar 0% all-powerful 0% ali 0% against us 0% against god 0% advance 0% across thy 0% across 0% above all 0%
ر- ض- ي (r-ḍ-y) — pleasure; pleasure/satisfaction; pleasure, satisfaction
“paradise” accounts for
1 of
113 occurrences of this root
(1%)
(r-ḍ-y) — pleasure; pleasure/satisfaction; pleasure, satisfaction
“paradise” accounts for 1 of 113 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pleasure 23% good pleasure 11% good-pleasure 7% thee 4% will 3% upright 2% satisfied 2% resigned 2% contentment 2% content 2% accepted 2% acceptable 2% willingness 1% willing submission 1% wholly satisfied 1% what pleaseth thee 1% was satisfied 1% virtuous 1% thou well knowest 1% thine own 1% them that are content 1% that 1% surrendered 1% surrender my will 1% submitted to his will 1% satisfied with his pleasure 1% sake of 1% resignation 1% remain unsatisfied 1% praiseworthy 1% pleasure’s 1% pleased 1% please thee 1% paradise 1% own will 1% obedience to thy pleasure 1% may god be pleased 1% have desired 1% goodly 1% god’s will 1% from 1% favour 1% entirely content 1% desirest 1% desired 1% desire not 1% desire 1% contented thyself 1% content with my pleasure 1% content thyself 1% be wholly dissolved 1% be then content 1% be not willing 1% be content 1% and 1% am well pleased 1% acceptable unto thee 1%
گ- ل (g-l) — rose; flower; clay
“paradise” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(g-l) — rose; flower; clay
“paradise” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
rose 21% flower 13% clay 13% world 4% the 4% roses 4% rosebush 4% rose-garden 4% rose garden 4% paradise 4% mire and clay 4% minarets 4% lilies 4% flowers 4% clay clods 4% blossoms 4%
Examples
f- r- d- w- s (quadriliteral/foreign) (f-r-d-w-s (quadriliteral/foreign)) — paradise
“paradise” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(f-r-d-w-s (quadriliteral/foreign)) — paradise
“paradise” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 100%
ب- و- س- ت- ا- ن (b-w-s-t-ʾ-n) — garden
“paradise” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(b-w-s-t-ʾ-n) — garden
“paradise” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: