high
113 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ع- ل- و (ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“high” accounts for
97 of
707 occurrences of this root
(14%)
(ʿ-l-w) — highest; upon; exalted
“high” accounts for 97 of 707 occurrences of this root (14%)
Forms seen
اعلی ×21 الاعلی ×11 الأعلی ×10 الأَعْلى ×9 الأعلى ×7 المتعال ×6 اعالی ×4 الأَعْلی، ×4 العليّ ×3 المُتَعالِ ×2 الأَعْلی. ×2 عليّا ×1 عال ×1 متعال ×1 عالین ×1 بأعلى ×1 علوّ ×1 الْمُتَعَالِ، ×1 الأعلی...إنّه ×1 العَلِيُّ ×1 المُتَعالِ. ×1 الأَعْلَی، ×1 المُتَعالِ، ×1 عَلِيًّا ×1 الْأَعْلَى ×1 باعْلی ×1 الاعلي ×1 عالين ×1 الأَعْلَى. ×1
Translation spectrum for this root
exalted 18% high 14% sublime 4% glory 3% upon 2% to 2% inaccessible 2% exalt 1% the 1% on 1% loftiest 1% glorified 1% in 1% exalted be he 1% august 1% supreme 1% highest 1% exaltation 1% all-highest 1% above 1% me 1% lofty 1% loftiness 1% thee 1% exalted one 1% do 1% all-glorious 1% unto 1% sublimity 1% over 1% heights 1% and 1% alí 1% all 1% with 0% thy 0% them 0% potent art thou to do 0% of 0% most 0% magnify 0% him 0% glorify 0% far above 0% báb 0% around 0% transcendent 0% paradise 0% inaccessible heights 0% immensely exalted 0% immeasurably exalted 0% god of glory 0% glorious 0% glorified be he 0% excellence 0% exalted beings 0% exalted and supreme remembrance 0% exalted above 0% celestial 0% bless 0% alí-muḥammad 0% aloud 0% almighty 0% against him 0% word 0% wondrous 0% within the 0% will be glorified 0% whom 0% while 0% whether high 0% whatsoever hath befallen me 0% was lifted 0% uplift the world of being 0% tree 0% transcendent power 0% transcendent greatness 0% transcendent and most exalted 0% transcended 0% thine unapproachable loftiness 0% thine all-glorious 0% them that 0% their 0% take away 0% supremely lofty 0% supreme art thou over 0% sublime horizon 0% strivings 0% so long as 0% shall be proclaimed 0% serve 0% seats 0% sake of the 0% saith 0% rest upon thee 0% realm on high 0% proclaim 0% preeminent and glorious 0% pre-eminent 0% powerful art thou to do 0% powerful art thou 0% power to do 0% over all that 0% one heavenly 0% one 0% observe 0% noble and imposing 0% noble 0% name 0% my 0% muḥammad-‘alí 0% muḥammad 0% might 0% may god exalt 0% may be exalted 0% magnifying 0% magnified, therefore, be 0% magnified be the 0% magnified be his glory 0% magnified be his 0% magnified be 0% magnified 0% loudly proclaimed 0% loftiest mansions 0% land to land 0% is one 0% is he—“and 0% intent upon 0% inasmuch as 0% imám ‘alí 0% imperial government 0% imperial 0% immeasurably exalted above 0% i swear by thy glory 0% how great, how very great 0% how could 0% honored 0% honor 0% highness 0% highest faculties 0% high-minded to 0% high-minded 0% high be he uplifted 0% heights of its loftiest 0% heavens 0% hath transcended 0% hath elevated 0% hath always been 0% hasten ye unto 0% hast remained far above 0% hail 0% greatness 0% great 0% glory of the beloved 0% glory be with thee 0% glorify thy 0% glorified, glorified 0% glorified be 0% glorification of 0% glorification 0% furthering 0% far 0% faith 0% face 0% extent 0% excelleth all other 0% exalting 0% exalted—may 0% exalted, immeasurably exalted 0% exalted word 0% exalted seats 0% exalted ranks 0% exalted pen hath ordained 0% exalted is he 0% exalted be his glory 0% exalted attributes 0% exalted are 0% exaltation of 0% essence 0% equal to all 0% equal to 0% ennobling influence 0% eminent 0% effulgent glory 0% ears 0% do thy pleasure 0% didst deliver 0% crown 0% concourse on high 0% concourse 0% comprehend 0% can aid 0% been glorified 0% been 0% august and most exalted 0% attain unto 0% asleep 0% ascended 0% as 0% art thou to do 0% around her 0% apart from 0% ancient eternity 0% alíy-i-zanjání 0% alíy-i-bastamí 0% alíy-i-baraqání 0% alí-akbar 0% all-powerful 0% ali 0% against us 0% against god 0% advance 0% across thy 0% across 0% above all 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: الاعلی: Most HighgleaningsGWB §112: الأعلی: on highkitab-i-iqanKIQ §1: الاعلی: THE MOST HIGHprayers-and-meditationsP&M §100: الأَعْلى: Most Hightablet-of-carmelCarmel §1: الأعلی: on Hightablet-of-the-holy-marinerMariner §3: العليّ: the Most Highthe-hidden-wordsHW §154: عالين: on highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §11: عليّا: on highgleaningsGWB §168: عالین: on highkitab-i-iqanKIQ §155: اعلی: highprayers-and-meditationsP&M §118: الأَعْلى: the Most Hightablet-of-carmelCarmel §2: باعْلی: hightablet-of-the-holy-marinerMariner §3: الأعلى: the Most Highthe-hidden-wordsHW §22: الأَعْلَى.: on highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §115: المتعال: the Most HighgleaningsGWB §174: اعلی: Most Highkitab-i-iqanKIQ §189: اعالی: highprayers-and-meditationsP&M §152: المُتَعالِ: the Most Hightablet-of-the-holy-marinerMariner §56: الاعلي: the Most Highthe-hidden-wordsHW §76: اعلی: Most Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: الاعلی: on highgleaningsGWB §176: اعلی: the Most Highkitab-i-iqanKIQ §250: اعلی: Most Highprayers-and-meditationsP&M §16: الأَعْلى: Most Hightablet-of-the-holy-marinerMariner §57: العليّ: Most Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: الاعلی: on highgleaningsGWB §179: المتعال: Most Highkitab-i-iqanKIQ §267: اعالی: highprayers-and-meditationsP&M §224: الأَعْلى: on highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: المتعال: the Most HighgleaningsGWB §201: الأعلی: highkitab-i-iqanKIQ §291: الاعلی: the Most Highprayers-and-meditationsP&M §24: الأَعْلی.: Most High.”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: المتعال: the Most HighgleaningsGWB §222: الأعلی: Most Highkitab-i-iqanKIQ §3: اعالی: highprayers-and-meditationsP&M §280: العَلِيُّ: the Most Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: اعلی: Most HighgleaningsGWB §227: الأعلی: on highprayers-and-meditationsP&M §320: المُتَعالِ.: Most Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الاعلی: HighgleaningsGWB §271: الأعلی: on highprayers-and-meditationsP&M §333: الأَعْلی،: the Most Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: عال: highgleaningsGWB §280: الأعلى: highprayers-and-meditationsP&M §354: الأَعْلى: the Most Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §226: المتعال: Most HighgleaningsGWB §29: بأعلى: highprayers-and-meditationsP&M §390: الأَعْلی.: the Most Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §236: اعلی: on highgleaningsGWB §314: اعلی: Most Highprayers-and-meditationsP&M §422: الأَعْلَی،: on highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §239: اعلی: Most HighgleaningsGWB §315: اعلی: Most Highprayers-and-meditationsP&M §422: الأَعْلى: Most Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: الاعلی: Most HighgleaningsGWB §323: اعلی: Most Highprayers-and-meditationsP&M §426: الأَعْلی،: on highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: اعلی: Most HighgleaningsGWB §34: اعالی: highprayers-and-meditationsP&M §570: الأَعْلى: Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: الاعلی: Most HighgleaningsGWB §361: اعلی: Most Highprayers-and-meditationsP&M §636: المُتَعالِ،: Most Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: الاعلی: highgleaningsGWB §393: اعلی: Most Highprayers-and-meditationsP&M §664: عَلِيًّا: high!”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: متعال: Most HighgleaningsGWB §405: علوّ: highprayers-and-meditationsP&M §671: الأَعْلى: the Most Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: الاعلی: the Most HighgleaningsGWB §406: اعلی: of the Most Highprayers-and-meditationsP&M §713: الأَعْلی،: on highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §97: الاعلی: on highgleaningsGWB §522: الأعلى: of the Most Highprayers-and-meditationsP&M §737: الأَعْلى: on highgleaningsGWB §552: اعلی: highprayers-and-meditationsP&M §76: المُتَعالِ: the Most HighgleaningsGWB §58: الْمُتَعَالِ،: Most High.”prayers-and-meditationsP&M §831: الْأَعْلَى: the Most HighgleaningsGWB §583: الأعلى: on highprayers-and-meditationsP&M §94: الأَعْلی،: on highgleaningsGWB §588: العليّ: Most HighgleaningsGWB §588: الأعلى: Most HighgleaningsGWB §591: الأعلى: on highgleaningsGWB §596: اعلی: Most HighgleaningsGWB §611: الأعلی: Most HighgleaningsGWB §611: الأعلی: on highgleaningsGWB §645: الأعلی: on highgleaningsGWB §662: الأعلی...إنّه: of the Most HighgleaningsGWB §665: الأعلی: on highgleaningsGWB §668: اعلی: highgleaningsGWB §692: الأعلى: Most HighgleaningsGWB §692: المتعال: Most HighgleaningsGWB §716: اعلی: Most HighgleaningsGWB §722: اعلی: Most HighgleaningsGWB §724: اعلی: Most High
م- ن- ع (m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“high” accounts for
5 of
286 occurrences of this root
(2%)
(m-n-ʿ) — prevent; prevented; prevention
“high” accounts for 5 of 286 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hinder 7% withhold 5% deter 4% hindered 3% exalted 2% prevent 2% inaccessible 2% high 2% forbidden 2% withheld 1% were hindered 1% prevented 1% kept back 1% withstand 1% transcendent 1% have hindered me 1% have hindered 1% frustrate 1% deterreth 1% deprived 1% debarred 1% was withheld 1% sublime 1% refuse 1% powerless to hinder 1% mighty 1% kept 1% infinite 1% hinder them 1% hath deterred 1% deterred 1% deprive 1% debar 1% can 1% withholding 0% withholdeth himself 0% withholdeth 0% withhold the hand 0% withhold not from me 0% withhold it 0% withhold from me 0% wilt thou keep back 0% will not hinder 0% will never defeat 0% will deprive 0% were not kept back 0% were kept back 0% was powerless to deter me 0% was he deterred 0% verily 0% veil 0% unlawful 0% unable 0% turn me back from 0% transcendent power 0% towards it 0% thou keep me back 0% thou hast forbidden 0% suffer me 0% strove to hinder 0% strayed 0% still 0% sought to hinder 0% shutting out 0% shut you out 0% shut out 0% shut 0% shall not deter 0% shall be hindered 0% ripe for 0% restraineth me 0% restrain 0% repel 0% remain unmoved 0% remain unendowed 0% refused to allow 0% prevent me 0% prevail against it 0% powerless to withhold 0% powerless to hold back 0% powerless 0% power over 0% oppressor desist 0% obstructeth 0% obstacle 0% obscure 0% nothing whatsoever can withhold 0% not 0% name, the withholder 0% mightiest and loftiest 0% me 0% may withhold 0% may prevent 0% may not hinder me 0% may keep them back 0% may hinder him 0% may fail to deter 0% longer 0% keeping them back 0% keep them safe 0% keep them 0% keep me back 0% keep back 0% is stilled 0% interfere 0% incomparable 0% i find myself over-powered 0% hosts 0% hindrance 0% hinder you 0% hinder me 0% held back 0% he withholdeth 0% have withheld me 0% have withheld 0% have succeeded in deflecting 0% have shut off 0% have shut me out 0% have prevented me 0% have kept them back 0% have held me far 0% have forbidden you 0% have failed to hinder 0% have failed to deter 0% have deterred them 0% have deterred 0% have been powerless to deter 0% have been 0% hath restrained 0% hath power to hinder 0% hath intervened 0% hath forsaken 0% hath deterred me 0% hath been hindered 0% hath been deprived 0% has been powerless to withhold 0% harming 0% had been forbidden 0% goodly 0% glorious perfection 0% from 0% forbiddeth 0% forbade them 0% forbade it 0% forbad 0% failed to deter 0% detachment 0% deprive them 0% deny 0% debarreth 0% debar them 0% could deter 0% cloud 0% ceased to rain upon mankind 0% ceased 0% cause 0% can obscure 0% can ever frustrate 0% can be found 0% been powerless to hinder them 0% been kept back 0% been hindered 0% be kept back 0% be deterred 0% be denied 0% be bereft 0% ban 0% attaining unto 0% arise against thee 0% are powerless to resist 0% are powerless to deter 0% are in no wise permitted 0% anything hinder 0% alloweth nothing whatever to intervene 0% all-highest 0% able to frustrate 0%
ش- ر- ف (sh-r-f) — honor; honored; noble
“high” accounts for
5 of
39 occurrences of this root
(13%)
(sh-r-f) — honor; honored; noble
“high” accounts for 5 of 39 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
honored 13% high 13% glory 8% noblest 5% honoured 5% exalted 5% ashraf 5% supreme distinction 3% sublime 3% sacredness and potency 3% honoured me with thy footsteps 3% honour of acceptance 3% holy court 3% high places 3% hath been honoured 3% hath been honored 3% glorious 3% excellence 3% endowed 3% conferrest the honor 3% conferred 3% came to visit 3% blessed 3% as̱hraf’s 3% ashraf-i-zanjani 3%
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — glory; mighty; might
“high” accounts for
1 of
537 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-z-z) — glory; mighty; might
“high” accounts for 1 of 537 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 21% all-glorious 16% almighty 9% mighty 7% might 4% transcendent 3% gracious 3% i swear by thy glory 2% i swear by thy might 2% glory beareth me witness 1% exalted 1% glorious 1% honor 1% glorified 1% majesty 1% great glory 1% all-powerful 1% thine omnipotence 1% swear by thy might 1% precious 1% of 1% god of glory 1% transcendent oneness 0% strength 0% pride 0% power 0% noble 0% might beareth me witness 0% incomparable 0% hard 0% excellent 0% exalted and glorified be he 0% exalt 0% everlasting glory 0% divine 0% august 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% would—i swear by thy glory—declare 0% wondrous glory 0% wilt cherish its excellence 0% will exalt 0% who 0% what shall exalt 0% uplifted 0% true glory 0% transcendent sovereignty 0% transcendent holiness 0% transcendent grace 0% transcendent essence 0% to 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine exalted singleness 0% thine almighty favors 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% swear by thy glory 0% sublimest 0% sublime knowledge 0% sublime 0% strong 0% strength and glory 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% sources of authority 0% sanctity and glory 0% realm of glory 0% pride not yourselves 0% priceless 0% presence 0% precious in my estimation 0% powerful 0% power of thy might 0% power of thy 0% pomp 0% oneness 0% one 0% omnipotence 0% noble form of 0% noble and worthy of honor 0% more glorious 0% mercifulness and might 0% mark of 0% manifest glory 0% look upon 0% is the almighty 0% inestimable 0% i swear by thy 0% i swear 0% high 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% greater honor 0% god’s transcendent glory 0% god of strength 0% god of power 0% glory of all temporal honor 0% glory of 0% glory is my witness 0% glorious bounty 0% glorifier 0% friend 0% excellence of whose glory 0% exalted presence 0% exalted character 0% exalted be his glory 0% exalted be his 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dignitaries 0% cherish 0% celestial glory 0% blest 0% better is it 0% banishment 0% azíz 0% attest thy transcendent oneness 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0% abdu’l-‘azíz 0% abased exalted 0%
Examples
س- ب- ح (s-b-ḥ) — glory; glory, praise; glory/praise
“high” accounts for
1 of
279 occurrences of this root
(0%)
(s-b-ḥ) — glory; glory, praise; glory/praise
“high” accounts for 1 of 279 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glorified 26% praise be to thee 5% lauded 4% gracious 4% praised 4% glory be to thee 4% all-glorious 4% praised be thou 3% veils 3% glorified be 3% lauded be thy name 2% gracious god 2% glorified, immeasurably glorified 2% lauded be 2% glorified art thou 2% thee be praise 1% magnified be 1% glory 1% exalted, immeasurably exalted 1% divine 1% veils of glory 1% praise be unto thee 1% praise 1% magnified 1% glory to thee 1% magnified be thy name 1% lauded and glorified 1% immeasurably exalted 1% glorified, glorified be 1% glorified be he 1% exalted 1% veil of vain imaginings 0% too high art thou exalted 0% sung thy praise 0% resound 0% praise be to him 0% mists 0% lord 0% lauded and glorified art thou 0% laud 0% kindness 0% impediments 0% immensely exalted 0% immeasurably high 0% hymns of glory and praise 0% hymns of glory 0% high is god exalted 0% high 0% grievous “veils of glory 0% great god 0% great 0% god 0% glory to 0% glory be 0% glorified, immensely glorified 0% glorified be thy name 0% glorified be he that 0% give praise to thee 0% far, far 0% far be it 0% exalted, immensely exalted 0% everything celebrateth 0% clouds 0% celebration 0% celebrateth 0% celebrate 0% beneath the veil 0% all-praised 0% all-glorified 0%
ب- ه- ي (b-h-y) — most-glorious; most glorious; glory
“high” accounts for
1 of
65 occurrences of this root
(2%)
(b-h-y) — most-glorious; most glorious; glory
“high” accounts for 1 of 65 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all-glorious 57% glory 9% glorious 6% bahá 6% effulgent 3% abhá 3% splendour 2% smitten with 2% self-exalting 2% resplendent 2% o my lord 2% it 2% is 2% i 2% high 2% everlasting might 2%
م- ل- ا (m-l-ʾ) — assembly; concourse; filled
“high” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(m-l-ʾ) — assembly; concourse; filled
“high” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
concourse 33% peoples 11% people of 11% i 6% high 6% hath been made 6% followers 6% fill 6% concourse on high would 6% concourse on high 6% chiefs 6%
Examples
م- н- ع (m-н-ʿ) — the most exalted; impregnable/exalted; inaccessible, lofty, impregnable
“high” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(m-н-ʿ) — the most exalted; impregnable/exalted; inaccessible, lofty, impregnable
“high” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
ع- ل- ا (ʿ-l-ʾ) — Exalted
“high” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʿ-l-ʾ) — Exalted
“high” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
high 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: