thy creatures
54 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
خ- ل- ق (kh-l-q) — creation; create; created
“thy creatures” accounts for
38 of
413 occurrences of this root
(9%)
(kh-l-q) — creation; create; created
“thy creatures” accounts for 38 of 413 occurrences of this root (9%)
Translation spectrum for this root
creatures 22% creation 13% created 6% character 4% people 3% men 3% creator 3% hath been created 3% among thy creatures 1% mankind 1% hath created 1% creature 1% world 1% was created 1% virtues 1% thou hast created me 1% peoples 1% new creation 1% i created thee 1% fashioner 1% entire creation 1% created things 1% created thee 1% create 1% called into being 1% thou hast created 0% servants 0% rebirth 0% maker 0% made manifest 0% is therein 0% hath been generated 0% created you 0% conferred 0% conduct 0% been created 0% your 0% ye were created 0% world was called 0% world of creation 0% why 0% whole of creation 0% who are but 0% wert created 0% were made 0% were created by thee 0% were created 0% were called into being 0% unworthy people 0% understanding of 0% thou wast created 0% thou didst create me 0% thou didst cause 0% thou didst call into 0% those 0% thine own creation 0% thine own creating 0% they were created 0% them that dwell on earth 0% single name hath 0% shaper 0% saintly and pious life 0% righteousness 0% renounce the peoples 0% raise 0% peoples of the world 0% peoples of the earth 0% own creation 0% origin of creation 0% ordained 0% one 0% men’s hearts 0% man’s earthly existence 0% man’s 0% man 0% makers 0% make 0% lord 0% kingdom of 0% is in 0% human being 0% how ye were created 0% heaven 0% he hath created 0% have we created you 0% have created thee 0% have come to exist 0% have been created 0% hath formed 0% hath fashioned 0% hath created you 0% hath created thee 0% hath called into being 0% hath brought into being 0% hath assigned 0% hast created me 0% hast called into being 0% hadst created 0% grace 0% government 0% god created thee 0% fountain 0% first creation 0% eyes of thy creatures 0% essentially created by thee 0% entire human race 0% endowed 0% empire 0% didst create me 0% didst create 0% creatures’ eyes 0% creatures—i 0% creature of their own conceptions 0% creators 0% creation—will have been closed 0% creations 0% creation,—even 0% creation — a creation 0% creation no end 0% createth 0% created her 0% create, moreover 0% conduct and character 0% children of men 0% characteristics 0% bring creation into being 0% born 0% been fixed 0% attributes 0% and 0% amongst his creatures 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §150: خلقک: Thy creaturesgleaningsGWB §267: خلقک: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §101: خَلْقِكَ: Thy creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: خلقک: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §101: خَلْقِكَ: Thy creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: خلقک: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §105: خَلْقِكَ،: Thy creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: خلقک: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §136: خَلْقِكَ: Thy creaturesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: خلقک: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §177: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §184: خَلقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §215: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §225: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §319: مَخْلُوقٌ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §325: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §340: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §343: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §350: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §367: وَخَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §383: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §393: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §402: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §465: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §467: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §468: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §489: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §505: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §522: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §568: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §583: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §583: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §602: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §642: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §760: خَلْقِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §767: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §794: خَلْقِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §808: خَلْقِكَ: Thy creatures
ب- ر- أ (b-r-ʾ) — creation; creatures; creation, creatures
“thy creatures” accounts for
7 of
51 occurrences of this root
(14%)
(b-r-ʾ) — creation; creatures; creation, creatures
“thy creatures” accounts for 7 of 51 occurrences of this root (14%)
Translation spectrum for this root
creatures 35% people 31% creation 6% men 4% creator 4% among thy people 4% were created 2% sick made whole 2% mankind 2% lord, the creator 2% exalted 2% clear of them 2% are healed 2% against thee 2%
Examples
prayers-and-meditationsP&M §137: بَرِيَّتِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §189: بَرِيَّتِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §202: وَبَرِيَّتَكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §211: بَرِيَّتِكَ،: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §351: بِرِيَّتِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §552: بَرِيَّتِكَ: Thy creaturesprayers-and-meditationsP&M §785: بَرِيَّتِكَ: Thy creatures
ب- ر- ء (b-r-ʾ) — creation; creation/creatures; creatures
“thy creatures” accounts for
3 of
31 occurrences of this root
(10%)
(b-r-ʾ) — creation; creation/creatures; creatures
“thy creatures” accounts for 3 of 31 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ع- ب- د (ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“thy creatures” accounts for
2 of
549 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-b-d) — servants; servant; servant/slave
“thy creatures” accounts for 2 of 549 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
servants 40% servant 13% men 11% people 8% worship 2% adored one 1% adore 1% servitude 1% man 1% who 1% one 1% mankind 1% creatures 1% adored 1% them that serve him 1% peoples 1% others 1% him 1% adoration 1% ye worship 0% serve him 0% servants of god 0% peoples of the world 0% people of 0% object of the adoration 0% object of my adoration 0% object 0% i worship 0% exercise of their devotions 0% children of men 0% abú-‘abdi’lláh 0% abdu’l‑bahá 0% abdu’lláh-i-ubayy 0% wronged servant 0% worshipped 0% worshipers 0% worshiper 0% worship thee 0% who are 0% unto 0% trusted servants 0% true one, the adored 0% to 0% they who serve thee 0% they have 0% them that hear 0% that 0% souls of thy servants 0% souls 0% soul 0% slave 0% sincere servants 0% service 0% servant’s 0% servant of thine 0% same 0% people from 0% oppressors 0% oppressed 0% mortals 0% mortal men 0% man’s 0% is thy servant 0% i 0% hearts of his servants 0% hearts 0% have gathered and preyed 0% have 0% hapless creatures 0% god 0% follower 0% father’s worship 0% faithful servants 0% faithful 0% consider not 0% comprehension of thy servants 0% complete servitude 0% company 0% cloisters 0% believing servants 0% are servants 0% appeared 0% amongst men 0% among thy servants 0% among our servants 0% among men 0% among many 0% all-glorious 0% abi abdi’llah 0% abdu’lláh ubayy 0% abdu’lláh 0% abdu’l-‘azíz 0% abdu’l-kháliq-i-yazdí 0% abdu’-salam 0%
ب- ر- ا (b-r-ʾ) — creation; Creator; on
“thy creatures” accounts for
2 of
11 occurrences of this root
(18%)
(b-r-ʾ) — creation; Creator; on
“thy creatures” accounts for 2 of 11 occurrences of this root (18%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
و- ج- د (w-j-d) — existence; find; existent
“thy creatures” accounts for
1 of
303 occurrences of this root
(0%)
(w-j-d) — existence; find; existent
“thy creatures” accounts for 1 of 303 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
being 17% creation 6% created things 4% beings 4% world of being 2% find 2% existence 2% entire creation 2% found 2% perceive 1% mankind 1% inhale 1% exist 1% discover 1% whole creation 1% universe 1% things 1% souls 1% live 1% i find 1% thou mayest find me 1% maker 1% hath discovered 1% hath 1% existeth 1% creatures 1% creator 1% created thing 1% begetter 1% yet 0% ye may obtain 0% ye may find 0% ye find it 0% would they find 0% world 0% within 0% wilt thou know 0% will be in vain 0% will be 0% whosoever 0% who 0% whatever hath been created 0% we found them 0% we found 0% was wrapt 0% thou mayest perceive 0% thou mayest find 0% thou canst perceive 0% thou canst breathe 0% they may inhale 0% they may discover 0% they found 0% there lieth concealed 0% the 0% tasted 0% taste 0% standeth 0% source 0% shalt find 0% shall be found 0% recognize 0% recognition of 0% recipient 0% reality 0% potentially 0% possession 0% possessed 0% person 0% perceiveth from thee 0% own self 0% only nothing 0% of 0% obtain 0% notwithstanding all that 0% notwithstanding 0% nothing 0% non-existence 0% men to be recreated 0% meet 0% may perceive 0% may inhale 0% may find 0% may discover 0% man’s life 0% life 0% learning 0% is my begetter 0% is extant 0% is begotten 0% is as nothing 0% inhaled 0% influence 0% independent existence 0% illuminated souls 0% i would still find myself 0% i would 0% i perceive 0% i cannot 0% i am 0% human life 0% human 0% holy beings 0% hear 0% he would unfailingly discover 0% have their being 0% have found 0% have 0% hath recognized 0% hath inhaled 0% hath been called into being 0% has made 0% grown 0% great being 0% found therein 0% firm 0% findeth it 0% find themselves 0% fashioner 0% extant 0% existing 0% existence itself 0% existence is 0% existed 0% essence 0% embodied 0% disregard and neglect 0% discovered 0% disbelieveth 0% despite 0% current 0% could relieve 0% could obtain 0% could find 0% come to exist 0% cause of my being 0% can ye find 0% can smell 0% can feel 0% can 0% being that 0% be found 0% author 0% attain 0% are to be found 0% are apparent 0% are 0% any existence 0% any created thing 0% already breathed 0% alive 0% abideth 0%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“thy creatures” accounts for
1 of
521 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“thy creatures” accounts for 1 of 521 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 12% bayán 8% among 6% amidst 6% amongst 3% before 3% between 3% clear tokens 2% utterances 2% words 1% thine utterance 1% in 1% amongst you 1% unto 1% them 1% and 1% you 1% thee 1% mercy 1% evidences 1% unfold 1% to 1% speech 1% sayings 1% manifest 1% language 1% between us 1% amongst them 1% amongst men 1% among thy 1% above 1% with 0% who are in 0% us 0% upon 0% undoubted 0% tokens 0% the 0% revealed 0% resplendent 0% recognize 0% proofs 0% proof 0% power 0% perspicuous 0% luminous 0% hath been said 0% glorification 0% expounder 0% eloquence 0% divine utterance 0% conspicuous 0% betwixt 0% between them 0% at 0% are in 0% among them 0% world of 0% world 0% word 0% wondrous utterance 0% within the court 0% wisdom 0% whole of the bayán 0% utterance or 0% utter ruin 0% unuttered 0% unerring 0% undoubted proofs 0% understanding 0% truths 0% toward them 0% tongue 0% time of the 0% tie of direct intercourse 0% thy 0% things 0% testimony 0% tablet 0% surrounded 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% steadfast 0% station 0% speak forth 0% significance 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% set before 0% separate light from fire 0% said 0% revealed unto 0% resplendent glory 0% recount 0% recognizing 0% praise 0% portal 0% plain 0% people of the bayán 0% passages 0% palpable 0% over them 0% over 0% out of all 0% out of 0% our 0% ornament of utterance 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% noised abroad 0% nest 0% mine utterance 0% midst of 0% midst 0% mercy of 0% meaning 0% manifestly 0% manifested 0% manifest signs 0% manifest error 0% make clear 0% lay bare 0% its 0% instructeth 0% inquire into 0% i have shown 0% held fast in 0% hands of 0% hands 0% grievous 0% glorious 0% glaring injustice 0% give 0% gaze 0% from 0% force of thy utterance 0% find 0% fallen into the 0% fallen into 0% faculty of vision 0% face of 0% face 0% eyes 0% extolling 0% extol 0% expounding 0% exalted theme 0% evident 0% established amongst men 0% error 0% entire creation 0% embraceth 0% doubters among 0% divine expounder 0% distinct 0% discourse 0% describe or number them 0% describe 0% creatures 0% covenant 0% conversation 0% compassed me about 0% compassed about with 0% compassed 0% clear token 0% clear proof 0% clear it up 0% clear and manifest 0% by 0% book, the bayán 0% book 0% binding 0% between thee 0% between him 0% behold 0% be it in 0% be discerning 0% be confined to 0% bayan 0% articulate speech 0% appointed interpreters 0% amongst thy servants 0% amongst all 0% among yourselves 0% among my 0% amidst thy people 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-seeing 0% all 0% afflictive 0% above all human beings 0% above all 0%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: