Prayers and Meditations — §540
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 540 of 858.
Source (Arabic)
أَيْ رَبِّ فَأَنْزِلْ عَلَيَّ وَعَلَى أَحِبَّتِي ما يَحْفَظُنا عَنْ شَرِّ الَّذِيِنَهُمْ أَعْرَضُوا عَنْكَ وَكَفَرُوا بِآياتِكَ.
Shoghi Effendi Translation
Send down, therefore, O my Lord, upon me and upon my loved ones that which will protect us from the mischief of those that have repudiated Thy truth and disbelieved in Thy signs.
Translation Notes
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: GodheadgleaningsGWB §156: the Lord, his Godkitab-i-iqanKIQ §22: “Lordprayers-and-meditationsP&M §624: of Thy Lordshiptablet-of-the-holy-marinerMariner §11: the All-Gloriousthe-hidden-wordsHW §25: of thy Godwill-and-testamentW&T §36: Lord, Most Highepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §229: I have nurtured
SE expanded to “Send down, therefore”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: negligiblegleaningsGWB §219: inflictedkitab-i-ahdAhd §5: have already been revealedkitab-i-iqanKIQ §275: been perpetratedprayers-and-meditationsP&M §106: remained unrevealedtablet-of-carmelCarmel §1: ‘Haste theetablet-of-the-holy-marinerMariner §42: then descendedthe-hidden-wordsHW §68: in accordance with
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §45: that loveth Mefire-tabletFire §7: of Thy lovegleaningsGWB §343: My loved oneskitab-i-iqanKIQ §142: love?”prayers-and-meditationsP&M §23: for love of Theetablet-of-carmelCarmel §4: I longtablet-of-the-holy-marinerMariner §40: the Beloved Onethe-hidden-wordsHW §6: thou lovest Me not
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §51: defencegleaningsGWB §705: for their protectionkitab-i-ahdAhd §5: safeguardingkitab-i-iqanKIQ §12: ensure the preservationprayers-and-meditationsP&M §123: preserve themtablet-of-ahmadAhmad §15: Learn wellwill-and-testamentW&T §30: been preservedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: protect me
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: Iniquitiesfire-tabletFire §40: the wickedgleaningsGWB §475: the wickednesskitab-i-iqanKIQ §276: most wickedprayers-and-meditationsP&M §113: mischiefthe-hidden-wordsHW §133: the ungodlywill-and-testamentW&T §12: evilsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §145: evil
This form usually rendered as “such” (1 occurrences)
who 26% which 26% such 11% doubters 5% one 5% caused 5% dependents 5% generations 5% unto 5% whom 5%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: turneth you asidegleaningsGWB §108: repudiatedkitab-i-iqanKIQ §29: refrain fromprayers-and-meditationsP&M §291: their earthly lifetablet-of-ahmadAhmad §14: turns awaythe-hidden-wordsHW §24: thee turn awaywill-and-testamentW&T §17: oppose and protestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: froward
This form usually rendered as “recognizing” (2 occurrences)
concerning 10% whatsoever 10% beyond 10% well 10% fear 10% all 10% entering 10% behind 10% recognizing 10% above 10%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: from whatsoevergleaningsGWB §532: fear of Godprayers-and-meditationsP&M §396: Now thatepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: fromgleaningsGWB §572: of all attachment toprayers-and-meditationsP&M §287: aboveepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §85: concerninggleaningsGWB §155: from the
have 40% disbelieved 21% repudiated 17% believe 4% denied 4% believed 4% rejected 2% refused 2% openly 2% had 2%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: unbelieversgleaningsGWB §614: have rejectedkitab-i-iqanKIQ §42: misbeliefprayers-and-meditationsP&M §777: deniethtablet-of-ahmadAhmad §7: denywill-and-testamentW&T §34: denied Thy wondrous Signsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: believe notgleaningsGWB §464: condemn Us
signs 42% utterances 25% verses 8% repudiated 4% utterance 4% words 4% tokens 4% greatest 4% kingdom 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: signsfire-tabletFire §26: utterancegleaningsGWB §196: the words He hath revealedkitab-i-iqanKIQ §100: His Wordprayers-and-meditationsP&M §440: and to whattablet-of-ahmadAhmad §7: by whatwill-and-testamentW&T §6: by the holy verseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: verse
