the heaven
62 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“the heaven” accounts for
47 of
945 occurrences of this root
(5%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“the heaven” accounts for 47 of 945 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heaven 29% name 21% names 16% heavens 11% thy 3% the 1% great name 1% name of 1% heavenly 1% excellent titles 1% titles 0% sublimity 0% heaven and 0% one 0% in 0% excellent names 0% exalted 0% exaltation 0% visible 0% title 0% sacred 0% other names 0% of 0% his 0% heaven and on 0% fame 0% earth 0% and 0% with 0% which he hath entitled 0% what is its name 0% well-guarded name 0% visible heaven 0% utterance 0% unspeakable majesty 0% unity 0% transcendent singleness 0% transcendent 0% to 0% through 0% things 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them 0% term “heaven 0% tablet 0% surpassing 0% sublime 0% skies 0% shadowing name 0% separate designation 0% resplendent name 0% realms above 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyum-i-asmá 0% produced 0% person of 0% particular names 0% one of his names 0% object of all names 0% noble 0% names and 0% named 0% name, the all-glorious 0% lord 0% lofty heights 0% loftiness 0% is his name 0% invisible 0% infinite names 0% inaccessible heights 0% immensity 0% i implore thee 0% horizon 0% holy names 0% himself 0% heights 0% heaven”—one 0% heaven—the heaven 0% heaven of thy mercy 0% heaven of bounty 0% heaven of 0% heaven and on earth 0% heaven and of earth 0% he bear my name 0% have been cast into prison 0% hath 0% guidance 0% greatness 0% glory 0% friend 0% firmament 0% exponents 0% excellence 0% exalted source 0% exalt 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy names 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% conception of faith 0% clouds 0% called by thine own name 0% called 0% call 0% by 0% blessed name 0% beareth thy name 0% bearers 0% atmosphere of 0% ascended into the heaven 0% arts 0% are in the heavens 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% amongst all names 0% all-highest and transcendent 0% all-glorious name 0% advancement 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: سماء: the heavengleaningsGWB §1: سمآءِ: the heavenkitab-i-iqanKIQ §129: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §135: سَمآءِ: the heaventablet-of-the-holy-marinerMariner §27: السّماء: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: سماء: the heavengleaningsGWB §267: وسمآء: the Heavenkitab-i-iqanKIQ §161: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §137: سَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: سماء: the heavengleaningsGWB §282: سمآء: the heavenkitab-i-iqanKIQ §68: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §146: وَسَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: سماء: the heavengleaningsGWB §295: السّموات: the heavenkitab-i-iqanKIQ §74: سماوات: the heavenprayers-and-meditationsP&M §155: سَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: سماء: the heavengleaningsGWB §395: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §160: سَماءُ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: سماء: the heavengleaningsGWB §604: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §192: سَماءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: سماء: the heavengleaningsGWB §696: سموات: the heavenprayers-and-meditationsP&M §204: وَسَمآءِ: the heavenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §297: سَمَاءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §330: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §374: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §455: سَمَاءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §463: سَمَاءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §513: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §65: السَّماءُ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §657: لِسَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §675: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §705: سماء: the heavenprayers-and-meditationsP&M §709: سَماءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §719: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §744: سَمآءٍ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §782: سَماءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §789: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §791: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §799: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §834: سَمَاءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §839: سَمآءِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §845: سَمآءِ: the heaven
ج- ب- ر (j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“the heaven” accounts for
6 of
71 occurrences of this root
(8%)
(j-b-r) — might; might/omnipotence; dominion
“the heaven” accounts for 6 of 71 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
dominion 14% heaven 11% all-compelling 7% realm of glory 6% kingdom 6% realms 4% realm 4% gabriel 4% jabir 3% tyrant 1% thine all-compelling power 1% source 1% rulest all things 1% realms above 1% power and glory 1% oppressors 1% oppression 1% necessity prompteth 1% name, the restorer 1% lordship 1% loftiest summits 1% length 1% kingdoms 1% jabír 1% inmates of the heaven 1% highest heaven 1% heavenly realm 1% heavenly dominion 1% heaven of my omnipotent glory 1% glory 1% from 1% exhorted 1% exalted dominion 1% eternal realm 1% divine 1% bind 1% are the kingdoms 1% are the heavens 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: جبروت: the heavenprayers-and-meditationsP&M §406: وَجَبَرُوتِ: the Heavenprayers-and-meditationsP&M §438: جَبَرُوتُ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §518: وَجَبَرُوتُ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §747: جَبَرُوتِ: the heavenprayers-and-meditationsP&M §828: وَجَبَرُوتِ: the heaven
أ- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“the heaven” accounts for
4 of
103 occurrences of this root
(4%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions
“the heaven” accounts for 4 of 103 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
horizon 53% world 7% dayspring 7% realm 4% heaven 4% above the horizon 3% whole world 2% orient 2% world of creation 1% works 1% supreme horizon 1% summit of transcendent glory 1% source 1% revelation 1% realms 1% realm of glory 1% horizon of thy grace 1% hast subdued 1% glory 1% everywhere 1% earth 1% dominions 1% dayspring of glory 1% created things 1% all-highest horizon 1% all-glorious horizon 1% above the dayspring 1%
ا- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; to-the-horizon
“the heaven” accounts for
2 of
69 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; to-the-horizon
“the heaven” accounts for 2 of 69 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
horizon 48% world 7% whole earth 4% dayspring 4% the 3% heaven 3% towards the dayspring of glory 1% throughout all regions 1% supreme horizon 1% summit 1% sublime horizon 1% source 1% regions 1% mansions 1% is 1% horizons 1% horizon of virtue 1% his 1% heights 1% heavens 1% fountain 1% effulgent horizon 1% earth 1% daystar 1% day-spring 1% all-glorious horizon 1% above the horizon 1%
ء- ف- ق (ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizonal/external
“the heaven” accounts for
1 of
34 occurrences of this root
(3%)
(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizonal/external
“the heaven” accounts for 1 of 34 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
horizon 47% world 12% heaven 6% dayspring 6% universe 3% sublime horizon 3% regions 3% realms 3% realm 3% dwell on earth 3% dawning-place 3% celestial chambers 3% all-glorious horizon 3% above the horizon 3%
ف- ل- ك (f-l-k) — for you; ship; ark/ship
“the heaven” accounts for
1 of
16 occurrences of this root
(6%)
(f-l-k) — for you; ship; ark/ship
“the heaven” accounts for 1 of 16 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ر- ض- و (r-ḍ-w) — paradise; pleasure; paradise, divine pleasure
“the heaven” accounts for
1 of
57 occurrences of this root
(2%)
(r-ḍ-w) — paradise; pleasure; paradise, divine pleasure
“the heaven” accounts for 1 of 57 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
paradise 28% ridván 26% pleasure 7% garden 5% tabernacle 4% good-pleasure 4% wish 2% turn towards 2% thine all highest paradise 2% riḍván 2% resignation 2% radiant acquiescence 2% paradise of thy nearness 2% mary 2% heaven of thy loving-kindness 2% heaven 2% good pleasure 2% garden of thy 2% fulfilling thy pleasure 2% from 2% everlasting paradise 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: