hidden
63 occurrences across 12 Arabic/Persian roots
ك- ن- ن (k-n-n) — hidden; hidden/concealed; hidden, treasured
“hidden” accounts for
25 of
40 occurrences of this root
(63%)
(k-n-n) — hidden; hidden/concealed; hidden, treasured
“hidden” accounts for 25 of 40 occurrences of this root (63%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hidden 63% hid 20% scriptures 3% hidden secret 3% he whom none hath 3% he that was hidden 3% concealed 3% been wrapped up 3% are hid from 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: مکنونا: hiddengleaningsGWB §137: مکنونهٴ: hiddenkitab-i-iqanKIQ §130: مکنُوناً.: hiddenprayers-and-meditationsP&M §108: المَكْنُونِ: hiddentablet-of-carmelCarmel §2: المکنُونة: hiddengleaningsGWB §230: المکنون: Hiddenkitab-i-iqanKIQ §217: مکنونه: hiddenprayers-and-meditationsP&M §223: الْمَكْنُوْنَةِ: hiddentablet-of-carmelCarmel §4: المَکنْونُ: hiddengleaningsGWB §29: المكنونة: hiddenkitab-i-iqanKIQ §225: مکنونه: hiddenprayers-and-meditationsP&M §227: الْمَكْنُوْنِ: hiddengleaningsGWB §300: مکنون: hiddenprayers-and-meditationsP&M §395: المَكْنُونِ: the HiddengleaningsGWB §31: المكنون: hiddenprayers-and-meditationsP&M §509: المَكْنُونِ: hiddengleaningsGWB §323: مکنوناً: hiddenprayers-and-meditationsP&M §577: مَكْنُونَةً: hiddengleaningsGWB §397: مکنون...: HiddengleaningsGWB §423: مكنون: HiddengleaningsGWB §52: الْمَكْنُونِ: hiddengleaningsGWB §610: المکنون: hiddengleaningsGWB §630: ٱلْمَكْنُوْنِ: hiddengleaningsGWB §684: مکنونه: hiddengleaningsGWB §686: مکنونه: hidden
س- ت- ر (s-t-r) — hidden; concealed; veil
“hidden” accounts for
19 of
99 occurrences of this root
(19%)
(s-t-r) — hidden; concealed; veil
“hidden” accounts for 19 of 99 occurrences of this root (19%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hidden 19% concealed 12% veil 10% concealer 6% conceal 6% hid 3% veiled 2% unveiled 2% lay hidden 2% hide 2% wrapt 1% whatsoever hath been recorded 1% veils and curtains 1% veils 1% veil of mine integrity 1% veil of concealment 1% unto 1% unrevealed 1% undisclosed 1% thou concealer 1% they hide me away 1% stars 1% star 1% sleep 1% seek to smother up its flame 1% remain veiled 1% open 1% may conceal 1% lie hid 1% lie as yet unravelled 1% latent 1% is concealed 1% invisible 1% inner 1% in 1% impenetrable mystery 1% i have refused to uncover 1% enshrined 1% divulged 1% dissimulation 1% didst veil 1% concealment 1% concealest 1% cloud 1% been hidden 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §17: مستورٌ: hiddengleaningsGWB §219: المستور: hiddenkitab-i-iqanKIQ §104: مستور: hiddenprayers-and-meditationsP&M §16: المَسْتُورُ: hiddenthe-hidden-wordsHW §111: مستور: hiddenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: مستور: hiddengleaningsGWB §425: مستتر: hiddenkitab-i-iqanKIQ §216: مستوره: hiddenthe-hidden-wordsHW §112: مستور): hiddengleaningsGWB §596: ستر: hiddenkitab-i-iqanKIQ §285: مستوره،: hiddenthe-hidden-wordsHW §136: مستور: hiddengleaningsGWB §61: الْمَسْتُورُ: hiddenthe-hidden-wordsHW §137: ستر: hiddengleaningsGWB §676: مستور: hiddenthe-hidden-wordsHW §149: مستور: hiddengleaningsGWB §677: مستورهٴ: hiddenthe-hidden-wordsHW §160: مستور: hiddengleaningsGWB §91: مستور: hidden
ک- ن- ن (k-n-n) — hidden; concealed; doer
“hidden” accounts for
5 of
17 occurrences of this root
(29%)
(k-n-n) — hidden; concealed; doer
“hidden” accounts for 5 of 17 occurrences of this root (29%)
Translation spectrum for this root
concealed 35% hidden 29% hid 12% which i have treasured 6% smouldereth 6% reflect 6% hidden thing 6%
ب- ط- ن (b-ṭ-n) — inward; inner; hidden
“hidden” accounts for
5 of
52 occurrences of this root
(10%)
(b-ṭ-n) — inward; inner; hidden
“hidden” accounts for 5 of 52 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
inwardly 21% inner 13% concealment 12% invisible 10% hidden 10% womb 4% spiritual 4% secretly 4% inward life 4% inner life 4% thine own concealment 2% suspension 2% spiritual perceptions 2% mothers’ wombs 2% inner reality 2% inner being 2% i 2% bellies 2%
خ- ز- ن (kh-z-n) — treasury; treasuries; stored
“hidden” accounts for
2 of
64 occurrences of this root
(3%)
(kh-z-n) — treasury; treasuries; stored
“hidden” accounts for 2 of 64 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
treasuries 25% treasury 16% treasures 13% repositories 8% treasured 5% preserved 5% lay concealed 3% hidden 3% within the treasuries 2% well-guarded treasure 2% treasuries of thy knowledge 2% treasuries of the gems 2% treasuries of 2% treasures of 2% treasure 2% thine enshrined 2% storehouses 2% repository 2% possessions 2% inviolable treasuries 2% enshrined 2% depository of the divine mysteries 2% depositories 2%
س- ر- ر (s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“hidden” accounts for
1 of
187 occurrences of this root
(1%)
(s-r-r) — secret; secrets; secret, mystery
“hidden” accounts for 1 of 187 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mysteries 37% mystery 8% joy 6% secrets 4% secret 3% throne 3% heads 2% gladness 2% secretly 2% seats 2% privily 2% divine mysteries 2% will rejoice 1% seat 1% sanctuary 1% rejoicest 1% rejoice 1% inner 1% impenetrable mystery 1% bed 1% unseen 1% thine inmost soul 1% takest delight 1% self-satisfied 1% secret essence 1% satisfaction 1% rejoicest thou in 1% privately 1% plotted darkly 1% please 1% openly and privily 1% one 1% mystic 1% land of mystery 1% is my mystery 1% inwardly 1% innermost reality 1% inner mysteries 1% inmost being 1% inmost 1% infinitesimal glimmer 1% hidden secrets 1% hidden secret 1% hidden mystery 1% hidden 1% hearts 1% heart 1% have concealed 1% glorious unity 1% fresh and 1% exulteth with joy 1% discover the mysteries 1% delight 1% couch 1% conscience 1% am his mystery 1% a 1%
ب- ق- ي (b-q-y) — remaining; permanence; remain
“hidden” accounts for
1 of
141 occurrences of this root
(1%)
(b-q-y) — remaining; permanence; remain
“hidden” accounts for 1 of 141 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eternity 12% immortality 10% everlasting 9% eternal 9% imperishable 4% ever-abiding 4% incorruptible 3% everlasting life 3% thine eternity 2% remained 2% immortal 2% remain 1% long as 1% live 1% endureth 1% endure 1% will immortalize 1% who were made 1% while there is yet 1% undying 1% throughout the eternity 1% thine omnipotence will last 1% survival 1% still yours 1% shall belong 1% remnant of god 1% remaining 1% remained unfulfilled 1% perish 1% now 1% naught may remain 1% must endure 1% may endure 1% liveth in god 1% liveth eternally 1% live to 1% lingers 1% life would have 1% last trace 1% last 1% is 1% immortalize 1% immortal life 1% immortal draught 1% immortal being 1% hidden 1% have preserved 1% have been permitted 1% hath remained 1% hath persisted 1% gone 1% fast approaching 1% eternally live 1% establishment 1% endlessness 1% duration 1% discovered 1% continuance of life 1% celestial 1% been blindly 1% and 1% ancient sovereignty 1% ancient of days 1% abiding testimony 1% abiding 1%
Examples
گ- ر- د (g-r-d) — become; to become; make
“hidden” accounts for
1 of
52 occurrences of this root
(2%)
(g-r-d) — become; to become; make
“hidden” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
become 10% were 6% may become 6% was 4% wouldst become 2% thou mayest 2% themselves 2% stray 2% station 2% shine upon 2% shake 2% set 2% revealed 2% repent 2% neck 2% may shine radiantly 2% may not arise 2% may be filled 2% may be 2% made clear 2% is not 2% hidden 2% have been paraded throughout 2% have allowed 2% hath spent 2% hath come to 2% hath 2% given 2% express 2% exert 2% end 2% disclosed 2% did 2% come to pass 2% chase 2% behold 2% becometh 2% be thou 2% be rejected 2% be made heavenly 2% be made 2% arise 2% a 2%
خ- ف- ي (kh-f-y) — hidden; concealment; hidden things/secrets
“hidden” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(kh-f-y) — hidden; concealment; hidden things/secrets
“hidden” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
secrets 13% unseen 7% unrevealed tokens 7% so long as 7% passed beyond the veil 7% mysterious 7% latent 7% invisible 7% hidden things 7% hidden mysteries 7% hidden 7% concealment 7% concealed 7% conceal 7%
Examples
ز- ب- ر (z-b-r) — books; scripture; scriptures
“hidden” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(z-b-r) — books; scripture; scriptures
“hidden” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
غ- ي- ب (gh-y-b) — unseen; unseen/hidden; unseen, invisible
“hidden” accounts for
1 of
94 occurrences of this root
(1%)
(gh-y-b) — unseen; unseen/hidden; unseen, invisible
“hidden” accounts for 1 of 94 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
invisible 28% unseen 18% things unseen 5% visible 4% unknowable 4% backbiting 4% seen 3% invisibles 2% concealment 2% withdrawn 1% visible and invisible 1% veiled 1% unseen, the unknowable 1% unassisted 1% things hidden 1% thine invisible self 1% these 1% seen and unseen 1% secrets 1% secret things 1% seclusion 1% inscrutable 1% impenetrable mystery 1% immemorial 1% hidden secret 1% hidden meaning 1% hidden 1% he who 1% god, the invisible 1% disappeared 1% disappearance 1% disappear 1% consider 1% beings, visible and invisible 1% absent 1% absence 1%
Examples
پ- ن- ه (p-n-h) — hidden; refuge; concealed
“hidden” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(p-n-h) — hidden; refuge; concealed
“hidden” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: