clouds
74 occurrences across 11 Arabic/Persian roots
س- ح- ب (s-ḥ-b) — cloud; clouds; the clouds
“clouds” accounts for
40 of
52 occurrences of this root
(77%)
(s-ḥ-b) — cloud; clouds; the clouds
“clouds” accounts for 40 of 52 occurrences of this root (77%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
clouds 77% showers 6% thick clouds 4% outpourings 4% which the clouds 2% veil 2% showering bounties 2% intervening clouds 2% clouded 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: سحابا: cloudsfire-tabletFire §34: سَحَابِ: the cloudsgleaningsGWB §12: سحاب: cloudskitab-i-iqanKIQ §24: سحابِ: cloudsprayers-and-meditationsP&M §128: سَحابِ: the cloudsthe-hidden-wordsHW §150: سحاب: the cloudsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: السّحاب: cloudsgleaningsGWB §308: سحاب: by the cloudskitab-i-iqanKIQ §31: سحاب: cloudsprayers-and-meditationsP&M §137: وَسَحابِ: the cloudsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: السّحاب: the cloudsgleaningsGWB §309: سحاب: the cloudskitab-i-iqanKIQ §74: سَحابِ: the cloudsprayers-and-meditationsP&M §161: سَحَابِ: the cloudsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §98: السّحاب: the cloudsgleaningsGWB §312: السّحاب: cloudsprayers-and-meditationsP&M §192: وَسَحابِ: the cloudsgleaningsGWB §602: سحاب: cloudsprayers-and-meditationsP&M §204: سَحابِ: the cloudsgleaningsGWB §627: سَحَابِ: from the cloudsprayers-and-meditationsP&M §279: سَحابِ: cloudsprayers-and-meditationsP&M §281: سَحَابِ: cloudsprayers-and-meditationsP&M §29: سَحَابِ: the cloudsprayers-and-meditationsP&M §295: سَحَابِ: cloudsprayers-and-meditationsP&M §298: السَّحَابُ: the cloudsprayers-and-meditationsP&M §341: سَحابِ: the cloudsprayers-and-meditationsP&M §359: سَحَابِ: cloudsprayers-and-meditationsP&M §404: سَحابِ: the cloudsprayers-and-meditationsP&M §42: سَحابِ: cloudsprayers-and-meditationsP&M §427: السَّحَابُ: the cloudsprayers-and-meditationsP&M §429: سَحَابِ: the cloudsprayers-and-meditationsP&M §472: سَحَابِ: cloudsprayers-and-meditationsP&M §493: سَحَابِ: cloudsprayers-and-meditationsP&M §514: سَحَابُ: cloudsprayers-and-meditationsP&M §516: سَحَابِ: the cloudsprayers-and-meditationsP&M §525: سَحَابِ: the cloudsprayers-and-meditationsP&M §598: سَحابِ: of the cloudsprayers-and-meditationsP&M §622: السَّحَابُ: the cloudsprayers-and-meditationsP&M §623: سَحابِ: cloudsprayers-and-meditationsP&M §782: وَسَحابِ: the clouds
غ- م- م (gh-m-m) — clouds; cloud; cloud, clouds
“clouds” accounts for
18 of
28 occurrences of this root
(64%)
(gh-m-m) — clouds; cloud; cloud, clouds
“clouds” accounts for 18 of 28 occurrences of this root (64%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
clouds 64% cloud 7% sorrow 4% showers 4% mists 4% heaven 4% disconsolate 4% bountiful showers 4% anguish 4% agony 4%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: الغمام: cloudsgleaningsGWB §124: غمام: cloudskitab-i-iqanKIQ §230: غمام: cloudsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: الغَمَامِ﴾: with cloudsgleaningsGWB §296: غمام: cloudskitab-i-iqanKIQ §240: غمام: cloudsgleaningsGWB §309: غمام: the cloudskitab-i-iqanKIQ §3: غمام: cloudsgleaningsGWB §34: غمام: the cloudskitab-i-iqanKIQ §79: غمام: “clouds.”gleaningsGWB §44: غمامی: cloudskitab-i-iqanKIQ §80: غمامی: “clouds”gleaningsGWB §45: غمام: cloudskitab-i-iqanKIQ §81: غمامی: cloudsgleaningsGWB §673: غمام: cloudskitab-i-iqanKIQ §81: غمام: “clouds”kitab-i-iqanKIQ §82: غمام: cloudskitab-i-iqanKIQ §83: الغَمامِ.": clouds?”
ظ- ل- ل (ẓ-l-l) — shadow; shade; shadow/shade
“clouds” accounts for
6 of
84 occurrences of this root
(7%)
(ẓ-l-l) — shadow; shade; shadow/shade
“clouds” accounts for 6 of 84 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
shadow 50% clouds 7% shelter 5% shade 5% overshadowed 4% beneath the shadow 4% hath entered 2% ephemeral 2% under the shadow 1% them 1% teachings 1% sheltered beneath the shadow 1% shelter of the shadow 1% shelter of his shadow 1% shelter of 1% shelter me 1% shadows of the clouds 1% shadow of the court of thy bounty 1% shadow of 1% overshadow 1% exalted home 1% entered beneath the shadow 1% cloud 1% beneath thy shadow 1% beneath the shade 1% beneath 1%
غ- ب- ر (gh-b-r) — dust; cloud; with-dust
“clouds” accounts for
2 of
21 occurrences of this root
(10%)
(gh-b-r) — dust; cloud; with-dust
“clouds” accounts for 2 of 21 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ء- ب- ر (ʾ-b-r) — cloud; needle
“clouds” accounts for
2 of
2 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-b-r) — cloud; needle
“clouds” accounts for 2 of 2 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
clouds 100%
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“clouds” accounts for
1 of
945 occurrences of this root
(0%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“clouds” accounts for 1 of 945 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heaven 29% name 21% names 16% heavens 11% thy 3% the 1% great name 1% name of 1% heavenly 1% excellent titles 1% titles 0% sublimity 0% heaven and 0% one 0% in 0% excellent names 0% exalted 0% exaltation 0% visible 0% title 0% sacred 0% other names 0% of 0% his 0% heaven and on 0% fame 0% earth 0% and 0% with 0% which he hath entitled 0% what is its name 0% well-guarded name 0% visible heaven 0% utterance 0% unspeakable majesty 0% unity 0% transcendent singleness 0% transcendent 0% to 0% through 0% things 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them 0% term “heaven 0% tablet 0% surpassing 0% sublime 0% skies 0% shadowing name 0% separate designation 0% resplendent name 0% realms above 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyum-i-asmá 0% produced 0% person of 0% particular names 0% one of his names 0% object of all names 0% noble 0% names and 0% named 0% name, the all-glorious 0% lord 0% lofty heights 0% loftiness 0% is his name 0% invisible 0% infinite names 0% inaccessible heights 0% immensity 0% i implore thee 0% horizon 0% holy names 0% himself 0% heights 0% heaven”—one 0% heaven—the heaven 0% heaven of thy mercy 0% heaven of bounty 0% heaven of 0% heaven and on earth 0% heaven and of earth 0% he bear my name 0% have been cast into prison 0% hath 0% guidance 0% greatness 0% glory 0% friend 0% firmament 0% exponents 0% excellence 0% exalted source 0% exalt 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy names 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% conception of faith 0% clouds 0% called by thine own name 0% called 0% call 0% by 0% blessed name 0% beareth thy name 0% bearers 0% atmosphere of 0% ascended into the heaven 0% arts 0% are in the heavens 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% amongst all names 0% all-highest and transcendent 0% all-glorious name 0% advancement 0%
Examples
س- ب- ح (s-b-ḥ) — glory; glory, praise; glory/praise
“clouds” accounts for
1 of
279 occurrences of this root
(0%)
(s-b-ḥ) — glory; glory, praise; glory/praise
“clouds” accounts for 1 of 279 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glorified 26% praise be to thee 5% lauded 4% gracious 4% praised 4% glory be to thee 4% all-glorious 4% praised be thou 3% veils 3% glorified be 3% lauded be thy name 2% gracious god 2% glorified, immeasurably glorified 2% lauded be 2% glorified art thou 2% thee be praise 1% magnified be 1% glory 1% exalted, immeasurably exalted 1% divine 1% veils of glory 1% praise be unto thee 1% praise 1% magnified 1% glory to thee 1% magnified be thy name 1% lauded and glorified 1% immeasurably exalted 1% glorified, glorified be 1% glorified be he 1% exalted 1% veil of vain imaginings 0% too high art thou exalted 0% sung thy praise 0% resound 0% praise be to him 0% mists 0% lord 0% lauded and glorified art thou 0% laud 0% kindness 0% impediments 0% immensely exalted 0% immeasurably high 0% hymns of glory and praise 0% hymns of glory 0% high is god exalted 0% high 0% grievous “veils of glory 0% great god 0% great 0% god 0% glory to 0% glory be 0% glorified, immensely glorified 0% glorified be thy name 0% glorified be he that 0% give praise to thee 0% far, far 0% far be it 0% exalted, immensely exalted 0% everything celebrateth 0% clouds 0% celebration 0% celebrateth 0% celebrate 0% beneath the veil 0% all-praised 0% all-glorified 0%
Examples
ح- ج- ب (ḥ-j-b) — veil; veiled; veils
“clouds” accounts for
1 of
143 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-j-b) — veil; veiled; veils
“clouds” accounts for 1 of 143 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
veils 22% veil 20% veiled 11% unveiled 3% shut you out 2% deprived 2% wrapt 1% shut out 1% obscured 1% obscure 1% concealment 1% wrapt in 1% wrapped in a 1% wayward 1% veils asunder 1% veiling yourselves therefrom 1% veiled from 1% veil thyself 1% utterly deprived 1% to 1% the 1% suffer not yourselves to 1% shut out itself 1% shut me out 1% shut me from 1% shut him out from 1% power to shut 1% palpable veil 1% obstacle 1% obscure their understanding 1% naked 1% mysterious sayings 1% mortal veil 1% may shut them out 1% may prevent 1% interveneth 1% imprisoned 1% ignorant 1% he chose to hide 1% have shut themselves out 1% have shut off 1% have been hindered 1% grievous veils 1% fail to apprehend 1% dust 1% dost thou veil thyself 1% deter thee 1% deprive 1% densest of all veils 1% dense veils 1% deeds 1% curtains 1% covering cast over mine honor 1% clouds 1% be veiled 1% are wrapt 1% are veiled 1% are shut out 1%
Examples
ك- ر- م (k-r-m) — generous; generosity; bounty
“clouds” accounts for
1 of
126 occurrences of this root
(1%)
(k-r-m) — generous; generosity; bounty
“clouds” accounts for 1 of 126 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 16% generous 13% bountiful 13% all-bountiful 10% generosity 8% favor 6% carmel 2% bountiful favor 2% grace 2% glory 2% bounteousness 2% all-bounteous 2% wisdom 1% source of all bounty 1% shadow of the court of thy bounty 1% praise 1% noble 1% merciful 1% honored 1% graciousness and favor 1% gracious favor 1% gracious 1% goodness 1% god of bounty 1% god of bounteousness 1% glorious bounty 1% glorify 1% gift 1% favors 1% exalted 1% divine bounty 1% deal bountifully 1% clouds 1% can deal bountifully 1% bountiful blessings 1% bounties 1% blessings 1% bestowal 1% all-powerful 1% all-glorious 1% all-bountiful one 1%
ع- ب- ر (ʿ-b-r) — expression; tear; interpretation
“clouds” accounts for
1 of
43 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-b-r) — expression; tear; interpretation
“clouds” accounts for 1 of 43 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tears 14% words 7% utterances 5% worth 2% wherefore 2% warned 2% very words 2% verses 2% thou mayest profit 2% text 2% tears that my shame have caused to flow 2% tears i shed 2% take heed 2% take 2% symbolically referred 2% statements 2% sayings 2% profit by their example 2% path 2% passage 2% likened 2% lesson 2% interpreted 2% interpretations 2% ibrání 2% expression 2% expressed 2% crossing 2% compared 2% clouds 2% certain passages 2% blowing 2% authority 2% authoritative 2% are set,—all 2%
Examples
ا- ب- ر (ʾ-b-r) — cloud; needle
“clouds” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(ʾ-b-r) — cloud; needle
“clouds” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: