ک-ل-م (k-l-m)
word; words; speech
177 occurrences · 53 English renderings
Word Forms
کلمات 63 occ
→ “words”, “utterances”, “word”, “terms”, “word of god”, “utterance”, “holy words”, “mysteries”, “sayings”, “which”, “thoughts”, “vain sayings”, “verses”, “writings”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: کلماتgleaningsGWB §378: کلماتkitab-i-iqanKIQ §192: کلماتthe-hidden-wordsHW §93: کلماتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: کلماتgleaningsGWB §708: کلمات: the wordskitab-i-iqanKIQ §207: کلماتthe-hidden-wordsHW §108: کلمات: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: کلمات: sayingsgleaningsGWB §103: کلمات: utterancekitab-i-iqanKIQ §234: کلماتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §16: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §234: کلماتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §245: کلماتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §5: کلماتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §17: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §233: کلمات: His wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §239: کلمات: holy wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §20: کلمات: mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §174: کلمات: termsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: کلمات: Wordskitab-i-iqanKIQ §53: کلمات: termsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §233: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §2: کلمات: that whichepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §16: کلمات: the utterancesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §270: کلمات: the utterancesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §30: کلمات: the Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §52: کلمات: the Word of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §62: کلمات: the Word of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §235: کلمات: the wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §16: کلمات: those wordskitab-i-iqanKIQ §49: کلمات: thoughtskitab-i-iqanKIQ §149: کلمات: utterancekitab-i-iqanKIQ §135: کلمات: utteranceskitab-i-iqanKIQ §145: کلمات: utteranceskitab-i-iqanKIQ §217: کلمات: utteranceskitab-i-iqanKIQ §201: کلمات: vain sayingskitab-i-iqanKIQ §87: کلمات: verseskitab-i-iqanKIQ §89: کلمات: Wordkitab-i-iqanKIQ §90: کلمات: Wordkitab-i-iqanKIQ §101: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §122: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §170: کلمات: Wordskitab-i-iqanKIQ §184: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §235: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §26: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §267: کلمات: Wordskitab-i-iqanKIQ §272: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §41: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §5: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §33: کلمات: writings
کلمه 38 occ
→ “word”, “words”, “certain statement”, “clung to”, “expressions”, “faith”, “is a lamp”, “exalted”, “single utterance”, “statement”, “term”, “text”, “word of god”, “truth”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: کلمهkitab-i-iqanKIQ §192: کلمه: expressionsthe-hidden-wordsHW §95: کلمه: faithkitab-i-ahdAhd §14: کلمه: single utterancegleaningsGWB §669: کلمه: the Word of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: کلمهkitab-i-iqanKIQ §129: کلمه: most exaltedthe-hidden-wordsHW §129: کلمه: wordgleaningsGWB §683: کلمه: Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: کلمهkitab-i-iqanKIQ §122: کلمه: termthe-hidden-wordsHW §146: کلمه: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: کلمهkitab-i-iqanKIQ §59: کلمه: textthe-hidden-wordsHW §93: کلمه: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: کلمهkitab-i-iqanKIQ §104: کلمه: wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: کلمه: a certain statementkitab-i-iqanKIQ §105: کلمه: Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: کلمه: A wordkitab-i-iqanKIQ §280: کلمه: Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: کلمه: clung toepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §20: کلمه: is a lampepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: کلمه: statementepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: کلمه: truthepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: کلمه: Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §124: کلمه: Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: کلمه: wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: کلمه: Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: کلمه: wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: کلمه: Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: کلمه: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: کلمه: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: کلمه: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: کلمه: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: کلمه: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: کلمه: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: کلمه: words
تکلّم 12 occ
→ “converse”, “what thou sayest”, “speak”, “speech”, “spoke”, “utter”, “utterance”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: تکلّمkitab-i-iqanKIQ §213: تکلّمkitab-i-ahdAhd §3: تکلّم: utterthe-hidden-wordsHW §93: تکلّم: utteranceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: تکلّمkitab-i-iqanKIQ §62: تکلّمepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: تکلّم: conversekitab-i-iqanKIQ §84: تکلّمepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: تکلّم: in what thou sayestepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: تکلّم: speakepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: تکلّم: speechepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: تکلّم: spoke
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| words | 45 | | الکلمات , بکلمات , بکلماتيکه +4 |
| word | 33 | | الکلمة , اينکلمه , بِکَلِمَةٍ +11 |
| utterances | 6 | | درکلمات , کلمات |
| word of god | 4 | | کلمات , کلمة , کلمه |
| speak | 3 | | تکلّم , نَتَکَلَّمُ , يتکلّم |
| utterance | 3 | | تکلّم , کلمات |
| terms | 2 | | کلمات |
| verses | 2 | | کلمات , کلماتی |
| term | 2 | | کلمه , کلمه"اذا" |
| oft as | 1 | | "اَفَکُلَّما |
| sublime words | 1 | | اينکلمه |
| exalted utterance | 1 | | اينکلمه |
| one who conversed | 1 | | بالکليم |
| him who conversed | 1 | | بمکلّمه |
| mouth proceedeth | 1 | | تکلم |
| converse | 1 | | تکلّم |
| what thou sayest | 1 | | تکلّم |
| speech | 1 | | تکلّم |
| spoke | 1 | | تکلّم |
| utter | 1 | | تکلّم |
| exclaimed | 1 | | متکلّم |
| uttereth | 1 | | متکلّم |
| was heard | 1 | | مکلّم |
| who conversed | 1 | | مکلّم |
| he that discoursed upon me | 1 | | مکلّمی |
| speaketh | 1 | | يتکلّم |
| unfold | 1 | | يَتَکَلَّمُون. |
| holy words | 1 | | کلمات |
| mysteries | 1 | | کلمات |
| sayings | 1 | | کلمات |
| which | 1 | | کلمات |
| thoughts | 1 | | کلمات |
| vain sayings | 1 | | کلمات |
| writings | 1 | | کلمات |
| call | 1 | | کلماتِهم |
| sublime word | 1 | | کلمة |
| certain statement | 1 | | کلمه |
| clung to | 1 | | کلمه |
| expressions | 1 | | کلمه |
| faith | 1 | | کلمه |
| is a lamp | 1 | | کلمه |
| exalted | 1 | | کلمه |
| single utterance | 1 | | کلمه |
| statement | 1 | | کلمه |
| text | 1 | | کلمه |
| truth | 1 | | کلمه |
| truth of the words | 1 | | کلمهٴ |
| unlettered though he was | 1 | | کلمهئی |
| phrase | 1 | | کلمۀ |
| conversed with god | 1 | | کليم |
| he who held converse | 1 | | کليم |
| hath spoken | 1 | | کَلَّمَ |
| so oft, then, as | 1 | | ﴿أَفَکُلَّمَا |
Full Concordance
Show all 177 occurrences
kitab-i-iqanKIQ §13: "اَفَکُلَّما: “As oft asepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: الکلمات: of Our wordsgleaningsGWB §138: الکلمة: Wordkitab-i-ahdAhd §14: اينکلمه: This exalted utterancethe-hidden-wordsHW §93: تکلّم: utterancewill-and-testamentW&T §38: لکلمته: of His Wordkitab-i-iqanKIQ §70: بِکَلِمَةٍ: the Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: اينکلمه: these most sublime wordsgleaningsGWB §687: تکلم: mouth proceedethkitab-i-ahdAhd §3: اينکلمه: Wordthe-hidden-wordsHW §85: کلام: wordwill-and-testamentW&T §27: کلمة: His Wordkitab-i-iqanKIQ §284: بِکَلِمَةٍ: wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §160: بالکليم: the One Who conversedgleaningsGWB §563: مکلّم: that was heardkitab-i-ahdAhd §14: بکلمهthe-hidden-wordsHW §93: کلماتwill-and-testamentW&T §3: کلمة: His Wordkitab-i-iqanKIQ §213: تکلّمepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: بمکلّمه: at Him Who conversedgleaningsGWB §378: کلماتkitab-i-ahdAhd §3: تکلّم: utterthe-hidden-wordsHW §108: کلمات: wordswill-and-testamentW&T §13: کلمة: Wordkitab-i-iqanKIQ §62: تکلّمepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: بکلمات: wordsgleaningsGWB §708: کلمات: the wordskitab-i-ahdAhd §14: کلمه: single utterancethe-hidden-wordsHW §93: کلماتراwill-and-testamentW&T §5: کلمة: Word of Godkitab-i-iqanKIQ §84: تکلّمepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §140: بکلماتيکه: wordsgleaningsGWB §103: کلمات: utterancethe-hidden-wordsHW §129: کلمة: wordwill-and-testamentW&T §38: کلمهئی: no wordkitab-i-iqanKIQ §192: درکلمات: utterancesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: بکلماتیgleaningsGWB §97: کلماتِthe-hidden-wordsHW §95: کلمه: faithwill-and-testamentW&T §9: کلمۀ: the phrasekitab-i-iqanKIQ §284: نَتَکَلَّمُ: speakepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §256: بکلمهgleaningsGWB §97: کلماتِهم: their callthe-hidden-wordsHW §129: کلمه: wordkitab-i-iqanKIQ §190: يَتَکَلَّمُون.: unfoldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §74: بکلمهgleaningsGWB §26: کلمة: Wordthe-hidden-wordsHW §146: کلمه: wordskitab-i-iqanKIQ §26: کلامepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: بکلمه: for wordgleaningsGWB §669: کلمه: the Word of Godthe-hidden-wordsHW §93: کلمه: wordskitab-i-iqanKIQ §54: کلامepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: تکلّمgleaningsGWB §683: کلمه: Wordkitab-i-iqanKIQ §192: کلماتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §181: تکلّمgleaningsGWB §382: کلمهٴ: the truth of the wordskitab-i-iqanKIQ §207: کلماتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §201: تکلّم: conversegleaningsGWB §677: کلمهٴ: Wordkitab-i-iqanKIQ §234: کلماتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §175: تکلّم: in what thou sayestgleaningsGWB §151: کلمهئی: unlettered though he waskitab-i-iqanKIQ §234: کلماتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: تکلّم: speakgleaningsGWB §413: یتکلّمونkitab-i-iqanKIQ §245: کلماتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: تکلّم: speechgleaningsGWB §148: ﴿أَفَکُلَّمَا: “So oft, then, askitab-i-iqanKIQ §5: کلماتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: تکلّم: spokekitab-i-iqanKIQ §233: کلمات: His wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §174: متکلّم: exclaimedkitab-i-iqanKIQ §239: کلمات: holy wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: متکلّم: utterethkitab-i-iqanKIQ §20: کلمات: mysteriesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: مکلّمkitab-i-iqanKIQ §174: کلمات: termsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §212: مکلّم: Who conversedkitab-i-iqanKIQ §53: کلمات: termsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §250: مکلّمی: “He that discoursed upon Mekitab-i-iqanKIQ §2: کلمات: that whichepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: يتکلّم: speakkitab-i-iqanKIQ §16: کلمات: the utterancesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §72: يتکلّم: speakethkitab-i-iqanKIQ §270: کلمات: the utterancesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §12: کلماتkitab-i-iqanKIQ §30: کلمات: the Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §183: کلماتkitab-i-iqanKIQ §52: کلمات: the Word of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §216: کلمات: sayingskitab-i-iqanKIQ §62: کلمات: the Word of Godepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §16: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §235: کلمات: the wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §16: کلمات: those wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §49: کلمات: thoughtsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §17: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §149: کلمات: utteranceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §170: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §135: کلمات: utterancesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §176: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §145: کلمات: utterancesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §215: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §217: کلمات: utterancesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §23: کلمات: Wordskitab-i-iqanKIQ §201: کلمات: vain sayingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §233: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §87: کلمات: versesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §89: کلمات: Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §255: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §90: کلمات: Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §101: کلمات: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §122: کلمات: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §46: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §170: کلمات: Wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §184: کلمات: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: کلمات: wordskitab-i-iqanKIQ §235: کلمات: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §189: کلمة: Sublime Wordkitab-i-iqanKIQ §26: کلمات: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: کلمتک: Thy Wordkitab-i-iqanKIQ §267: کلمات: Wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: کلمتک: Wordkitab-i-iqanKIQ §272: کلمات: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: کلمهkitab-i-iqanKIQ §41: کلمات: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: کلمهkitab-i-iqanKIQ §5: کلمات: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: کلمهkitab-i-iqanKIQ §33: کلمات: writingsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: کلمهkitab-i-iqanKIQ §240: کلمات،epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §63: کلمهkitab-i-iqanKIQ §234: کلماتیepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: کلمه: a certain statementkitab-i-iqanKIQ §122: کلماتی: versesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: کلمه: A wordkitab-i-iqanKIQ §235: کلماتی: “these wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: کلمه: clung tokitab-i-iqanKIQ §192: کلمه: expressionsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §20: کلمه: is a lampkitab-i-iqanKIQ §129: کلمه: most exaltedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: کلمه: statementkitab-i-iqanKIQ §122: کلمه: termepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §22: کلمه: truthkitab-i-iqanKIQ §59: کلمه: textepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: کلمه: Wordkitab-i-iqanKIQ §104: کلمه: wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §124: کلمه: Wordkitab-i-iqanKIQ §105: کلمه: Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: کلمه: wordkitab-i-iqanKIQ §280: کلمه: Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: کلمه: Wordkitab-i-iqanKIQ §122: کلمه"اذا": that termepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: کلمه: wordkitab-i-iqanKIQ §70: کلمه،: “Word”epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §31: کلمه: Wordkitab-i-iqanKIQ §68: کليم: He Who held converseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: کلمه: wordskitab-i-iqanKIQ §26: کَلامی: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: کلمه: wordskitab-i-iqanKIQ §22: کَلِمَةً: wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §169: کلمه: wordskitab-i-iqanKIQ §191: کَلَّمَ: hath spokenepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §222: کلمه: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §225: کلمه: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: کلمه: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §54: کلمه: wordsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: کليمepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: کليم: conversed with God
Related Roots
ن-ط-ق (n-ṭ-q) speak; speaking; spoke ك-ل-م (k-l-m) word; words; speak ب-ي-ن (b-y-n) between; utterance; clear ق-و-ل (q-w-l) say; said; saying ب-ی-ن (b-y-n) utterance; explanation; between ل-س-ن (l-s-n) tongue; tongue, language; tongues گ-ف-ت (g-f-t) say; to say; said ل-ف-ظ (l-f-ẓ) word; words; word, term ح-ر-ف (ḥ-r-f) letter; deviation; word و (w) and