horizon

109 occurrences across 7 Arabic/Persian roots

أ- ف- ق

(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizons/regions

“horizon” accounts for 55 of 103 occurrences of this root (53%)

Forms seen

أُفُقِ ×37 افق ×7 وَأُفُقِ ×3 الافق ×2 أفق ×2 ولأفق ×1 آفاق ×1 أُفُقِها ×1 الأُفُقِ ×1

Translation spectrum for this root

horizon 53% world 7% dayspring 7% realm 4% heaven 4% above the horizon 3% whole world 2% orient 2% world of creation 1% works 1% supreme horizon 1% summit of transcendent glory 1% source 1% revelation 1% realms 1% realm of glory 1% horizon of thy grace 1% hast subdued 1% glory 1% everywhere 1% earth 1% dominions 1% dayspring of glory 1% created things 1% all-highest horizon 1% all-glorious horizon 1% above the dayspring 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: الافق: Horizon fire-tabletFire §41: أُفُقِ: the horizon gleaningsGWB §46: أُفُقِ: the horizon kitab-i-ahdAhd §8: آفاق: the horizon prayers-and-meditationsP&M §1: أُفُقِ: horizon the-hidden-wordsHW §64: أُفُقِ: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: افق: horizon gleaningsGWB §530: أفق: horizon prayers-and-meditationsP&M §107: أُفُقِ: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: الافق: Horizon gleaningsGWB §594: ولأفق: horizon prayers-and-meditationsP&M §11: أُفُقِ: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: افق: the horizon gleaningsGWB §63: أُفُقِ: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §127: أُفُقِ: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: افق: horizon gleaningsGWB §80: أفق: horizon prayers-and-meditationsP&M §135: أُفُقِ: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §137: أُفُقِ: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: افق: the horizon prayers-and-meditationsP&M §154: أُفُقِ: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: افق: Horizon prayers-and-meditationsP&M §162: أُفُقِ: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: افق: Horizon prayers-and-meditationsP&M §200: وَأُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §269: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §286: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §304: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §354: أُفُقِها: the horizon prayers-and-meditationsP&M §365: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §389: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §434: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §466: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §484: الأُفُقِ: Horizon prayers-and-meditationsP&M §488: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §517: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §52: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §523: وَأُفُقِ: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §570: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §585: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §586: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §591: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §599: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §699: أُفُقِ: Horizon prayers-and-meditationsP&M §713: وَأُفُقِ: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §732: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §733: أُفُقِ: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §741: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §75: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §803: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §83: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §91: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §96: أُفُقِ: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §98: أُفُقِ: horizon

ا- ف- ق

(ʾ-f-q) — horizon; horizons; to-the-horizon

“horizon” accounts for 33 of 69 occurrences of this root (48%)

Forms seen

افق ×26 أُفُقِ ×2 افقک ×1 الافق ×1 أفقها ×1 آفاق ×1 الْأُفُقُ ×1

Translation spectrum for this root

horizon 48% world 7% whole earth 4% dayspring 4% the 3% heaven 3% towards the dayspring of glory 1% throughout all regions 1% supreme horizon 1% summit 1% sublime horizon 1% source 1% regions 1% mansions 1% is 1% horizons 1% horizon of virtue 1% his 1% heights 1% heavens 1% fountain 1% effulgent horizon 1% earth 1% daystar 1% day-spring 1% all-glorious horizon 1% above the horizon 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: افق: horizon gleaningsGWB §160: أفقها: the horizon kitab-i-iqanKIQ §147: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §435: أُفُقِ: horizon the-hidden-wordsHW §128: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §109: افق: horizon gleaningsGWB §34: افق: the horizon kitab-i-iqanKIQ §16: آفاق: the horizon prayers-and-meditationsP&M §470: أُفُقِ: horizon the-hidden-wordsHW §129: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §117: افق: the horizon gleaningsGWB §340: افق: horizon kitab-i-iqanKIQ §3: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §815: الْأُفُقُ: Horizon the-hidden-wordsHW §144: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: افقک: thy horizon gleaningsGWB §40: افق: horizon the-hidden-wordsHW §146: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: افق: the horizon gleaningsGWB §640: افق: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §154: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §199: افق: Horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §3: الافق: Horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: افق: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §55: افق: Horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §76: افق: the Horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §90: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §94: افق: the horizon

ء- ف- ق

(ʾ-f-q) — horizon; horizons; horizonal/external

“horizon” accounts for 16 of 34 occurrences of this root (47%)

Forms seen

أُفُقِ ×8 افق ×6 آفاق ×1 أُفُقِكَ ×1

Translation spectrum for this root

horizon 47% world 12% heaven 6% dayspring 6% universe 3% sublime horizon 3% regions 3% realms 3% realm 3% dwell on earth 3% dawning-place 3% celestial chambers 3% all-glorious horizon 3% above the horizon 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §116: افق: horizon gleaningsGWB §652: افق: the horizon kitab-i-ahdAhd §3: آفاق: horizon kitab-i-iqanKIQ §18: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §137: أُفُقِ: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: افق: Horizon kitab-i-iqanKIQ §42: افق: horizon prayers-and-meditationsP&M §140: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §296: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §385: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §511: أُفُقِكَ: horizon prayers-and-meditationsP&M §511: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §521: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §645: افق: Horizon prayers-and-meditationsP&M §766: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §79: أُفُقِ: the horizon

ش- ر- ق

(sh-r-q) — shining; east; shine

“horizon” accounts for 2 of 275 occurrences of this root (1%)

Forms seen

مشرق ×1 مَشرق ×1

Translation spectrum for this root

dayspring 12% shining 5% shineth 4% dawning-place 4% east 4% radiance 3% hath shone forth 3% daysprings 3% shone forth 3% splendors 2% shone 2% shine 1% rise 1% manifestations 1% light 1% shed 1% risen 1% revelation 1% resplendent 1% night season 1% effulgence 1% dawn 1% splendor 1% source 1% revealed 1% realms 1% manifested itself 1% horizon 1% hath shone 1% hath shed its radiance 1% hath dawned 1% effulgent 1% easts 1% day-springs 1% brightness 1% wondrous and inflexible purpose 0% within 0% will arise 0% were shed 0% wellspring of all 0% uttermost corners 0% tomorrow 0% thou didst shed 0% the 0% sources 0% shone forth above 0% shineth resplendently 0% shineth in its meridian splendor 0% shineth forth above 0% shineth forth 0% shineth and flasheth 0% shine upon thee 0% shine brightly 0% shine as manifest 0% sheddeth 0% shed their radiance 0% shed its radiance 0% shed abroad 0% rising 0% risen and shineth 0% revelation of the splendors 0% revelation of the light 0% revealeth itself 0% repositories 0% recognizing the source of 0% radiant 0% radiance of my light 0% premature birth 0% pole 0% of 0% neither to the east 0% neither of the east 0% manifested 0% manifest 0% luminous 0% lights 0% lighteth 0% it may shine 0% ishráqát (tablet of splendors 0% is diffused 0% illumined 0% illumine 0% illuminated 0% heaven 0% have shone forth from 0% have risen 0% hath risen 0% hath enveloped 0% hath arisen and shone forth 0% glory 0% from 0% fourth ishraq 0% fountain 0% flooding 0% example 0% even to make 0% even as the light 0% embodiments 0% emblems 0% effulgent splendour 0% effulgent light 0% effulgent glory 0% effulgences 0% didst shed 0% dayspring of 0% dawning-places 0% dawning place 0% dawning 0% caused him to shine 0% been illumined 0% been generated 0% beameth 0% beamed 0% be illumined 0% arose and shone 0% arising 0% are shining 0% appeared 0% appear like the sun 0% and 0% ancient dayspring 0% amidst 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: مشرق: horizon kitab-i-iqanKIQ §9: مَشرق: horizon

س- م- و

(s-m-w) — name; heaven; names

“horizon” accounts for 1 of 945 occurrences of this root (0%)

Forms seen

سَمَآءِ ×1

Translation spectrum for this root

heaven 29% name 21% names 16% heavens 11% thy 3% the 1% great name 1% name of 1% heavenly 1% excellent titles 1% titles 0% sublimity 0% heaven and 0% one 0% in 0% excellent names 0% exalted 0% exaltation 0% visible 0% title 0% sacred 0% other names 0% of 0% his 0% heaven and on 0% fame 0% earth 0% and 0% with 0% which he hath entitled 0% what is its name 0% well-guarded name 0% visible heaven 0% utterance 0% unspeakable majesty 0% unity 0% transcendent singleness 0% transcendent 0% to 0% through 0% things 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them 0% term “heaven 0% tablet 0% surpassing 0% sublime 0% skies 0% shadowing name 0% separate designation 0% resplendent name 0% realms above 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyum-i-asmá 0% produced 0% person of 0% particular names 0% one of his names 0% object of all names 0% noble 0% names and 0% named 0% name, the all-glorious 0% lord 0% lofty heights 0% loftiness 0% is his name 0% invisible 0% infinite names 0% inaccessible heights 0% immensity 0% i implore thee 0% horizon 0% holy names 0% himself 0% heights 0% heaven”—one 0% heaven—the heaven 0% heaven of thy mercy 0% heaven of bounty 0% heaven of 0% heaven and on earth 0% heaven and of earth 0% he bear my name 0% have been cast into prison 0% hath 0% guidance 0% greatness 0% glory 0% friend 0% firmament 0% exponents 0% excellence 0% exalted source 0% exalt 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy names 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% conception of faith 0% clouds 0% called by thine own name 0% called 0% call 0% by 0% blessed name 0% beareth thy name 0% bearers 0% atmosphere of 0% ascended into the heaven 0% arts 0% are in the heavens 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% amongst all names 0% all-highest and transcendent 0% all-glorious name 0% advancement 0%

Examples

gleaningsGWB §46: سَمَآءِ: the horizon

و- ح- ي

(w-ḥ-y) — revelation; revelation/inspiration; revelation, inspiration

“horizon” accounts for 1 of 55 occurrences of this root (2%)

Forms seen

وَحْيِكَ ×1

Translation spectrum for this root

revelation 75% thine inspiration 5% inspiration 5% thy 4% sweet remembrance 2% sent down 2% purpose 2% inspired 2% horizon 2% divine revelation 2%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §567: وَحْيِكَ: the horizon

ج- ه- ه

(j-h-h) — direction

“horizon” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

sides 50% horizon 50%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: جهة: the horizon

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: