chamber

15 occurrences across 4 Arabic/Persian roots

غ- ر- ف

(gh-r-f) — chamber; chambers; chamber, room

“chamber” accounts for 12 of 19 occurrences of this root (63%)

Forms seen

غرف ×6 غرفه‌اش ×1 الْغُرُفَاتِ ×1 غُرف ×1 غُرَفاتِ ×1 غرفات ×1 الغرفات ×1

Translation spectrum for this root

chamber 63% celestial chamber 21% within every chamber 5% mansions of 5% exalted chamber 5%

Examples

gleaningsGWB §364: غرف: chambers kitab-i-iqanKIQ §149: غرف: chambers prayers-and-meditationsP&M §856: غُرَفاتِ: the chambers tablet-of-the-holy-marinerMariner §37: غرفات: chambers gleaningsGWB §559: غرفه‌اش: chamber kitab-i-iqanKIQ §156: غُرف: chambers tablet-of-the-holy-marinerMariner §38: غرف: chambers gleaningsGWB §57: الْغُرُفَاتِ: chambers kitab-i-iqanKIQ §253: غرف: chambers tablet-of-the-holy-marinerMariner §55: الغرفات: their chambers gleaningsGWB §588: غرف: chamber kitab-i-iqanKIQ §78: غرف: chambers

ش- ط- ر

(sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side

“chamber” accounts for 1 of 104 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

direction 18% toward 16% direction of 8% court 7% thee 3% side 3% upon 2% turn in the direction of 2% land 2% capital 2% your 1% whole world 1% turning in the direction of 1% turning in the direction 1% turned my face in the direction of 1% towards the seat of 1% towards the 1% towards my court 1% towards his court 1% towards him 1% toward the court 1% to 1% throughout thy dominion 1% this 1% source of 1% source 1% shore 1% seek 1% seat 1% retreats on high 1% proceeding out of the throne of 1% proceeding from 1% presence 1% place to place 1% persia 1% over thy realm 1% nation 1% meadow 1% in 1% habitation 1% from 1% directed upon it 1% court of 1% constantinople 1% chamber 1% attain the court of 1% anything except 1% all 1% abode 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: شطر: chamber

ب- ي- ت

(b-y-t) — house; house/home; houses

“chamber” accounts for 1 of 66 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

house 55% home 11% habitation 8% which this body 2% universal house 2% temple 2% same house 2% palace 2% own home 2% one 2% o house of god 2% mansion 2% house of god 2% house of 2% holy habitation 2% hath written 2% frequented 2% fane 2% edifice 2% dwelleth 2% chamber 2%

Examples

gleaningsGWB §618: بيته: his chamber

ك- و- ت

(k-w-h) — niche/chamber; short

“chamber” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

chamber 50% can never fit 50%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §121: مشکات: the chamber

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots:

house (36) direction (19) toward (17) direction of (8) court (7) home (7) habitation (5) celestial chamber (4) thee (3) side (3) upon (2) turn in the direction of (2) land (2) capital (2)