ف-ر-ق (f-r-q)
separation; criterion; difference
152 occurrences · 49 English renderings
Word Forms
فرقان 35 occ
→ “qur’án”, “muhammadan”, “muhammadan dispensation”, “is”, “muhammad”, “muhammadan revelation”, “dispensation of the qur’án”, “which”
kitab-i-iqanKIQ §221: فرقانepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: فرقان: of the Qur’ángleaningsGWB §99: فرقان: Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §225: فرقانepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: فرقان: Qur’ángleaningsGWB §560: فرقان: the Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §38: فرقانepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: فرقان: Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §93: فرقانepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: فرقان: the Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §93: فرقانkitab-i-iqanKIQ §224: فرقان: iskitab-i-iqanKIQ §222: فرقان: Muhammadkitab-i-iqanKIQ §156: فرقان: Muhammadankitab-i-iqanKIQ §170: فرقان: Muhammadankitab-i-iqanKIQ §185: فرقان: Muhammadan Dispensationkitab-i-iqanKIQ §92: فرقان: of the Muhammadan Revelationkitab-i-iqanKIQ §146: فرقان: of the Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §161: فرقان: of the Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §115: فرقان: Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §156: فرقان: Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §160: فرقان: Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §181: فرقان: Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §181: فرقان: Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §185: فرقان: Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §225: فرقان: Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §237: فرقان: Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §40: فرقان: Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §101: فرقان: the Dispensation of the Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §269: فرقان: the Muhammadan Dispensationkitab-i-iqanKIQ §134: فرقان: the Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §155: فرقان: the Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §186: فرقان: the Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §220: فرقان: the Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §224: فرقان: which
فرق 17 occ
→ “distinction”, “differ they in reflection”, “difference”, “different from”, “distinguish the”, “diversity”, “immeasurable is the difference”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: فرقgleaningsGWB §312: فرقkitab-i-iqanKIQ §160: فرقthe-hidden-wordsHW §100: فرقepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: فرق: differ they in reflectiongleaningsGWB §374: فرقkitab-i-iqanKIQ §20: فرقthe-hidden-wordsHW §100: فرق: differenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: فرق: immeasurable is the differencegleaningsGWB §39: فرقkitab-i-iqanKIQ §217: فرقgleaningsGWB §312: فرق: different fromkitab-i-iqanKIQ §223: فرقgleaningsGWB §556: فرق: distinguish thekitab-i-iqanKIQ §20: فرق: distinctiongleaningsGWB §39: فرق: of distinctionkitab-i-iqanKIQ §170: فرق: diversity
الفرقان 11 occ
→ “qur’án”, “bayán”
kitab-i-ahdAhd §2: الفرقانgleaningsGWB §188: الفرقان: Bayánepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: الفرقان: Qur’ángleaningsGWB §615: الفرقان: Qur’ánepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: الفرقان: Qur’ángleaningsGWB §89: الفرقان: Qur’ánepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §17: الفرقان: Qur’ángleaningsGWB §295: الفرقان: the Qur’ánepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: الفرقان: Qur’ánepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: الفرقان: the Qur’ánepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: الفرقان: the Qur’án
تفریق 10 occ
→ “breach”, “disruption”, “dissension”, “divisions”, “scatter”, “separate the gathering”, “strife and ruin”, “subvert his word”
gleaningsGWB §411: تفریقwill-and-testamentW&T §17: تفریقgleaningsGWB §410: تفریق: dissensionwill-and-testamentW&T §20: تفریق: breachgleaningsGWB §174: تفریق: divisionswill-and-testamentW&T §7: تفریق: disruptiongleaningsGWB §170: تفریق: scatterwill-and-testamentW&T §17: تفریق: separate the gatheringgleaningsGWB §175: تفریق: strife and ruinwill-and-testamentW&T §17: تفریق: subvert His Word
فراق 10 occ
→ “separation”, “bereavement”, “passing”, “remoteness”, “separated”
gleaningsGWB §452: فراقkitab-i-iqanKIQ §64: فراق: bereavementwill-and-testamentW&T §51: فراق: bereavementthe-hidden-wordsHW §78: فراق: separationgleaningsGWB §38: فراق: passingkitab-i-iqanKIQ §19: فراق: passinggleaningsGWB §118: فراق: remotenesskitab-i-iqanKIQ §279: فراق: separatedgleaningsGWB §672: فراق: separationkitab-i-iqanKIQ §18: فراق: separation
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| qur’án | 32 | | الفرقان , فرقان , فرقانيّه |
| separation | 13 | | الفِراق , الفِراقِ , الفِراقِ، +7 |
| separation from thee | 9 | | فراقك , فراقکَ , فِراقِكَ +3 |
| distinction | 6 | | فرق , فَرقَ , فَرْقَ +1 |
| separated | 3 | | تفريق , فراق , وَالفِراقِ |
| scattered | 3 | | تفرّقت , وَتَفَرَّقَتْ |
| scatter | 2 | | المفرّقة , تفریق |
| bereavement | 2 | | فراق |
| passing | 2 | | فراق |
| difference | 2 | | فرق , فرقی |
| muhammadan | 2 | | فرقان |
| muhammadan dispensation | 2 | | فرقان |
| star | 2 | | فرقدان , فَرْقَدان |
| discern | 2 | | فرقی , یفرقون |
| some | 2 | | فَفَريقاً , فَفَرِيقاً |
| parting arrived | 1 | | الفراق |
| distinguish yourselves | 1 | | الفرق |
| bayán | 1 | | الفرقان |
| variation | 1 | | تفريق |
| provoke divisions | 1 | | تفرّقكم |
| make any distinction | 1 | | تفرّقوا |
| breach | 1 | | تفریق |
| disruption | 1 | | تفریق |
| dissension | 1 | | تفریق |
| divisions | 1 | | تفریق |
| separate the gathering | 1 | | تفریق |
| strife and ruin | 1 | | تفریق |
| subvert his word | 1 | | تفریق |
| remoteness | 1 | | فراق |
| differ they in reflection | 1 | | فرق |
| different from | 1 | | فرق |
| distinguish the | 1 | | فرق |
| diversity | 1 | | فرق |
| immeasurable is the difference | 1 | | فرق |
| is | 1 | | فرقان |
| muhammad | 1 | | فرقان |
| muhammadan revelation | 1 | | فرقان |
| dispensation of the qur’án | 1 | | فرقان |
| which | 1 | | فرقان |
| bodies | 1 | | فرقها |
| people of salvation | 1 | | فرقۀ |
| maketh the slightest possible difference | 1 | | فرّق |
| part | 1 | | فَريقٌ |
| treat some | 1 | | فَفَرِیْقًا |
| distinction do we make | 1 | | نُفَرِّقُ |
| dissolve asunder | 1 | | وَتَفَرَّقَتْ |
| scattered them | 1 | | وَفَرَّقَتْهُمْ |
| scattered them abroad | 1 | | وَفَرَّقُوهُمْ |
| wisdom | 1 | | وَيُفْرَقُ |
Full Concordance
Show all 152 occurrences
will-and-testamentW&T §17: افترقepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §87: الفراق: of parting arrivedgleaningsGWB §454: الفرقkitab-i-ahdAhd §2: الفرقانprayers-and-meditationsP&M §136: الفَرْقَkitab-i-iqanKIQ §97: الفُرقانِtablet-of-carmelCarmel §3: الفِراق: separationfire-tabletFire §1: الفِرَاقِ: of separationthe-hidden-wordsHW §78: فراق: separationtablet-of-ahmadAhmad §3: وَيُفْرَقُ: and the wisdomwill-and-testamentW&T §32: المفرّقة: scatterepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §108: الفرقان: Qur’ángleaningsGWB §572: الفرق: distinguish yourselvesprayers-and-meditationsP&M §633: الفِراقِ: separationkitab-i-iqanKIQ §46: تفريقtablet-of-carmelCarmel §2: فراقکَ: Separation from Theethe-hidden-wordsHW §100: فرقwill-and-testamentW&T §34: تفرّقتepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: الفرقان: Qur’ángleaningsGWB §188: الفرقان: Bayánprayers-and-meditationsP&M §399: الفِراقِ،: separationkitab-i-iqanKIQ §170: تفريق: variationthe-hidden-wordsHW §100: فرق: differencewill-and-testamentW&T §17: تفریقepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §17: الفرقان: Qur’ángleaningsGWB §615: الفرقان: Qur’ánprayers-and-meditationsP&M §93: بِالفِراقِkitab-i-iqanKIQ §64: فراق: bereavementthe-hidden-wordsHW §100: فَرْقَدان: starwill-and-testamentW&T §20: تفریق: breachepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: الفرقان: Qur’ángleaningsGWB §89: الفرقان: Qur’ánprayers-and-meditationsP&M §195: فِراقِكَ: separation from Theekitab-i-iqanKIQ §19: فراق: passingwill-and-testamentW&T §7: تفریق: disruptionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: الفرقان: the Qur’ángleaningsGWB §295: الفرقان: the Qur’ánprayers-and-meditationsP&M §853: فِراقِكَ: their separation from Theekitab-i-iqanKIQ §279: فراق: separatedwill-and-testamentW&T §17: تفریق: separate the gatheringepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: الفرقان: the Qur’ángleaningsGWB §30: الفِراق: of thy separationprayers-and-meditationsP&M §319: فِراقِكَ،: its separationkitab-i-iqanKIQ §18: فراق: separationwill-and-testamentW&T §17: تفریق: subvert His Wordepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: تفريقgleaningsGWB §207: تفرّقت: scatteredprayers-and-meditationsP&M §14: فِراقِكَ،: separation from Theekitab-i-iqanKIQ §160: فرقwill-and-testamentW&T §51: فراق: bereavementepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: تفريق: separatedgleaningsGWB §283: تفرّقكم: provoke divisionsprayers-and-meditationsP&M §3: فِراقِكَ،: their separation from Theekitab-i-iqanKIQ §20: فرقwill-and-testamentW&T §6: فرقۀ: the people of salvationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §59: تفريق: separationgleaningsGWB §113: تفرّقوا: make any distinctionprayers-and-meditationsP&M §701: فِراقِكَ،: their separation from Theekitab-i-iqanKIQ §217: فرقwill-and-testamentW&T §36: یفرقون: discernepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: تفرّقت: scatteredgleaningsGWB §411: تفریقprayers-and-meditationsP&M §155: فِراقِي: my separationkitab-i-iqanKIQ §223: فرقepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: فرقgleaningsGWB §410: تفریق: dissensionprayers-and-meditationsP&M §827: فِرَاقِكَ: separationkitab-i-iqanKIQ §20: فرق: distinctionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: فرق: differ they in reflectiongleaningsGWB §174: تفریق: divisionsprayers-and-meditationsP&M §105: لِفِراقِهِ،: Whose separation from Theekitab-i-iqanKIQ §170: فرق: diversityepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: فرق: immeasurable is the differencegleaningsGWB §170: تفریق: scatterprayers-and-meditationsP&M §262: وَالفِراقِ: separatedkitab-i-iqanKIQ §221: فرقانepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §232: فرقان: of the Qur’ángleaningsGWB §175: تفریق: strife and ruinprayers-and-meditationsP&M §336: وَتَفَرَّقَتْ: and dissolve asunderkitab-i-iqanKIQ §225: فرقانepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: فرقان: Qur’ángleaningsGWB §452: فراقprayers-and-meditationsP&M §776: وَتَفَرَّقَتْ: scatteredkitab-i-iqanKIQ §38: فرقانepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §247: فرقان: Qur’ángleaningsGWB §38: فراق: passingprayers-and-meditationsP&M §361: وَفَرَّقَتْهُمْ: scattered themkitab-i-iqanKIQ §93: فرقانepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §208: فرقان: the Qur’ángleaningsGWB §118: فراق: remotenessprayers-and-meditationsP&M §63: وَفَرَّقُوهُمْ: scattered them abroadkitab-i-iqanKIQ §93: فرقانepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §25: فرقدان: stargleaningsGWB §672: فراق: separationprayers-and-meditationsP&M §214: وَفِراقُكَ: separation from Theekitab-i-iqanKIQ §224: فرقان: isepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §163: فرقی: discerngleaningsGWB §118: فراقتkitab-i-iqanKIQ §222: فرقان: MuhammadgleaningsGWB §217: فراقك: its separation from Theekitab-i-iqanKIQ §156: فرقان: MuhammadangleaningsGWB §29: فراقك: Separationkitab-i-iqanKIQ §170: فرقان: MuhammadangleaningsGWB §312: فرقkitab-i-iqanKIQ §185: فرقان: Muhammadan DispensationgleaningsGWB §374: فرقkitab-i-iqanKIQ §92: فرقان: of the Muhammadan RevelationgleaningsGWB §39: فرقkitab-i-iqanKIQ §146: فرقان: of the Qur’ángleaningsGWB §312: فرق: different fromkitab-i-iqanKIQ §161: فرقان: of the Qur’ángleaningsGWB §556: فرق: distinguish thekitab-i-iqanKIQ §115: فرقان: Qur’ángleaningsGWB §39: فرق: of distinctionkitab-i-iqanKIQ §156: فرقان: Qur’ángleaningsGWB §99: فرقان: Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §160: فرقان: Qur’ángleaningsGWB §560: فرقان: the Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §181: فرقان: Qur’ángleaningsGWB §675: فرقها: your bodieskitab-i-iqanKIQ §181: فرقان: Qur’ángleaningsGWB §39: فرقیkitab-i-iqanKIQ §185: فرقان: Qur’ángleaningsGWB §113: فرّق: maketh the slightest possible differencekitab-i-iqanKIQ §225: فرقان: Qur’ángleaningsGWB §122: فَرْقَ: distinctionkitab-i-iqanKIQ §237: فرقان: Qur’ángleaningsGWB §148: فَفَرِیْقًا: treat somekitab-i-iqanKIQ §40: فرقان: Qur’ángleaningsGWB §99: نُفَرِّقُ: distinction do We makekitab-i-iqanKIQ §101: فرقان: the Dispensation of the Qur’ángleaningsGWB §149: وَفَرِیْقًاkitab-i-iqanKIQ §269: فرقان: the Muhammadan DispensationgleaningsGWB §463: يفارقkitab-i-iqanKIQ §134: فرقان: the Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §155: فرقان: the Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §186: فرقان: the Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §220: فرقان: the Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §224: فرقان: whichkitab-i-iqanKIQ §244: فرقانيّه: Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §269: فرقانيّه: Qur’ánkitab-i-iqanKIQ §149: فرقانیkitab-i-iqanKIQ §20: فرقیkitab-i-iqanKIQ §170: فرقی: differencekitab-i-iqanKIQ §106: فَرقَ: distinctionkitab-i-iqanKIQ §94: فَريقٌ: partkitab-i-iqanKIQ §79: فَريِقاًkitab-i-iqanKIQ §13: فَفَريقاً: somekitab-i-iqanKIQ §79: فَفَرِيقاً: somekitab-i-iqanKIQ §161: نُفَرِّقُ: distinctionkitab-i-iqanKIQ §191: نُفَرِّقُ: distinctionkitab-i-iqanKIQ §13: وفَريقاً
Related Roots
و-و-و (w-w-w) and; quotation mark ق-ر-ء (q-r-ʾ) Quran; read; reading ك-ت-ب (k-t-b) book; books; write ق-ر-ا (q-r-ʾ) Quran; read; recitation ف-س-ر (f-s-r) interpretation; inquiry; commentary ع-ر-ف (ʿ-r-f) knowledge; know; knower ش-ه-د (sh-h-d) witness; observation; witnessed م-ي-ز (m-y-z) distinction; distinguished; distinguish ن-س-ف (n-s-f) scatter/pulverize; pulverizing/reducing to dust ش-د (sh-d) become; to become; became