Skip to main content

ف-ر-ق (f-r-q)

separation; criterion; difference

152 occurrences · 49 English renderings

Word Forms

فرقان 35 occ

→ “qur’án”, “muhammadan”, “muhammadan dispensation”, “is”, “muhammad”, “muhammadan revelation”, “dispensation of the qur’án”, “which”

KIQ §221: فرقانESW §232: فرقان: of the Qur’ánGWB §99: فرقان: Qur’ánKIQ §225: فرقانESW §171: فرقان: Qur’ánGWB §560: فرقان: the Qur’ánKIQ §38: فرقانESW §247: فرقان: Qur’ánKIQ §93: فرقانESW §208: فرقان: the Qur’ánKIQ §93: فرقانKIQ §224: فرقان: isKIQ §222: فرقان: MuhammadKIQ §156: فرقان: MuhammadanKIQ §170: فرقان: MuhammadanKIQ §185: فرقان: Muhammadan DispensationKIQ §92: فرقان: of the Muhammadan RevelationKIQ §146: فرقان: of the Qur’ánKIQ §161: فرقان: of the Qur’ánKIQ §115: فرقان: Qur’ánKIQ §156: فرقان: Qur’ánKIQ §160: فرقان: Qur’ánKIQ §181: فرقان: Qur’ánKIQ §181: فرقان: Qur’ánKIQ §185: فرقان: Qur’ánKIQ §225: فرقان: Qur’ánKIQ §237: فرقان: Qur’ánKIQ §40: فرقان: Qur’ánKIQ §101: فرقان: the Dispensation of the Qur’ánKIQ §269: فرقان: the Muhammadan DispensationKIQ §134: فرقان: the Qur’ánKIQ §155: فرقان: the Qur’ánKIQ §186: فرقان: the Qur’ánKIQ §220: فرقان: the Qur’ánKIQ §224: فرقان: which
افترق 1 occ

→ (no aligned translation)

فراقت 1 occ

→ (no aligned translation)

فرقانی 1 occ

→ (no aligned translation)

فرّق 1 occ

→ “maketh the slightest possible difference”

→ (no aligned translation)

→ (no aligned translation)

يفارق 1 occ

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
qur’án 32
21%
الفرقان , فرقان , فرقانيّه
separation 13
9%
الفِراق , الفِراقِ , الفِراقِ، +7
separation from thee 9
6%
فراقك , فراقکَ , فِراقِكَ +3
distinction 6
4%
فرق , فَرقَ , فَرْقَ +1
separated 3
2%
تفريق , فراق , وَالفِراقِ
scattered 3
2%
تفرّقت , وَتَفَرَّقَتْ
scatter 2
1%
المفرّقة , تفریق
bereavement 2
1%
فراق
passing 2
1%
فراق
difference 2
1%
فرق , فرقی
muhammadan 2
1%
فرقان
muhammadan dispensation 2
1%
فرقان
star 2
1%
فرقدان , فَرْقَدان
discern 2
1%
فرقی , یفرقون
some 2
1%
فَفَريقاً , فَفَرِيقاً
parting arrived 1
1%
الفراق
distinguish yourselves 1
1%
الفرق
bayán 1
1%
الفرقان
variation 1
1%
تفريق
provoke divisions 1
1%
تفرّقكم
make any distinction 1
1%
تفرّقوا
breach 1
1%
تفریق
disruption 1
1%
تفریق
dissension 1
1%
تفریق
divisions 1
1%
تفریق
separate the gathering 1
1%
تفریق
strife and ruin 1
1%
تفریق
subvert his word 1
1%
تفریق
remoteness 1
1%
فراق
differ they in reflection 1
1%
فرق
different from 1
1%
فرق
distinguish the 1
1%
فرق
diversity 1
1%
فرق
immeasurable is the difference 1
1%
فرق
is 1
1%
فرقان
muhammad 1
1%
فرقان
muhammadan revelation 1
1%
فرقان
dispensation of the qur’án 1
1%
فرقان
which 1
1%
فرقان
bodies 1
1%
فرقها
people of salvation 1
1%
فرقۀ
maketh the slightest possible difference 1
1%
فرّق
part 1
1%
فَريقٌ
treat some 1
1%
فَفَرِیْقًا
distinction do we make 1
1%
نُفَرِّقُ
dissolve asunder 1
1%
وَتَفَرَّقَتْ
scattered them 1
1%
وَفَرَّقَتْهُمْ
scattered them abroad 1
1%
وَفَرَّقُوهُمْ
wisdom 1
1%
وَيُفْرَقُ

Full Concordance

Show all 152 occurrences
W&T §17: افترقESW §87: الفراق: of parting arrivedGWB §454: الفرقAhd §2: الفرقانP&M §136: الفَرْقَKIQ §97: الفُرقانِCarmel §3: الفِراق: separationFire §1: الفِرَاقِ: of separationHW §78: فراق: separationAhmad §3: وَيُفْرَقُ: and the wisdomW&T §32: المفرّقة: scatterESW §108: الفرقان: Qur’ánGWB §572: الفرق: distinguish yourselvesP&M §633: الفِراقِ: separationKIQ §46: تفريقCarmel §2: فراقکَ: Separation from TheeHW §100: فرقW&T §34: تفرّقتESW §159: الفرقان: Qur’ánGWB §188: الفرقان: BayánP&M §399: الفِراقِ،: separationKIQ §170: تفريق: variationHW §100: فرق: differenceW&T §17: تفریقESW §17: الفرقان: Qur’ánGWB §615: الفرقان: Qur’ánP&M §93: بِالفِراقِKIQ §64: فراق: bereavementHW §100: فَرْقَدان: starW&T §20: تفریق: breachESW §205: الفرقان: Qur’ánGWB §89: الفرقان: Qur’ánP&M §195: فِراقِكَ: separation from TheeKIQ §19: فراق: passingW&T §7: تفریق: disruptionESW §134: الفرقان: the Qur’ánGWB §295: الفرقان: the Qur’ánP&M §853: فِراقِكَ: their separation from TheeKIQ §279: فراق: separatedW&T §17: تفریق: separate the gatheringESW §136: الفرقان: the Qur’ánGWB §30: الفِراق: of thy separationP&M §319: فِراقِكَ،: its separationKIQ §18: فراق: separationW&T §17: تفریق: subvert His WordESW §245: تفريقGWB §207: تفرّقت: scatteredP&M §14: فِراقِكَ،: separation from TheeKIQ §160: فرقW&T §51: فراق: bereavementESW §245: تفريق: separatedGWB §283: تفرّقكم: provoke divisionsP&M §3: فِراقِكَ،: their separation from TheeKIQ §20: فرقW&T §6: فرقۀ: the people of salvationESW §59: تفريق: separationGWB §113: تفرّقوا: make any distinctionP&M §701: فِراقِكَ،: their separation from TheeKIQ §217: فرقW&T §36: یفرقون: discernESW §217: تفرّقت: scatteredGWB §411: تفریقP&M §155: فِراقِي: my separationKIQ §223: فرقESW §58: فرقGWB §410: تفریق: dissensionP&M §827: فِرَاقِكَ: separationKIQ §20: فرق: distinctionESW §25: فرق: differ they in reflectionGWB §174: تفریق: divisionsP&M §105: لِفِراقِهِ،: Whose separation from TheeKIQ §170: فرق: diversityESW §25: فرق: immeasurable is the differenceGWB §170: تفریق: scatterP&M §262: وَالفِراقِ: separatedKIQ §221: فرقانESW §232: فرقان: of the Qur’ánGWB §175: تفریق: strife and ruinP&M §336: وَتَفَرَّقَتْ: and dissolve asunderKIQ §225: فرقانESW §171: فرقان: Qur’ánGWB §452: فراقP&M §776: وَتَفَرَّقَتْ: scatteredKIQ §38: فرقانESW §247: فرقان: Qur’ánGWB §38: فراق: passingP&M §361: وَفَرَّقَتْهُمْ: scattered themKIQ §93: فرقانESW §208: فرقان: the Qur’ánGWB §118: فراق: remotenessP&M §63: وَفَرَّقُوهُمْ: scattered them abroadKIQ §93: فرقانESW §25: فرقدان: starGWB §672: فراق: separationP&M §214: وَفِراقُكَ: separation from TheeKIQ §224: فرقان: isESW §163: فرقی: discernGWB §118: فراقتKIQ §222: فرقان: MuhammadGWB §217: فراقك: its separation from TheeKIQ §156: فرقان: MuhammadanGWB §29: فراقك: SeparationKIQ §170: فرقان: MuhammadanGWB §312: فرقKIQ §185: فرقان: Muhammadan DispensationGWB §374: فرقKIQ §92: فرقان: of the Muhammadan RevelationGWB §39: فرقKIQ §146: فرقان: of the Qur’ánGWB §312: فرق: different fromKIQ §161: فرقان: of the Qur’ánGWB §556: فرق: distinguish theKIQ §115: فرقان: Qur’ánGWB §39: فرق: of distinctionKIQ §156: فرقان: Qur’ánGWB §99: فرقان: Qur’ánKIQ §160: فرقان: Qur’ánGWB §560: فرقان: the Qur’ánKIQ §181: فرقان: Qur’ánGWB §675: فرقها: your bodiesKIQ §181: فرقان: Qur’ánGWB §39: فرقیKIQ §185: فرقان: Qur’ánGWB §113: فرّق: maketh the slightest possible differenceKIQ §225: فرقان: Qur’ánGWB §122: فَرْقَ: distinctionKIQ §237: فرقان: Qur’ánGWB §148: فَفَرِیْقًا: treat someKIQ §40: فرقان: Qur’ánGWB §99: نُفَرِّقُ: distinction do We makeKIQ §101: فرقان: the Dispensation of the Qur’ánGWB §149: وَفَرِیْقًاKIQ §269: فرقان: the Muhammadan DispensationGWB §463: يفارقKIQ §134: فرقان: the Qur’ánKIQ §155: فرقان: the Qur’ánKIQ §186: فرقان: the Qur’ánKIQ §220: فرقان: the Qur’ánKIQ §224: فرقان: whichKIQ §244: فرقانيّه: Qur’ánKIQ §269: فرقانيّه: Qur’ánKIQ §149: فرقانیKIQ §20: فرقیKIQ §170: فرقی: differenceKIQ §106: فَرقَ: distinctionKIQ §94: فَريقٌ: partKIQ §79: فَريِقاًKIQ §13: فَفَريقاً: someKIQ §79: فَفَرِيقاً: someKIQ §161: نُفَرِّقُ: distinctionKIQ §191: نُفَرِّقُ: distinctionKIQ §13: وفَريقاً

Related Roots