powerful
81 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“powerful” accounts for
71 of
922 occurrences of this root
(8%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“powerful” accounts for 71 of 922 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 17% almighty 11% powerful 8% might 7% all-powerful 3% ordained 2% ordain 2% potent 2% strength 1% can 1% decreed 1% potent art 1% while 1% thou didst ordain 1% omnipotent 1% decree 1% many 1% god of power 1% thine omnipotence 1% lord of strength 1% omnipotence 1% dominion 1% thou hast ordained 0% powerless 0% power of 0% mighty 0% do thou ordain 0% value 0% transcendent power 0% thou didst destine 0% sovereignty 0% sovereign might 0% purpose 0% predestined 0% power of thy might 0% of 0% measure 0% how 0% divine decree 0% didst ordain 0% destined 0% capacity 0% awhile 0% almighty power 0% abundant 0% worth 0% what 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine authority 0% the 0% strength and of might 0% preordained measure 0% powerful art 0% potent art thou 0% potency 0% multitude 0% mighty, the all-powerful 0% might and power 0% lord 0% is able 0% how great 0% hath it been decreed 0% hand 0% glory 0% everlasting dominion 0% divine power 0% divine 0% destine 0% could 0% able 0% would be powerless 0% wondrous 0% who art powerful 0% which thou didst ordain 0% what had been preordained 0% were powerless 0% well able are 0% weight 0% wealth 0% virtues 0% victorious 0% unto 0% unconstrained 0% transgress 0% tongue 0% to 0% thy 0% though not wholly 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast 0% thine irrevocable purpose 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine inscrutable decree 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% thee 0% swear by 0% sustain 0% supreme ordainer 0% supreme art thou 0% supreme art 0% suffered 0% strong 0% strength is immense 0% strength and power 0% station 0% sovereign 0% so much so 0% set 0% same 0% ruling of thy 0% rule 0% reflect a while 0% rank and station 0% rank 0% providence 0% provided 0% proportion 0% prize 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is 0% powerful art thou 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of whose might 0% power of whose 0% power of thy 0% power of his might 0% power of god 0% power is immense 0% power have 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% potency of thy 0% potency of his might, supreme 0% ponder for a moment 0% ponder awhile 0% ponder a while 0% partial 0% own power 0% overpowering greatness 0% ordainer 0% ordained—fasting 0% ordain thou 0% ordain for me 0% omniscient 0% omnipotent supremacy 0% omnipotent power 0% obviousness 0% numerous and far-reaching 0% number 0% now 0% name 0% much as lieth 0% much 0% moment 0% mighty confidence 0% might of 0% men 0% may yield 0% may soar 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% lord of 0% lofty 0% little while 0% little perception 0% lie hidden 0% least 0% is powerless 0% irrevocable decree 0% irresistible and all-subduing 0% integrity of 0% influential 0% indomitable strength 0% immensely exalted 0% i have hung 0% human power 0% how numerous 0% how much 0% honored 0% highness 0% heaven 0% he is the potent 0% have we decreed 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have bestowed 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath the power 0% hath provided 0% hath power 0% hath it been ordained 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hath been decreed 0% hast power 0% hast ordained 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% grant 0% governor 0% god of strength 0% god of 0% god hath destined 0% give them 0% girded with power 0% fountainheads of energy 0% fixed 0% fingers 0% extent 0% exaltation 0% essence of all power 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do 0% dispensations of his providence 0% didst destine 0% destinies 0% decreed by thee 0% could be so extended 0% consummate power 0% conditions 0% concede even 0% claim to know 0% celestial might 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can withstand 0% can resist 0% can never 0% can know 0% can have 0% can bear 0% been decreed 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% ascendancy 0% art the all-powerful 0% are not 0% almighty god 0% all-subduing power 0% all-subduing 0% aid 0% achieve 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure 0% according to 0% a 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: قدير: Most PowerfulgleaningsGWB §269: مقتدر: Powerfulkitab-i-iqanKIQ §243: المُقتَدِرُ: Powerfulprayers-and-meditationsP&M §10: القَدِيرُ،: the Most Powerfultablet-of-ahmadAhmad §3: ٱلْمُقْتَدِرِ: the Powerfulthe-hidden-wordsHW §14: قادِرًا: powerfulwill-and-testamentW&T §10: المقتدر: the Powerfulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: المقتدر: PowerfulgleaningsGWB §291: المقتدر: the Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §103: المُقْتَدِرُ: the Most Powerfulwill-and-testamentW&T §26: المقتدر: Powerfulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: المقتدر: PowerfulgleaningsGWB §338: المقتدر: Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §114: المُقْتَدِرُ: Powerfulwill-and-testamentW&T §37: المقتدر: the Powerfulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §220: المقتدر: PowerfulgleaningsGWB §458: المقتدر: Powerfulprayers-and-meditationsP&M §152: المُقْتَدِرُ: the Most Powerfulepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §244: القدير: the Most PowerfulgleaningsGWB §484: مقتدر: Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §187: القَدِيرُ.: Most PowerfulgleaningsGWB §531: المقتدر: Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §209: المُقْتَدِرُ: PowerfulgleaningsGWB §537: القدیر: the Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §221: الْمُقْتَدِرُ: Most PowerfulgleaningsGWB §568: المقتدر: Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §229: الْمُقْتَدِرُ: PowerfulgleaningsGWB §585: المقتدر: the Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §231: المُقْتَدِرُ: the Most PowerfulgleaningsGWB §630: ٱلْمُقْتَدِرُ: Powerfulprayers-and-meditationsP&M §27: المُقْتَدِرُ: PowerfulgleaningsGWB §631: ٱلْمُقْتَدِرُ: Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §286: المُقْتَدِرُ: PowerfulgleaningsGWB §65: الْمُقْتَدِرُ: the Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §300: القَدِيرُ.: the Most PowerfulgleaningsGWB §657: المقتدر: the Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §310: القَدِيرُ.: Most PowerfulgleaningsGWB §66: المقتدر: Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §317: المُقْتَدِرُ: Most PowerfulgleaningsGWB §662: المقتدر: powerfulprayers-and-meditationsP&M §402: المُقْتَدِرُ: PowerfulgleaningsGWB §69: المقتدر: Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §405: المُقْتَدِرُ: the Most PowerfulgleaningsGWB §718: المقتدر: Powerfulprayers-and-meditationsP&M §410: المُقْتَدِرُ: PowerfulgleaningsGWB §76: القدير: Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §443: المُقْتَدِرُ: PowerfulgleaningsGWB §83: المقتدر: Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §47: المُقْتَدِرُ: Powerfulprayers-and-meditationsP&M §557: المُقْتَدِرُ: Powerfulprayers-and-meditationsP&M §582: المُقْتَدِرُ: Powerfulprayers-and-meditationsP&M §590: القَدِيرُ.: the Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §595: المُقْتَدِرُ: Powerfulprayers-and-meditationsP&M §603: المُقْتَدِرُ: powerfulprayers-and-meditationsP&M §623: المُقْتَدِرُ: the Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §625: المُقْتَدِرُ: Powerfulprayers-and-meditationsP&M §635: مُقْتَدِرًا: powerfulprayers-and-meditationsP&M §645: مقتدرا،: Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §650: القَدِيْرُ: Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §657: القَدِيْرُ.: Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §67: المُقْتَدِرُ: Powerfulprayers-and-meditationsP&M §693: القَدِيرُ.: the Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §702: القَدِيْرُ.: the Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §708: المُقْتَدِرُ: Powerfulprayers-and-meditationsP&M §76: المُقْتَدِرُ: the Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §791: المُقْتَدِرُ: Powerfulprayers-and-meditationsP&M §809: الْقَديرُ،: Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §813: القَدِيرُ.: the Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §858: القادِرُ: the Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §9: المُقْتَدِرُ: the Most Powerfulprayers-and-meditationsP&M §95: القَدِيرُ.: the Most Powerful
ق- و- ي (q-w-y) — strength; power; strong
“powerful” accounts for
3 of
82 occurrences of this root
(4%)
(q-w-y) — strength; power; strong
“powerful” accounts for 3 of 82 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 28% might 16% strength 12% powerful 4% force 2% almighty 2% all-powerful 2% vitality 1% things 1% thee 1% strong hand 1% strong 1% strengthened 1% strengthen 1% sense of 1% powers 1% power to restore the force 1% power and strength 1% potent 1% potency 1% omnipotent 1% mighty 1% mightier 1% hath strengthened me 1% forces of 1% forces 1% endowed with a potency superior 1% dominion 1% divine energy 1% authority and power 1% ascendancy 1% art, truly, the almighty 1% all-possessing, the most high 1% all-compelling 1%
ت- و- ا- ن (t-w-ʾ-n) — powerful; power; can, able
“powerful” accounts for
2 of
8 occurrences of this root
(25%)
(t-w-ʾ-n) — powerful; power; can, able
“powerful” accounts for 2 of 8 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
powerful 25% you can 13% weak creatures 13% strength 13% how could they 13% can never 13% almighty 13%
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — glory; mighty; might
“powerful” accounts for
1 of
537 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-z-z) — glory; mighty; might
“powerful” accounts for 1 of 537 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 21% all-glorious 16% almighty 9% mighty 7% might 4% transcendent 3% gracious 3% i swear by thy glory 2% i swear by thy might 2% glory beareth me witness 1% exalted 1% glorious 1% honor 1% glorified 1% majesty 1% great glory 1% all-powerful 1% thine omnipotence 1% swear by thy might 1% precious 1% of 1% god of glory 1% transcendent oneness 0% strength 0% pride 0% power 0% noble 0% might beareth me witness 0% incomparable 0% hard 0% excellent 0% exalted and glorified be he 0% exalt 0% everlasting glory 0% divine 0% august 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% would—i swear by thy glory—declare 0% wondrous glory 0% wilt cherish its excellence 0% will exalt 0% who 0% what shall exalt 0% uplifted 0% true glory 0% transcendent sovereignty 0% transcendent holiness 0% transcendent grace 0% transcendent essence 0% to 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine exalted singleness 0% thine almighty favors 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% swear by thy glory 0% sublimest 0% sublime knowledge 0% sublime 0% strong 0% strength and glory 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% sources of authority 0% sanctity and glory 0% realm of glory 0% pride not yourselves 0% priceless 0% presence 0% precious in my estimation 0% powerful 0% power of thy might 0% power of thy 0% pomp 0% oneness 0% one 0% omnipotence 0% noble form of 0% noble and worthy of honor 0% more glorious 0% mercifulness and might 0% mark of 0% manifest glory 0% look upon 0% is the almighty 0% inestimable 0% i swear by thy 0% i swear 0% high 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% greater honor 0% god’s transcendent glory 0% god of strength 0% god of power 0% glory of all temporal honor 0% glory of 0% glory is my witness 0% glorious bounty 0% glorifier 0% friend 0% excellence of whose glory 0% exalted presence 0% exalted character 0% exalted be his glory 0% exalted be his 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dignitaries 0% cherish 0% celestial glory 0% blest 0% better is it 0% banishment 0% azíz 0% attest thy transcendent oneness 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0% abdu’l-‘azíz 0% abased exalted 0%
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“powerful” accounts for
1 of
368 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“powerful” accounts for 1 of 368 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
great 25% majesty 16% glory 5% greatness 4% mighty 4% grandeur 3% grievous 2% greater 2% greatest 2% great name 2% supreme 1% mightier 1% weighty 1% transcendeth 1% sublime 1% potent 1% potency 1% more grievous 1% more exalted 1% mightiest 1% is immense 1% immense 1% greatness of thy glory 1% greater than 1% great prison 1% glorious 1% excellent 1% exalted 1% dominion 1% bow the knee 1% will be your 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% vast and mighty 0% truth 0% too weighty 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% this 0% the 0% than 0% testimony 0% terrible 0% swear by the greatness of thy majesty 0% supreme achievement 0% suffered 0% sovereignty 0% source of all majesty 0% so great a bounty 0% so deep 0% revelation 0% praise 0% powerful 0% plenteous 0% overpowering majesty 0% of 0% o my god 0% nabíl-i-a‘ẓam 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glaring 0% moldering bone 0% mighty throne 0% mighty day 0% might 0% majesty and greatness 0% magnify 0% lofty 0% limitless bounty 0% leading 0% is thy might 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how bewilderingly mysterious 0% highly-honored 0% highest good 0% highest 0% have laid mighty hold 0% greatness of thy majesty 0% greatness of the power 0% greatest and most 0% great revelation 0% great powers 0% great is 0% great glory 0% great a bounty 0% grave 0% god’s limitless 0% glory of all greatness 0% first and foremost 0% favors 0% excessive riches 0% excellent favour 0% effective 0% distinguished 0% dense 0% crown 0% chief 0% bountiful favor 0% borne 0% authority 0% august 0% announcement 0% almighty 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-bountiful 0% absolute 0% above 0% abounding 0%
ف- ع- ل (f-ʿ-l) — do; deed; do/act
“powerful” accounts for
1 of
130 occurrences of this root
(1%)
(f-ʿ-l) — do; deed; do/act
“powerful” accounts for 1 of 130 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
deeds 18% doeth 9% doings 6% works 4% done 4% do 4% acts 4% thou hast done 2% thou doest 2% act 2% doth 2% deal 2% conduct 2% actions 2% yourselves 1% ye have perpetrated 1% wrought 1% works and acts 1% wilt do 1% will do 1% wickedness of your actions 1% who have perpetrated 1% verily, doest 1% transgress 1% thou doest not 1% thine acts 1% thine act 1% they do 1% the 1% that 1% strive, therefore, to act 1% responsible for such acts 1% powerful 1% outward works and doings 1% neglect 1% motive for such deeds 1% misdeeds 1% mighty deeds 1% it pleaseth thee 1% he accomplisheth 1% have wrought 1% have persisted in your waywardness 1% have done 1% have committed 1% hath, at any time, performed 1% hath inflicted 1% hast done 1% handiwork 1% doing 1% doeth whatsoever he willeth 1% doest what 1% doest 1% do ye as ye please 1% did ye inflict 1% deeds—from 1% deed 1% deal with me 1% creature hope to achieve 1% committed 1% are doing 1% activity 1% activities 1% achievement 1% accorded 1%
ط- و- ع (ṭ-w-ʿ) — obedience; obeyed; obedient
“powerful” accounts for
1 of
36 occurrences of this root
(3%)
(ṭ-w-ʿ) — obedience; obeyed; obedient
“powerful” accounts for 1 of 36 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
obey 25% obeyed 11% obedience 6% be obeyed 6% willingly 3% whoso ariseth 3% thou art 3% succeed 3% sinner 3% show obedience unto them 3% powerful 3% power 3% obeyest 3% obey thee 3% obedient 3% obedience to 3% do this 3% devout 3% believer 3% be obedient unto him 3% be found 3% art to be obeyed 3% allegiance of mankind 3%
ت- ق- ن (t-q-n) — firm; firm, weighty; weighty
“powerful” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(t-q-n) — firm; firm, weighty; weighty
“powerful” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: