looking
26 occurrences across 11 Arabic/Persian roots
ن- ظ- ر (n-ẓ-r) — look; looking; view
“looking” accounts for
15 of
255 occurrences of this root
(6%)
(n-ẓ-r) — look; looking; view
“looking” accounts for 15 of 255 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consider 5% behold 3% eyes 3% look 2% gaze 2% sublime vision 2% observe 2% expecting 2% expectant 2% beholding 2% turned 1% sight 1% regard 1% recognize 1% ponder 1% looketh 1% eye 1% behold me 1% yearningly awaited 1% wait 1% vision 1% turned towards 1% turn 1% scene 1% perceiveth 1% meditate 1% look upon 1% guided 1% gazing 1% fix your gaze 1% fix their gaze 1% fix my gaze 1% fix his gaze 1% eyes are directed 1% expected 1% discernment 1% contemplate 1% considering 1% because 1% witness 0% with 0% what eye 0% was prompted 0% waiting 0% waiteth in expectation 0% wait expecting 0% virtue of 0% view 0% under the authority 0% turning their gaze 0% turneth his eyes 0% turn your eyes 0% turn thine eyes towards 0% towards the scene 0% token 0% to 0% thou lookest 0% this 0% they see 0% they may see 0% them that perceive 0% still crieth out 0% standing expectant 0% spot, this scene 0% should be read 0% set before thine eyes 0% seeketh 0% seeing 0% seat of thine effulgent glory 0% scan 0% sake of 0% rest 0% responding 0% resplendent beauty 0% regardful 0% regard ye 0% recall 0% reason of 0% reason 0% reading 0% place of revelation 0% peruse 0% peer 0% pay thou no heed 0% owing to their 0% owing to lack of 0% owing to 0% outward seeming 0% of 0% observer 0% observe thou 0% mine eyes 0% mindful 0% might 0% meditate on 0% may appear 0% looking toward 0% look, then 0% look thou 0% look rather 0% look not upon 0% look not on my 0% look not 0% keep your eyes directed 0% keep their eyes directed 0% keep mine eyes directed 0% keen-sighted 0% it 0% incline 0% i waited expectant 0% i contemplate 0% have set 0% have been waiting 0% have anticipated 0% hast fixed thy gaze 0% hast fixed thine eyes 0% habitation 0% great beauty 0% gaze upon him 0% gaze thou 0% gaze on 0% for 0% fixing their eyes 0% fixing 0% fixed their eyes upon 0% fixed his gaze 0% fixed 0% fix their gaze upon 0% fix our gaze 0% fix his gaze upon 0% feel inclined 0% eyes fixed 0% eyes directed 0% eyes are fixed 0% expectation 0% expect 0% exercise 0% examine 0% ever regarded 0% endeavor 0% end in view 0% eagerly anticipating 0% discriminating 0% directing their eyes 0% direct 0% deem 0% contemplated 0% consideration 0% concern 0% choose to see 0% cause them to tarry 0% cast upon 0% can such expect 0% beholder 0% behold ye 0% because of 0% awaiting 0% attributed 0% as 0% are occupied 0% are gazing around them 0% apprehend 0% anticipated 0% anticipate 0% aim 0% actuated by 0% accordance with 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: تنظر: “Look not uponfire-tabletFire §48: نَاظِرًا: looking towardgleaningsGWB §293: تنظروا: Look notprayers-and-meditationsP&M §27: تَنْظُرَ: look uponepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §67: انظر: “LookgleaningsGWB §293: فانظروا: Look ratherprayers-and-meditationsP&M §291: تَنْظُرَ: Look upongleaningsGWB §565: تنظروا: look, thenprayers-and-meditationsP&M §344: تَنْظُرْ: Lookprayers-and-meditationsP&M §424: فَانْظُرْ: Look not on myprayers-and-meditationsP&M §470: يَنْظُرُ: lookprayers-and-meditationsP&M §636: وَمُنْتَظِرًا: lookprayers-and-meditationsP&M §643: فَانْظُرْ: Lookprayers-and-meditationsP&M §794: فَانْظُرْ: Look Thouprayers-and-meditationsP&M §824: تَنْظُرْ: Look
ل- ق- ي (l-q-y) — meeting; cast; meeting, encounter
“looking” accounts for
2 of
142 occurrences of this root
(1%)
(l-q-y) — meeting; cast; meeting, encounter
“looking” accounts for 2 of 142 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
presence 28% before 8% divine presence 3% meet me 2% thee 1% share 1% send down 1% reunion with 1% reunion 1% meeteth 1% long to behold 1% brought face to face 1% beholding thy face 1% attainment unto the divine presence 1% attain his presence 1% attain 1% who forsook 1% when thou art remembered 1% when face to face with 1% we imparted 1% we have revealed unto thee 1% they yearn to be scattered 1% sowing the seeds 1% set forth before 1% sent down unto you 1% sent down unto thee 1% send down upon you 1% revealing to thee these 1% revealed unto thee 1% reveal 1% reunion with him 1% proclamation 1% presence of 1% meeting thee 1% meet thee 1% lord 1% look upon thy face 1% look upon 1% kingdom of his presence 1% kindling 1% instilled 1% infused 1% him 1% have we unfolded 1% have we disclosed 1% have spoken 1% have sent down unto 1% hand down 1% glory 1% face—the 1% faced with 1% face to face with 1% face 1% eternal reunion 1% entrusted 1% entrance into thy presence 1% engraved 1% drawn nigh unto 1% delivered 1% deliver unto them 1% countenance 1% convey 1% concerning the divine presence 1% cast 1% bestow 1% beloved 1% beholding his face 1% beholding 1% behold 1% attainment unto the presence 1% attainment unto the divine 1% attainment 1% attaining the presence 1% attained his presence 1% attained 1%
ع- ز- ز (ʿ-z-z) — glory; mighty; might
“looking” accounts for
1 of
537 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-z-z) — glory; mighty; might
“looking” accounts for 1 of 537 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
glory 21% all-glorious 16% almighty 9% mighty 7% might 4% transcendent 3% gracious 3% i swear by thy glory 2% i swear by thy might 2% glory beareth me witness 1% exalted 1% glorious 1% honor 1% glorified 1% majesty 1% great glory 1% all-powerful 1% thine omnipotence 1% swear by thy might 1% precious 1% of 1% god of glory 1% transcendent oneness 0% strength 0% pride 0% power 0% noble 0% might beareth me witness 0% incomparable 0% hard 0% excellent 0% exalted and glorified be he 0% exalt 0% everlasting glory 0% divine 0% august 0% all-compelling 0% ye may be exalted 0% would—i swear by thy glory—declare 0% wondrous glory 0% wilt cherish its excellence 0% will exalt 0% who 0% what shall exalt 0% uplifted 0% true glory 0% transcendent sovereignty 0% transcendent holiness 0% transcendent grace 0% transcendent essence 0% to 0% thy 0% thou hast exalted 0% thirst for fame 0% thine own might 0% thine exalted singleness 0% thine almighty favors 0% thine all-glorious 0% thine adorable 0% swear by thy glory 0% sublimest 0% sublime knowledge 0% sublime 0% strong 0% strength and glory 0% splendor 0% sovereignty and glory 0% sources of authority 0% sanctity and glory 0% realm of glory 0% pride not yourselves 0% priceless 0% presence 0% precious in my estimation 0% powerful 0% power of thy might 0% power of thy 0% pomp 0% oneness 0% one 0% omnipotence 0% noble form of 0% noble and worthy of honor 0% more glorious 0% mercifulness and might 0% mark of 0% manifest glory 0% look upon 0% is the almighty 0% inestimable 0% i swear by thy 0% i swear 0% high 0% he exalteth 0% hath thy pomp 0% hath exalted 0% greater honor 0% god’s transcendent glory 0% god of strength 0% god of power 0% glory of all temporal honor 0% glory of 0% glory is my witness 0% glorious bounty 0% glorifier 0% friend 0% excellence of whose glory 0% exalted presence 0% exalted character 0% exalted be his glory 0% exalted be his 0% exalted and 0% exaltation 0% endeared 0% effulgent 0% dignitaries 0% cherish 0% celestial glory 0% blest 0% better is it 0% banishment 0% azíz 0% attest thy transcendent oneness 0% are exalted 0% almighty, the 0% almighty and all-glorious 0% all-powerful, the 0% abdu’l-‘azíz 0% abased exalted 0%
ش- ه- د (sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“looking” accounts for
1 of
517 occurrences of this root
(0%)
(sh-h-d) — witness; observation; witnessed
“looking” accounts for 1 of 517 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
witness 8% testify 6% i testify 5% testifieth 4% bear witness 4% visible 3% martyrdom 3% i bear witness 3% behold 3% beareth witness 2% testimony 2% witnessed 2% martyrs 1% perceive 1% manifest 1% found 1% we testify 1% testified 1% suffered martyrdom 1% seen 1% recognize 1% invisible 1% evident 1% discern 1% beholding 1% witnesseth 1% witnesses 1% unseen 1% regarded 1% proclaim 1% discover 1% borne witness 1% beheld 1% beareth me witness 1% bearest witness 1% bear thou witness 1% ye may perceive 0% will testify 0% will perceive 0% the 0% see 0% reveal 0% regard 0% ponder 0% have testified 0% have suffered martyrdom 0% hath testified 0% gaze on 0% denunciations 0% death 0% confesseth 0% beholdest 0% beareth 0% attest 0% ye would readily perceive 0% ye can discover 0% wouldst bear witness 0% would discover 0% witness thy signs 0% witness how 0% will ye not bear 0% will behold 0% will bear witness 0% will 0% who is it that 0% who 0% which he may see 0% visible world 0% visible and invisible—from 0% visible and 0% viewed 0% unveil to their eyes 0% truthfulness testifieth 0% thou wouldst behold me 0% thou mayest testify 0% thou dost witness 0% thou didst behold 0% this 0% things visible and 0% things visible 0% they will testify 0% they may recognize 0% thereby 0% testimonies 0% testify to the truth 0% testifiest 0% testified to 0% sweetness 0% sweeten 0% sufficient witness 0% suffered glorious martyrdom 0% suffer martyrdom 0% statements 0% soon realize 0% solemnly affirmed 0% sight 0% showeth 0% shineth 0% sentence of his death 0% seek a martyr’s death 0% scene 0% sacrifice 0% revealed 0% resplendent one 0% regard thou 0% reflect 0% reenacted 0% really 0% realized 0% readily discover 0% proved 0% pronounced 0% proclaimeth thy presence 0% pleasant 0% place 0% peruse 0% perspicuous 0% perception 0% perceiving 0% perceiveth 0% perceived 0% perceive it 0% observest 0% observed 0% new life 0% my 0% mighty have apprehended 0% methinks that 0% may testify 0% martyr 0% mankind 0% made manifest 0% light may shine 0% laid down their lives 0% is well aware 0% is the authority 0% is overshadowed 0% is aware 0% indubitable 0% in 0% i, likewise, am forced 0% i perceive 0% i must confess 0% i find myself compelled 0% i confess 0% i call thee 0% honey 0% his 0% he 0% having recognized 0% have we found them 0% have failed to recognize 0% have considered 0% have borne witness 0% have borne 0% have acknowledged 0% hath proclaimed 0% hath differed 0% hath borne witness 0% hath borne 0% hath been witnessed 0% hath been found 0% god 0% glory 0% gazed 0% gaze 0% fully revealed 0% field 0% fact 0% evinced 0% evidences 0% esteeming 0% earthly plane 0% dost witness 0% discovered 0% disclose 0% discerning observer will recognize 0% discerned 0% differed 0% didst bear witness 0% descried 0% declareth 0% cruel a martyrdom 0% creation 0% contemplate 0% consider 0% compelled to recognize 0% clear and manifest 0% clear 0% call ye to mind 0% call thee to witness 0% both visible 0% believeth 0% beareth us witness 0% beareth now 0% bear us witness 0% be witnessed 0% be looking 0% be discovered 0% be disclosed 0% be completely transformed 0% attest his powerlessness and proclaim 0% as 0% are to be found 0% are due to 0% are 0% appeareth 0% appeared 0% admit that 0% acknowledgeth 0%
خ- ر- ج (kh-r-j) — go out; exit; outside
“looking” accounts for
1 of
75 occurrences of this root
(1%)
(kh-r-j) — go out; exit; outside
“looking” accounts for 1 of 75 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spring forth 3% proceeded out 3% have uttered 3% egress 3% departure 3% depart 3% banished 3% ye 1% will we bring you forth 1% went forth out 1% warranted our expulsion 1% utter 1% unsheathe 1% unseal 1% transcend 1% took us forth 1% thou art departed 1% thine empire shall pass 1% them issue forth 1% step out 1% separation 1% revealed 1% release 1% regress 1% quit 1% proceedeth 1% proceed 1% passed out 1% out from 1% looked out 1% left 1% leaveth 1% leave 1% issue 1% have set out 1% have gone out 1% have come forth 1% have abandoned 1% hath proceeded out 1% hath mischief proceeded 1% hastened forth 1% hast cast 1% gone out 1% go forth 1% forsaken 1% foreign countries 1% following 1% far above 1% explain 1% expelled 1% expel 1% drew forth 1% drawn forth 1% draw it forth 1% draw forth 1% describe 1% derogating 1% departeth 1% departed out 1% departed 1% concealed from men 1% come ye out 1% causeth man to overstep 1% cast forth 1% begone 1% banished them 1% altereth 1% abandoned 1%
د- ی- ن (d-y-n) — religion; religions; religion, faith
“looking” accounts for
1 of
38 occurrences of this root
(3%)
(d-y-n) — religion; religions; religion, faith
“looking” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
faith 24% religions 11% religion 11% revelation 8% true faith 5% piety 5% dayyan 5% who 3% time 3% perceive 3% muhammadan faith 3% looked 3% law 3% faith but 3% divine revelation 3% dispensations 3% dinars 3% city 3% addresseth 3%
ل- ح- ظ (l-ḥ-ẓ) — observation; observe; observation, consideration
“looking” accounts for
1 of
112 occurrences of this root
(1%)
(l-ḥ-ẓ) — observation; observe; observation, consideration
“looking” accounts for 1 of 112 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
consider 22% reflect 8% observe 7% behold 5% witness 3% glance 3% eyes 3% witnessed 2% with 2% regard 2% recognize 2% read 2% ponder 2% discover 2% ye will discover 1% wiped out 1% view 1% uncertainty 1% take heed 1% see 1% referred 1% refer 1% recognizeth 1% recognized 1% realized 1% purpose 1% peruse 1% perceive 1% observed 1% now observing 1% noticed 1% look 1% i soon discover 1% i beheld 1% how, notwithstanding 1% high regard 1% have beheld 1% glances 1% gaze 1% found out 1% eye 1% examined 1% doth recognize 1% demonstrated 1% contemplate 1% consider attentively 1% concern 1% carefully look 1% call 1% behold thy verses 1% behold him 1% ascertain 1% apprehend 1% admit 1% adam 1%
ل- ف- ت (l-f-t) — attentive; turn; attentive, aware
“looking” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(l-f-t) — attentive; turn; attentive, aware
“looking” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
turn 16% unaware 11% behold 11% utterly unaware 5% taken notice 5% take heed 5% reflect 5% realize 5% look 5% i turn 5% he 5% grasp 5% failed to perceive 5% consider them not 5% consider 5%
و- ق- ي (w-q-y) — fear; piety; to fear
“looking” accounts for
1 of
54 occurrences of this root
(2%)
(w-q-y) — fear; piety; to fear
“looking” accounts for 1 of 54 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
fear 33% fear ye 6% virtue 4% righteousness 4% lay not aside the fear 4% fear of god 4% work righteousness 2% walk uprightly 2% uprightness 2% spotless chastity 2% spirit 2% recognize 2% purity 2% purest virtue 2% protected 2% pious 2% piety 2% nor 2% look, then 2% let integrity and uprightness 2% let him be your fear 2% let god be your fear 2% integrity and uprightness 2% hinder him 2% god-fearing 2% fear ye god 2% fear god 2% dissimulation 2% beware that 2% act uprightly 2% about 2%
ل- و- ن (l-w-n) — colors; colors/varieties; colored, multicolored
“looking” accounts for
1 of
4 occurrences of this root
(25%)
(l-w-n) — colors; colors/varieties; colored, multicolored
“looking” accounts for 1 of 4 occurrences of this root (25%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ز- ي- ر (z-y-r) — because; under; because, for
“looking” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(z-y-r) — because; under; because, for
“looking” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: