Citations — §21
Persian source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 21 of 41.
Source (Persian)
Shoghi Effendi Translation
Translation Notes
This form usually rendered as “manifest”, “revealed”, “made” (463 occurrences)
SE expanded to “clear and evident”
SE expanded to “Muḥammad, the Apostle”
SE rendered ظهورات (ẓhúrát), ظهور (ẓhúr), از (iz), براى (bráى), قائم (qáʾm), آل (ál), محمّد (mḥmmd), خلق (khlq), چنين (chnín) as “Dispensation, Muḥammadan, Qá’im, have, turn”
This form usually rendered as “will”, “become” (4 occurrences)
3 occurrences in corpus