branch
28 occurrences across 6 Arabic/Persian roots
غ- ص- ن (gh-ṣ-n) — branch; branches; boughs
“branch” accounts for
17 of
34 occurrences of this root
(50%)
(gh-ṣ-n) — branch; branches; boughs
“branch” accounts for 17 of 34 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
branch 50% aghṣán 21% branches (son 6% bough 6% ye my branch 3% towards the most mighty branch 3% one of 3% one 3% he who is thy branch 3% have branched from my tree 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: اغصانها: its branchesfire-tabletFire §29: أَغْصَانُ: The branchesgleaningsGWB §66: غصن: Branchkitab-i-ahdAhd §10: غصن: Branchprayers-and-meditationsP&M §295: أَغْصانُ: brancheswill-and-testamentW&T §16: غصن: branchepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §148: اغصانک: of Thy Brancheskitab-i-ahdAhd §11: الغصن: Branchprayers-and-meditationsP&M §773: وَأَغْصانِكَ: Thy Brancheswill-and-testamentW&T §18: غصن: branchepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §149: الاغصان: the brancheswill-and-testamentW&T §2: غصن: branchepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: الاغصان: branchesepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: غصن: branchepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §235: غصن: branchepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §241: غصنی: branchepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: غصن: Branch
ف- ن- ن (f-n-n) — branches; art; arts
“branch” accounts for
4 of
18 occurrences of this root
(22%)
(f-n-n) — branches; art; arts
“branch” accounts for 4 of 18 occurrences of this root (22%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
branch 22% art 22% twig 11% bough 11% them that have branched out from me (afnán 6% sadrih 6% paradise 6% blissful bower 6% amidst the branch 6% afnán 6%
ف- ر- ع (f-r-ʿ) — branch; pharaoh; pharaohs
“branch” accounts for
3 of
15 occurrences of this root
(20%)
(f-r-ʿ) — branch; pharaoh; pharaohs
“branch” accounts for 3 of 15 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
offshoot 20% branch 20% pharaonic 13% twig 7% shoghi effendi—the youthful branch 7% secondary and subordinate 7% pharaoh 7% oppressor 7% flesh of the proud one 7% bough 7%
ش- ا- خ (sh-ʾ-kh) — branch; branch-bearing
“branch” accounts for
2 of
3 occurrences of this root
(67%)
(sh-ʾ-kh) — branch; branch-bearing
“branch” accounts for 2 of 3 occurrences of this root (67%)
Forms seen
و- ر- ق (w-r-q) — leaf; dove; leaves
“branch” accounts for
1 of
76 occurrences of this root
(1%)
(w-r-q) — leaf; dove; leaves
“branch” accounts for 1 of 76 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
leaf 37% dove 11% nightingale 5% scroll 4% page 4% leaflet 4% celestial dove 3% bird 3% written paper 1% wings of the dove 1% who are the leaves thereof 1% sheet 1% scrolls of 1% put forth your leaf 1% phoenix 1% one 1% newspaper 1% mystic bird 1% line 1% letter 1% leaves thereof 1% leaf thereof 1% it 1% heavenly dove 1% foliage 1% dove of 1% document 1% confession 1% branch 1% books of the world 1% bird of heaven 1%
ش- ا- خ- س- ا- ر (sh-ʾ-kh-s-ʾ-r) — branch
“branch” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(sh-ʾ-kh-s-ʾ-r) — branch
“branch” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: