time when
3 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ج- ي- ء (j-y-ʾ) — come; came; to come
“time when” accounts for
1 of
50 occurrences of this root
(2%)
(j-y-ʾ) — come; came; to come
“time when” accounts for 1 of 50 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
cometh 6% come 6% strike 4% reached 4% i am come to you 4% i am come to thee 4% came to pass 4% who came unto them 2% when he did bring 2% we, verily, have come 2% was fulfilled 2% time when 2% there came unto them 2% should ever reach me 2% sent down 2% reacheth 2% mission 2% is summoned 2% is now come 2% i came 2% he hath come to you 2% he hath already come to you 2% he came unto them 2% he came to you 2% he came to them 2% have come unto him 2% hath reached 2% hath presented himself before you 2% hath most surely been repeated 2% hath come to pass 2% hath come 2% hath already come to you 2% divers source 2% come to you 2% come down 2% came unto them 2% came to you 2% arriveth 2% arrived 2% again 2% abide 2%
ح- ي- ن (ḥ-y-n) — time; time/moment; moment
“time when” accounts for
1 of
132 occurrences of this root
(1%)
(ḥ-y-n) — time; time/moment; moment
“time when” accounts for 1 of 132 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
time 19% moment 17% very moment 8% hour 5% when 4% whilst 3% now 3% season 2% instantly 2% day 2% continually 2% whenever 2% until now 2% forever 2% condition 2% while 1% whereupon 1% wherefore 1% until the present day 1% timely 1% time when 1% thus far 1% thousand life 1% those 1% then 1% that 1% swift as the twinkling of an eye 1% strain 1% soon 1% same time 1% regarded as timely 1% present time 1% present day 1% one moment 1% one and the same moment 1% on 1% occasion 1% now that 1% moment of thy life 1% moment of their life 1% moment of my life 1% late 1% how 1% hour at which 1% hin 1% forthwith 1% eve 1% day when 1% at 1%
ء- ي- م (ʾ-y-m) — days; day/days; days when
“time when” accounts for
1 of
14 occurrences of this root
(7%)
(ʾ-y-m) — days; day/days; days when
“time when” accounts for 1 of 14 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: