ocean
118 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ب- ح- ر (b-ḥ-r) — sea; ocean; sea, ocean
“ocean” accounts for
104 of
189 occurrences of this root
(55%)
(b-ḥ-r) — sea; ocean; sea, ocean
“ocean” accounts for 104 of 189 occurrences of this root (55%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ocean 55% sea 14% seas 7% oceans 6% waters 2% great ocean 2% ocean of 1% billowing oceans 1% where 1% twin 1% the 1% seeking 1% seas to surge 1% sea of despair and of hopelessness 1% sea for 1% rushing waters 1% outpouring grace 1% ocean of knowledge 1% ocean of god’s bounty 1% in 1% how vast the oceans 1% healing waters 1% floods 1% crimson seas 1% black sea 1% billows 1% billowing ocean of thy favor 1% biháru’l-anvar 1% and 1% ancient sea 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §121: بحر: oceanfire-tabletFire §19: بَحْرِ: oceangleaningsGWB §108: ببحر: Oceankitab-i-ahdAhd §10: بحر: the oceankitab-i-iqanKIQ §120: بحر: oceanprayers-and-meditationsP&M §109: بَحْرِ: the oceantablet-of-carmelCarmel §3: بَحرُ: oceanthe-hidden-wordsHW §85: بحر: oceanwill-and-testamentW&T §32: بحار: oceanepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: بحر: the OceangleaningsGWB §111: بحر: Oceankitab-i-iqanKIQ §128: بحر: oceanprayers-and-meditationsP&M §123: البَحْرِ: Oceanthe-hidden-wordsHW §95: ابحر: oceanepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: بحر: oceangleaningsGWB §116: بحر: oceankitab-i-iqanKIQ §130: بحر: of the oceanprayers-and-meditationsP&M §146: بَحْرِ: the oceanepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: بحر: of the oceangleaningsGWB §12: بحر: Oceankitab-i-iqanKIQ §141: بحر: oceanprayers-and-meditationsP&M §157: بَحْرِ: oceanepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §167: بحر: OceangleaningsGWB §180: بحر: oceankitab-i-iqanKIQ §148: بحر: Oceanprayers-and-meditationsP&M §160: بَحْرُ: the oceanepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §185: بحر: from the oceangleaningsGWB §193: لبحر: Oceankitab-i-iqanKIQ §156: بحر: oceanprayers-and-meditationsP&M §162: وَبَحْرِ: and the oceanepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: بحر: oceangleaningsGWB §267: لبحر: the Oceankitab-i-iqanKIQ §170: بحر: oceanprayers-and-meditationsP&M §176: بَحْرِ: the oceanepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §206: بحر: the OceangleaningsGWB §280: بحر: oceankitab-i-iqanKIQ §18: بحر: oceanprayers-and-meditationsP&M §186: بَحْرِ: oceanepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §217: بحر: oceangleaningsGWB §30: بحر: the oceankitab-i-iqanKIQ §186: بحر: the oceanprayers-and-meditationsP&M §245: البَحْرِ: Oceanepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: بحر: OceangleaningsGWB §40: بحر: Oceankitab-i-iqanKIQ §204: بحر: oceanprayers-and-meditationsP&M §249: بَحْرِ: oceanepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §219: بحر: of the oceangleaningsGWB §411: بحر: oceankitab-i-iqanKIQ §205: بحر: the oceanprayers-and-meditationsP&M §25: البَحْرِ: Oceanepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: بحر: the oceangleaningsGWB §594: ولبحر: oceankitab-i-iqanKIQ §264: بحر: Oceanprayers-and-meditationsP&M §265: البَحْرِ: Oceanepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §32: بحر: oceangleaningsGWB §61: الْبَحْرِ: Oceankitab-i-iqanKIQ §27: بحر: oceanprayers-and-meditationsP&M §290: بَحْرِ: oceanepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §42: بحر: oceangleaningsGWB §614: بحر: the Oceankitab-i-iqanKIQ §279: بحور: oceanprayers-and-meditationsP&M §292: بَحْرِ: the oceanepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: بحر: the oceangleaningsGWB §627: بَحْرِ: of the oceankitab-i-iqanKIQ §40: بحر: oceanprayers-and-meditationsP&M §353: بَحْرُ: oceanepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: بحر: the oceangleaningsGWB §630: بَحْرِ: oceankitab-i-iqanKIQ §56: بحر: oceanprayers-and-meditationsP&M §386: بَحْرٌ: Oceanepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §75: بحر: OceangleaningsGWB §633: بحر: the oceankitab-i-iqanKIQ §68: بحر: oceanprayers-and-meditationsP&M §4: بَحْرِ: the oceangleaningsGWB §684: بحريست: an oceankitab-i-iqanKIQ §83: بحر: oceanprayers-and-meditationsP&M §428: بَحْرِ: oceangleaningsGWB §684: بحر: oceankitab-i-iqanKIQ §83: البحور: oceanprayers-and-meditationsP&M §470: بِبَحْرِكَ: OceangleaningsGWB §684: بحر: oceanprayers-and-meditationsP&M §586: بَحْرِ: the OceangleaningsGWB §684: بحر: Oceanprayers-and-meditationsP&M §598: بَحْرِ: the oceangleaningsGWB §686: بحر: oceanprayers-and-meditationsP&M §632: بَحْرِ: the oceanprayers-and-meditationsP&M §645: ببحر: Oceanprayers-and-meditationsP&M §646: ببحر: the oceanprayers-and-meditationsP&M §647: بحر: oceanprayers-and-meditationsP&M §649: بَحْرِ: of the Oceanprayers-and-meditationsP&M §657: وَبَحْرِ: the oceanprayers-and-meditationsP&M §674: بَحْرِ: oceanprayers-and-meditationsP&M §676: بُحُورِ: the oceanprayers-and-meditationsP&M §706: بِبَحْرِ: by the oceanprayers-and-meditationsP&M §707: بَحْرِ: oceanprayers-and-meditationsP&M §713: بَحْرِ: the Oceanprayers-and-meditationsP&M §715: بَحْرِ: of the Oceanprayers-and-meditationsP&M §716: بَحْرِ: oceanprayers-and-meditationsP&M §728: بَحْرِ: oceanprayers-and-meditationsP&M §741: بَحْرِ: the oceanprayers-and-meditationsP&M §758: بَحْرِ: oceanprayers-and-meditationsP&M §787: بَحْرِ: the oceanprayers-and-meditationsP&M §823: بَحْرِ: the oceanprayers-and-meditationsP&M §824: بِبَحْرِ: by the Ocean
م- و- ج (m-w-j) — wave; waves; surge
“ocean” accounts for
3 of
41 occurrences of this root
(7%)
(m-w-j) — wave; waves; surge
“ocean” accounts for 3 of 41 occurrences of this root (7%)
Translation spectrum for this root
billows 15% surged 12% waves 10% ocean 7% surging 5% surgeth 5% surge 5% restlessness 5% tumult 2% stilled 2% rushing of the waters 2% risen 2% restless waves 2% ocean of forgiveness surged 2% moveth 2% hath surged 2% hath caused to surge 2% billowing seas 2% billowing ocean of thy favor 2% been proffered 2% are let loose 2% appearance 2% and 2%
ل- ج- ج (l-j-j) — depth; ocean; depths
“ocean” accounts for
3 of
11 occurrences of this root
(27%)
(l-j-j) — depth; ocean; depths
“ocean” accounts for 3 of 11 occurrences of this root (27%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ocean 27% waters 9% seas 9% sacred depths 9% immersed beneath the oceans 9% froward and perverse 9% fathomless 9% depths 9% billowing oceans 9%
د- ر- ي (d-r-y) — know; in; sea
“ocean” accounts for
2 of
20 occurrences of this root
(10%)
(d-r-y) — know; in; sea
“ocean” accounts for 2 of 20 occurrences of this root (10%)
Translation spectrum for this root
know 30% i know not 15% ocean 10% were cheered 5% understanding heart 5% think 5% powerless to describe 5% possesseth 5% know not 5% how mysterious 5% have come into 5% accomplishments 5%
غ- ف- ر (gh-f-r) — forgiving; forgiveness; forgive
“ocean” accounts for
1 of
123 occurrences of this root
(1%)
(gh-f-r) — forgiving; forgiveness; forgive
“ocean” accounts for 1 of 123 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ever-forgiving 44% forgive 11% forgiving 10% forgiveness 8% pardon 4% forgiven 3% will forgive 2% wash away 2% pardoner 2% forgive me 2% art the ever-forgiving 2% we implore pardon 1% we ask forgiveness of 1% revealedst thy forgiveness 1% remission 1% ocean 1% o thou who forgivest 1% i beg forgiveness 1% grant me thy pardon 1% forgiver 1% forgave 1% ever-forgiving, the most bountiful 1% concourse 1% cause thee to forgive 1% beg thy forgiveness 1% ask forgiveness 1%
ق- ر- ب (q-r-b) — nearness; near; bring near
“ocean” accounts for
1 of
204 occurrences of this root
(0%)
(q-r-b) — nearness; near; bring near
“ocean” accounts for 1 of 204 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
nearness 8% presence 7% kindred 4% approach 3% nigh 3% draw nigh 3% proximity 2% near access 2% approaching 2% favored 1% ere long 1% draw nigh unto 1% will draw them nigh 1% well-nigh 1% them that enjoy near access 1% nearness to thee 1% nearer 1% is at hand 1% enjoy near access 1% drawn nigh 1% drawing nigh 1% draw near 1% draw me nigh 1% draw me nearer 1% draw 1% divine presence 1% are nigh 1% would draw them nearer 0% will draw us nearer 0% will draw men nigh 0% who seek to draw nigh 0% who enjoy near access 0% well-favoured 0% well-favored ones 0% well-favored and sincere ones 0% well-favored 0% well nigh 0% thy 0% thou mayest draw 0% they who are nigh unto 0% they that have drawn nigh 0% them who have drawn nigh 0% them who are nigh 0% them that are nigh 0% them that are brought nigh 0% swifter than 0% swifter 0% some are near 0% some 0% sanctuary of thy presence 0% sacrifice 0% offer a sacrifice 0% ocean 0% o 0% nigh, ready 0% nigh unto thee 0% nearly 0% nearer access 0% near unto thee 0% near access to thee 0% mine own kindred 0% may tempt 0% may approach 0% is approaching 0% incapable of approaching 0% hour is approaching 0% hour draweth nigh 0% holiness 0% help 0% having near access 0% have near access 0% hath overtaken me 0% hast failed to approach 0% hand 0% glory 0% glorious field 0% favourites 0% favoured 0% favour 0% favored ones 0% favored among 0% established 0% erelong 0% enjoy near access to thee 0% drawing nigh unto 0% drawing near 0% drawing closer 0% draweth you nigh 0% draweth us nigh 0% draweth nigh 0% drawest toward 0% draw you nigh unto 0% draw us nigh 0% draw them nigh unto god 0% draw them nigh 0% draw them nearer unto thee 0% draw them nearer unto 0% draw them nearer 0% draw nigh unto thee 0% draw me ever nearer 0% draw me 0% draw him nigh 0% draw her nigh 0% divine nearness 0% court 0% continually approaching them 0% closer to 0% closer 0% close 0% causest to draw nigh 0% cause thee to draw nigh 0% cause me to approach 0% can favor them 0% are nigh unto god 0% are nigh unto 0% approached 0% approach to 0% approach thy presence 0% approach them 0% access 0% able to approach 0%
Examples
ش- ط- ء (sh-ṭ-ʾ) — shore; shore, bank; shore/bank
“ocean” accounts for
1 of
24 occurrences of this root
(4%)
(sh-ṭ-ʾ) — shore; shore, bank; shore/bank
“ocean” accounts for 1 of 24 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ع- م- م (ʿ-m-m) — generality; general; general, universal
“ocean” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(ʿ-m-m) — generality; general; general, universal
“ocean” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
universal 22% all 11% what ask they 6% universally 6% supreme 6% peoples 6% ocean 6% men 6% his 6% high and lowly 6% hath encompassed all things 6% generality 6% everyone 6% common 6%
ط- م- م (ṭ-m-m) — ocean; the calamity; depths
“ocean” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(ṭ-m-m) — ocean; the calamity; depths
“ocean” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ش- ط- ا (sh-ṭ-ʾ) — shore; shore/coast
“ocean” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(sh-ṭ-ʾ) — shore; shore/coast
“ocean” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: