grievous
21 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ع- ظ- م (ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“grievous” accounts for
9 of
368 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-ẓ-m) — greatest; great; greatness
“grievous” accounts for 9 of 368 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
great 25% majesty 16% glory 5% greatness 4% mighty 4% grandeur 3% grievous 2% greater 2% greatest 2% great name 2% supreme 1% mightier 1% weighty 1% transcendeth 1% sublime 1% potent 1% potency 1% more grievous 1% more exalted 1% mightiest 1% is immense 1% immense 1% greatness of thy glory 1% greater than 1% great prison 1% glorious 1% excellent 1% exalted 1% dominion 1% bow the knee 1% will be your 0% wholly and grossly 0% weightiest 0% vast and mighty 0% truth 0% too weighty 0% too vast 0% tongue of grandeur 0% this 0% the 0% than 0% testimony 0% terrible 0% swear by the greatness of thy majesty 0% supreme achievement 0% suffered 0% sovereignty 0% source of all majesty 0% so great a bounty 0% so deep 0% revelation 0% praise 0% powerful 0% plenteous 0% overpowering majesty 0% of 0% o my god 0% nabíl-i-a‘ẓam 0% mysterious 0% most 0% more severe 0% more glaring 0% moldering bone 0% mighty throne 0% mighty day 0% might 0% majesty and greatness 0% magnify 0% lofty 0% limitless bounty 0% leading 0% is thy might 0% infinite 0% inestimable 0% inconceivably mighty 0% immeasurably great 0% however meritorious 0% how vast 0% how bewilderingly mysterious 0% highly-honored 0% highest good 0% highest 0% have laid mighty hold 0% greatness of thy majesty 0% greatness of the power 0% greatest and most 0% great revelation 0% great powers 0% great is 0% great glory 0% great a bounty 0% grave 0% god’s limitless 0% glory of all greatness 0% first and foremost 0% favors 0% excessive riches 0% excellent favour 0% effective 0% distinguished 0% dense 0% crown 0% chief 0% bountiful favor 0% borne 0% authority 0% august 0% announcement 0% almighty 0% all-surpassing 0% all-powerful 0% all-glorious 0% all-bountiful 0% absolute 0% above 0% abounding 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: عظيمه: grievousgleaningsGWB §421: عظیمی: grievousprayers-and-meditationsP&M §545: العُظْمی،: grievousthe-hidden-wordsHW §140: عظيمی: grievouswill-and-testamentW&T §5: عظیم: grievousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §165: اعظم: most grievousgleaningsGWB §77: عظيم: grievouswill-and-testamentW&T §52: عظیم: grievousepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §245: عظيم: grievous
ك- ب- ر (k-b-r) — greatest; greater; grandeur
“grievous” accounts for
3 of
106 occurrences of this root
(3%)
(k-b-r) — greatest; greater; grandeur
“grievous” accounts for 3 of 106 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grandeur 16% great 8% mighty 5% greater 5% glory 4% grievous 3% vainglory 2% transcendent glory 2% swell with pride 2% surest 2% resplendent 2% pride 2% disdainful 2% conceit 2% arrogance 2% yet, how disdainfully ye look 1% which transcendeth all things 1% weighty 1% waxed proud 1% turned away disdainfully 1% tribulations 1% transcendent 1% too mysterious 1% swelleth with pride 1% supreme 1% strength 1% station 1% sovereignty 1% six times the greeting “alláh-u-abhá 1% showeth pride 1% salutation 1% proud 1% praise 1% philosopher’s stone 1% perfect 1% old 1% mightiest 1% measureless 1% majesty and greatness 1% magnifying it in 1% magnify 1% lesser peace 1% immeasurable 1% having disdainfully rejected 1% have proudly rejected 1% have dealt disdainfully 1% haughty and rebellious 1% haughtiness 1% greet thee 1% glorified by 1% glorified be 1% glaring 1% excellent 1% excel 1% entire 1% disdainfully 1% disdained 1% blackest 1% away disdainfully 1% alí-akbar 1% all-compelling 1%
ش- د- د (sh-d-d) — become; became; severe
“grievous” accounts for
2 of
62 occurrences of this root
(3%)
(sh-d-d) — become; became; severe
“grievous” accounts for 2 of 62 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
tribulations 5% trials 3% severe 3% intensity 3% have been 3% grievous 3% been 3% be 3% ye are 2% would fill 2% woes 2% will it be 2% will 2% we have 2% waxed more severe 2% waxed 2% was 2% violent 2% vexations 2% various troubles 2% troubles 2% tribulation upon tribulation 2% tribulation 2% they have 2% such 2% strengthen 2% sorely 2% sore pressed 2% shall 2% plight 2% maturity 2% manner of vexations 2% is the fiercest 2% is 2% intense 2% have suffered manifold afflictions 2% have inflicted 2% hath been deemed 2% hath been 2% hath 2% hast thou 2% grievous vexations 2% grievous became 2% fiercely raging 2% ended 2% don the garb of pilgrimage 2% deepen 2% deeds 2% been made 2% be strong 2% attain your strength 2% affliction 2% advancing 2%
ک- ب- ر (k-b-r) — greatest; great; greater
“grievous” accounts for
2 of
43 occurrences of this root
(5%)
(k-b-r) — greatest; great; greater
“grievous” accounts for 2 of 43 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
pride 7% embassy 7% arrogance 7% grievous 5% great 5% worldly people 2% vainglory 2% vain and haughty 2% treat him 2% swell 2% supreme attainment 2% supreme and infallible authority 2% supreme 2% superior 2% saith 2% repeating 2% proud disdain 2% mu’inu’l-mulk, mírzá muhsin khán 2% more awful 2% mightier 2% meritorious 2% high honor 2% greatest 2% greater 2% great city 2% gravest 2% grandeur 2% glorious martyrdom 2% exalted 2% do ye swell with pride 2% bountiful 2% beauteous 2% attachment 2% alí-akbar 2% abasement 2%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“grievous” accounts for
1 of
521 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“grievous” accounts for 1 of 521 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 12% bayán 8% among 6% amidst 6% amongst 3% before 3% between 3% clear tokens 2% utterances 2% words 1% thine utterance 1% in 1% amongst you 1% unto 1% them 1% and 1% you 1% thee 1% mercy 1% evidences 1% unfold 1% to 1% speech 1% sayings 1% manifest 1% language 1% between us 1% amongst them 1% amongst men 1% among thy 1% above 1% with 0% who are in 0% us 0% upon 0% undoubted 0% tokens 0% the 0% revealed 0% resplendent 0% recognize 0% proofs 0% proof 0% power 0% perspicuous 0% luminous 0% hath been said 0% glorification 0% expounder 0% eloquence 0% divine utterance 0% conspicuous 0% betwixt 0% between them 0% at 0% are in 0% among them 0% world of 0% world 0% word 0% wondrous utterance 0% within the court 0% wisdom 0% whole of the bayán 0% utterance or 0% utter ruin 0% unuttered 0% unerring 0% undoubted proofs 0% understanding 0% truths 0% toward them 0% tongue 0% time of the 0% tie of direct intercourse 0% thy 0% things 0% testimony 0% tablet 0% surrounded 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% steadfast 0% station 0% speak forth 0% significance 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% set before 0% separate light from fire 0% said 0% revealed unto 0% resplendent glory 0% recount 0% recognizing 0% praise 0% portal 0% plain 0% people of the bayán 0% passages 0% palpable 0% over them 0% over 0% out of all 0% out of 0% our 0% ornament of utterance 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% noised abroad 0% nest 0% mine utterance 0% midst of 0% midst 0% mercy of 0% meaning 0% manifestly 0% manifested 0% manifest signs 0% manifest error 0% make clear 0% lay bare 0% its 0% instructeth 0% inquire into 0% i have shown 0% held fast in 0% hands of 0% hands 0% grievous 0% glorious 0% glaring injustice 0% give 0% gaze 0% from 0% force of thy utterance 0% find 0% fallen into the 0% fallen into 0% faculty of vision 0% face of 0% face 0% eyes 0% extolling 0% extol 0% expounding 0% exalted theme 0% evident 0% established amongst men 0% error 0% entire creation 0% embraceth 0% doubters among 0% divine expounder 0% distinct 0% discourse 0% describe or number them 0% describe 0% creatures 0% covenant 0% conversation 0% compassed me about 0% compassed about with 0% compassed 0% clear token 0% clear proof 0% clear it up 0% clear and manifest 0% by 0% book, the bayán 0% book 0% binding 0% between thee 0% between him 0% behold 0% be it in 0% be discerning 0% be confined to 0% bayan 0% articulate speech 0% appointed interpreters 0% amongst thy servants 0% amongst all 0% among yourselves 0% among my 0% amidst thy people 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-seeing 0% all 0% afflictive 0% above all human beings 0% above all 0%
ع- ص- ي (ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobey; disobedient
“grievous” accounts for
1 of
43 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobey; disobedient
“grievous” accounts for 1 of 43 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sinner 12% sinful 7% sin 5% rebellious 5% rebel 5% evil doings 5% wicked 2% trespasses 2% transgressions 2% transgressed 2% trace of sinfulness 2% stain of their trespasses 2% sins 2% sinfulness 2% righteous 2% revolt 2% rebelliousness 2% rebelled against god 2% rebelled 2% perversity of 2% perverse and the wicked 2% obeyeth him not 2% obeyed 2% mercy 2% have transgressed and rebelled 2% have rebelled 2% hath darkened 2% guilty 2% grievous 2% disobeyed 2% burdened with sin 2% among them that have transgressed 2% against him 2%
م- ت- ن (m-t-n) — firm; strong, mighty; strong
“grievous” accounts for
1 of
15 occurrences of this root
(7%)
(m-t-n) — firm; strong, mighty; strong
“grievous” accounts for 1 of 15 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mighty 20% which none can sever 7% which no man can sever 7% surest 7% strong 7% safe 7% none can sever 7% inviolable 7% infinite 7% immovable 7% grievous 7% firm 7% afflictive 7%
ب- ز- ر (b-z-r) — greatness; great; disgusted
“grievous” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(b-z-r) — greatness; great; disgusted
“grievous” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
س- خ- ت (s-kh-t) — make; hard; making
“grievous” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(s-kh-t) — make; hard; making
“grievous” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: