covenant
51 occurrences across 8 Arabic/Persian roots
ع- ه- د (ʿ-h-d) — covenant; era; age
“covenant” accounts for
23 of
61 occurrences of this root
(38%)
(ʿ-h-d) — covenant; era; age
“covenant” accounts for 23 of 61 occurrences of this root (38%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
covenant 38% dispensation 15% days 8% testament 7% age 3% time of 2% time 2% they may stand faithful 2% qur’án 2% pledgeth 2% object of our expectation 2% is 2% hath covenanted 2% god’s testament 2% entered into a covenant 2% dispensations 2% day 2% cycle 2% covenants 2% covenant of god 2% covenant concerning mine own mission 2% covenant and thy testament 2% cannot comprehend 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §214: عهد: CovenantgleaningsGWB §250: عهد: covenantprayers-and-meditationsP&M §106: عَهْدَكَ: Thy Covenantthe-hidden-wordsHW §148: عهدی: covenantwill-and-testamentW&T §32: العهد: Covenantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §6: عهدک: Thy CovenantgleaningsGWB §687: عهد: Covenantprayers-and-meditationsP&M §228: عَهْدَ: covenantwill-and-testamentW&T §41: عهد: Covenantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §62: عهدک: CovenantgleaningsGWB §692: عهد: Covenantprayers-and-meditationsP&M §228: عَهْدِ: covenantwill-and-testamentW&T §42: عهد: Covenantepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: عهدک: of Thy Covenantprayers-and-meditationsP&M §270: عَهْدَها: covenantwill-and-testamentW&T §43: عهد: Covenantprayers-and-meditationsP&M §328: عَهْدَ: covenantwill-and-testamentW&T §5: عهد: the Covenantprayers-and-meditationsP&M §465: عَهْدِيْ: covenantwill-and-testamentW&T §52: عهد: Covenantprayers-and-meditationsP&M §611: عَهْدَكَ: Thy Covenantprayers-and-meditationsP&M §818: بِعَهْدِكَ: Thy Covenantprayers-and-meditationsP&M §97: عَهْدَهُ: His covenant
و- ث- ق (w-th-q) — covenant; testament; covenant/pact
“covenant” accounts for
20 of
35 occurrences of this root
(57%)
(w-th-q) — covenant; testament; covenant/pact
“covenant” accounts for 20 of 35 occurrences of this root (57%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
covenant 57% testament 23% pledge 6% urvatu’l-vuthqá 3% strong 3% of 3% covenant and thy testament 3% constancy 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §193: الميثاق: CovenantgleaningsGWB §109: ميثاق: Covenantprayers-and-meditationsP&M §119: مِيثاقَكَ: Thy Covenantwill-and-testamentW&T §1: المیثاق: of His CovenantgleaningsGWB §296: المیثاق: Covenantprayers-and-meditationsP&M §128: المِيثاقَ: Thy covenantwill-and-testamentW&T §10: المیثاق: the Covenantprayers-and-meditationsP&M §442: بِمِيثَاقِكَ: to Thy Covenantwill-and-testamentW&T §13: میثاق: the Covenantwill-and-testamentW&T §2: المیثاق: Covenantwill-and-testamentW&T §2: میثاق: Covenantwill-and-testamentW&T §33: المیثاق: Thy Covenantwill-and-testamentW&T §38: المیثاق: of the Covenantwill-and-testamentW&T §47: لمیثاق: Covenantwill-and-testamentW&T §5: میثاق: the Covenantwill-and-testamentW&T §51: میثاق: the Covenantwill-and-testamentW&T §53: میثاق: Covenantwill-and-testamentW&T §6: میثاق: the Covenantwill-and-testamentW&T §6: میثاقست: of the Covenantwill-and-testamentW&T §7: میثاق: the Covenant
پ- ی- م (p-y-m) — covenant; covenant/promise; covenant, treaty
“covenant” accounts for
3 of
6 occurrences of this root
(50%)
(p-y-m) — covenant; covenant/promise; covenant, treaty
“covenant” accounts for 3 of 6 occurrences of this root (50%)
Forms seen
ا- ل- ه (ʾ-l-h) — God; divine; god
“covenant” accounts for
1 of
1135 occurrences of this root
(0%)
(ʾ-l-h) — God; divine; god
“covenant” accounts for 1 of 1135 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
god 76% divine 4% god’s 2% o my god 2% lord 1% o lord 1% o lord my god 1% divinity 1% almighty 1% his 0% god, my god 0% god’s 0% righteousness of god 0% o god, my god 0% o god 0% o 0% righteousness of 0% is 0% cause of god 0% verily 0% sanctify 0% sake of god 0% righteousness 0% praised be god 0% other god 0% of 0% is he 0% holy 0% him 0% heavenly 0% god hath 0% word 0% voice of god 0% truth 0% to 0% thou who art 0% shalt recognize 0% set 0% realm of divinity 0% possesseth 0% pertaineth to god himself 0% persia 0% one true god 0% ni’matu’lláh-i-mázindarání 0% mystic trumpet 0% mystic 0% my 0% lord, my god 0% lord hath 0% lord forbid 0% knowledge 0% is of god 0% is god’s 0% indeed 0% in 0% i swear by god 0% i adjure thee by god 0% i adjure thee 0% holy writ 0% he 0% grace 0% god’s method 0% god’s appointed 0% godhead 0% god. unto this 0% god-given 0% god, verily 0% god, the eternal truth 0% god, the 0% god, assuredly, dominateth 0% god is my witness 0% god is 0% god himself 0% god forbid!—or 0% god but their own desire 0% faith of god 0% except god’s 0% eternal holiness 0% ends 0% earth 0% divinely-revealed 0% divinely-appointed 0% divinely revealed 0% divine testator 0% divine mercy 0% divine being 0% divine and celestial 0% day of god 0% creator 0% covenant 0% celestial 0% by 0% beings 0% behests 0% art god 0% and 0% abú-‘abdi’lláh 0% abandon 0%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“covenant” accounts for
1 of
521 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“covenant” accounts for 1 of 521 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 12% bayán 8% among 6% amidst 6% amongst 3% before 3% between 3% clear tokens 2% utterances 2% words 1% thine utterance 1% in 1% amongst you 1% unto 1% them 1% and 1% you 1% thee 1% mercy 1% evidences 1% unfold 1% to 1% speech 1% sayings 1% manifest 1% language 1% between us 1% amongst them 1% amongst men 1% among thy 1% above 1% with 0% who are in 0% us 0% upon 0% undoubted 0% tokens 0% the 0% revealed 0% resplendent 0% recognize 0% proofs 0% proof 0% power 0% perspicuous 0% luminous 0% hath been said 0% glorification 0% expounder 0% eloquence 0% divine utterance 0% conspicuous 0% betwixt 0% between them 0% at 0% are in 0% among them 0% world of 0% world 0% word 0% wondrous utterance 0% within the court 0% wisdom 0% whole of the bayán 0% utterance or 0% utter ruin 0% unuttered 0% unerring 0% undoubted proofs 0% understanding 0% truths 0% toward them 0% tongue 0% time of the 0% tie of direct intercourse 0% thy 0% things 0% testimony 0% tablet 0% surrounded 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% steadfast 0% station 0% speak forth 0% significance 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% set before 0% separate light from fire 0% said 0% revealed unto 0% resplendent glory 0% recount 0% recognizing 0% praise 0% portal 0% plain 0% people of the bayán 0% passages 0% palpable 0% over them 0% over 0% out of all 0% out of 0% our 0% ornament of utterance 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% noised abroad 0% nest 0% mine utterance 0% midst of 0% midst 0% mercy of 0% meaning 0% manifestly 0% manifested 0% manifest signs 0% manifest error 0% make clear 0% lay bare 0% its 0% instructeth 0% inquire into 0% i have shown 0% held fast in 0% hands of 0% hands 0% grievous 0% glorious 0% glaring injustice 0% give 0% gaze 0% from 0% force of thy utterance 0% find 0% fallen into the 0% fallen into 0% faculty of vision 0% face of 0% face 0% eyes 0% extolling 0% extol 0% expounding 0% exalted theme 0% evident 0% established amongst men 0% error 0% entire creation 0% embraceth 0% doubters among 0% divine expounder 0% distinct 0% discourse 0% describe or number them 0% describe 0% creatures 0% covenant 0% conversation 0% compassed me about 0% compassed about with 0% compassed 0% clear token 0% clear proof 0% clear it up 0% clear and manifest 0% by 0% book, the bayán 0% book 0% binding 0% between thee 0% between him 0% behold 0% be it in 0% be discerning 0% be confined to 0% bayan 0% articulate speech 0% appointed interpreters 0% amongst thy servants 0% amongst all 0% among yourselves 0% among my 0% amidst thy people 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-seeing 0% all 0% afflictive 0% above all human beings 0% above all 0%
ی- م- ن (y-m-n) — right; right/oath; right-hand
“covenant” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(y-m-n) — right; right/oath; right-hand
“covenant” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
پ- ي- م (p-y-m) — covenant
“covenant” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(p-y-m) — covenant
“covenant” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
covenant 100%
ن- ث- ق (n-th-q) — covenant
“covenant” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(n-th-q) — covenant
“covenant” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
covenant 100%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: