city

87 occurrences across 13 Arabic/Persian roots

م- د- ن

(m-d-n) — city; cities; civilization

“city” accounts for 49 of 90 occurrences of this root (54%)

Forms seen

مدينه ×20 المدينة ×6 مدینه ×5 مدينة ×3 بمدينة ×2 المدینة ×2 مَدْيَنِ ×2 لمدينة ×1 مدینة ×1 مدینهٔ ×1 المَدِينَةِ ×1 مدينهء ×1 مَدِينَةِ ×1 مَدينَة ×1 بمدينه ×1 اینمدینه ×1

Translation spectrum for this root

city 54% cities 26% great city 3% citadels 3% habitation 2% civilization 2% word 1% tabernacle 1% persian 1% native city 1% medina 1% infinite wonders 1% everlasting cities 1% cities of thy justice 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: مدينه: city gleaningsGWB §233: مدینة: the city kitab-i-iqanKIQ §10: مدينه: the city prayers-and-meditationsP&M §514: المَدِينَةِ: City tablet-of-carmelCarmel §4: مَدينَة: City the-hidden-wordsHW §130: بمدينه: the city will-and-testamentW&T §7: اینمدینه: city epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: مدينه: the City gleaningsGWB §236: المدينة: the City kitab-i-iqanKIQ §151: مدينه: city prayers-and-meditationsP&M §619: مَدْيَنِ: the City the-hidden-wordsHW §99: مدينه: city epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §128: مدينه: city gleaningsGWB §247: المدینة: in the City kitab-i-iqanKIQ §159: مدينه: city prayers-and-meditationsP&M §645: مدينهء: city epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §13: المدينة: the city gleaningsGWB §247: المدینة: City kitab-i-iqanKIQ §211: مدينه: city prayers-and-meditationsP&M §760: مَدِينَةِ: of the city epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: المدينة: City gleaningsGWB §25: مدينه: the city kitab-i-iqanKIQ §216: مدينه: City prayers-and-meditationsP&M §854: مَدْيَنِ: city epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §209: مدينه: City gleaningsGWB §31: مدينة: City kitab-i-iqanKIQ §217: مدينه: City epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §210: مدينه: City gleaningsGWB §440: مدینه: city kitab-i-iqanKIQ §219: مدينه: City epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §24: مدينه: city gleaningsGWB §448: المدينة: the City kitab-i-iqanKIQ §219: مدينه: city epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §260: مدينة: a city gleaningsGWB §481: المدينة: in the City kitab-i-iqanKIQ §57: مدينه: city epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: بمدينة: city gleaningsGWB §555: مدینهٔ: from the City kitab-i-iqanKIQ §57: مدينه: city epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: مدينة: a city gleaningsGWB §558: مدینه: that City kitab-i-iqanKIQ §99: مدينه: City epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §263: بمدينة: a city gleaningsGWB §559: مدینه: City epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §39: لمدينة: the city gleaningsGWB §559: مدینه: City epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §66: المدينة: city gleaningsGWB §697: مدینه: City gleaningsGWB §73: مدينه: of the city

ب- ل- د

(b-l-d) — city; lands; land

“city” accounts for 14 of 54 occurrences of this root (26%)

Forms seen

بلدی ×6 بلد ×4 بلده ×2 البلدة ×1 بَلَدٍ ×1

Translation spectrum for this root

city 26% cities 26% earth 7% land 6% countries 6% nations and kingdoms 4% dominions 4% world 2% whole world 2% western countries 2% territories 2% soil 2% sacred city 2% realms 2% one country to another 2% neighbor 2% nations 2% lofty 2% land to land 2%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §119: بلدی: city gleaningsGWB §467: البلدة: the City kitab-i-iqanKIQ §11: بلد: city prayers-and-meditationsP&M §436: بَلَدٍ: city the-hidden-wordsHW §108: بلده: city gleaningsGWB §512: بلدی: city kitab-i-iqanKIQ §203: بلد: city the-hidden-wordsHW §155: بلده: city kitab-i-iqanKIQ §257: بلدی: city kitab-i-iqanKIQ §264: بلدی: city kitab-i-iqanKIQ §264: بلد: city kitab-i-iqanKIQ §274: بلدی: city kitab-i-iqanKIQ §277: بلدی: city kitab-i-iqanKIQ §280: بلد: city

ش- ه- ر

(sh-h-r) — city; famous; month

“city” accounts for 7 of 40 occurrences of this root (18%)

Forms seen

شهر ×4 شهری ×2 بشهری ×1

Translation spectrum for this root

city 18% well-known 10% widely known 5% well known 5% reputed 5% months 5% month 5% fame 5% cities 5% year, and every month 3% two whole months 3% spread throughout the 3% spread abroad 3% sacred month 3% revealed and manifest 3% reputation 3% renowned 3% renown 3% radiance thou hast 3% place 3% of 3% known as karbilá’i 3% better known 3% allowances 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §234: شهر: the city gleaningsGWB §557: شهر: City kitab-i-iqanKIQ §217: شهر: City the-hidden-wordsHW §91: شهر: city will-and-testamentW&T §3: شهری: city kitab-i-iqanKIQ §69: شهری: city will-and-testamentW&T §3: بشهری: city

د- ي- ن

(d-y-n) — religion; religions; city

“city” accounts for 4 of 64 occurrences of this root (6%)

Forms seen

مدينة ×1 المدینة ×1 مداین ×1 المَدِيْنَةَ ×1

Translation spectrum for this root

faith 39% religion 13% religions 8% city 6% cities 3% world and the cities 2% true faith 2% sincere in the faith 2% revelation 2% reckoning 2% piety 2% peoples of all religions 2% muḥammadan faith 2% medina 2% holy and shining city 2% great city 2% god’s faith 2% faiths 2% destitute 2% debts 2% dayyan 2% cause 2% are the cities 2% all-glorious faith 2% adornment 2%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §195: مدينة: city gleaningsGWB §245: المدینة: of the City prayers-and-meditationsP&M §448: المَدِيْنَةَ: the City gleaningsGWB §636: مداین: the city

ا- ر- ض

(ʾ-r-ḍ) — earth; land; earth, land

“city” accounts for 3 of 223 occurrences of this root (1%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

earth 61% land 13% world 6% soil 2% of 1% city 1% peoples 1% mankind 1% is on earth 1% holy land 1% heaven 1% are on earth 1% who are on earth 0% very earth 0% thereof 0% them that fear god 0% the 0% ta 0% spot 0% site of his martyrdom 0% regions 0% realm 0% on 0% lands 0% it 0% hearts 0% field 0% face of the earth 0% earth and 0% dwellers 0% dust 0% country 0% corrupt passions 0% and 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §112: ارض: city epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §118: ارض: city epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: ارض: city

د- ن- ن

(d-n-n) — city; to know

“city” accounts for 3 of 4 occurrences of this root (75%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

city 75% know 25%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §258: مدينه: city kitab-i-iqanKIQ §218: مدينه: City kitab-i-iqanKIQ §218: مدينه: City

د- خ- ل

(d-kh-l) — enter; entered; entering

“city” accounts for 1 of 84 occurrences of this root (1%)

Forms seen

دَخَلَ ×1

Translation spectrum for this root

enter 25% entered 11% entereth 7% meddle 2% may enter 2% have entered 2% wise connected 1% wise 1% were permitted 1% thou hast caused to 1% they were made to 1% stepping into 1% shelter them 1% shelter 1% shall be made to enter 1% refused to embrace 1% put 1% made us 1% love towards 1% let me gain admission 1% leading part 1% instill 1% in 1% immerse myself 1% immerse 1% i was cast 1% have sought our presence 1% have refused to embrace 1% have begun 1% have been called 1% hath entered 1% hasten 1% grant him admission within 1% gather them together 1% gaining admittance 1% gained admittance 1% entering 1% enterest 1% enter beneath 1% egress 1% confined him 1% conducted along 1% city 1% caused him to dwell 1% belong unto 1% at 1% assist 1% above all 1%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: دَخَلَ: a city

د- و- ر

(d-w-r) — in; far; lands

“city” accounts for 1 of 54 occurrences of this root (2%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

far 9% in 6% lands 4% land 4% homes 4% countries 4% cities 4% would 2% the 2% strayed from 2% strayed far from 2% still so far removed 2% standard-bearer 2% remote 2% realm 2% paraded 2% land of 2% kindliness 2% kept remote 2% hurried 2% how far 2% have grievously failed to 2% hath borne round 2% hath been made to revolve 2% hath been borne round 2% habitation 2% from 2% far from 2% evil 2% eschew 2% divest 2% dispensation 2% direction 2% digressed 2% cycle 2% constantinople 2% city 2% borne round 2% be so far 2% away 2% at 2% astray 2% age 2%

Examples

the-hidden-wordsHW §98: ديار: CITY

د- ی- ن

(d-y-n) — religion; religions; religion, faith

“city” accounts for 1 of 38 occurrences of this root (3%)

Forms seen

المَدِينَةِ ×1

Translation spectrum for this root

faith 24% religions 11% religion 11% revelation 8% true faith 5% piety 5% dayyan 5% who 3% time 3% perceive 3% muhammadan faith 3% looked 3% law 3% faith but 3% divine revelation 3% dispensations 3% dinars 3% city 3% addresseth 3%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §110: المَدِينَةِ: the city

م- ص- ر

(m-ṣ-r) — city; realm, Egypt; Egypt, metropolis

“city” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)

Forms seen

Translation spectrum for this root

meads 33% city of the well-beloved 33% city 33%

Examples

kitab-i-iqanKIQ §217: مصر: City

ق- ل- ز- م

(q-l-z-m) — sea

“city” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)

Forms seen

قُلزُم ×1

Translation spectrum for this root

city 100%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §81: قُلزُم: City

م- د- ي

(m-d-y) — extent/course; substance/matter; city

“city” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)

Forms seen

مَدْيَنِ ×1

Translation spectrum for this root

substance 33% one day 33% city 33%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §829: مَدْيَنِ: the city

د- ن- ي

(d-n-y) — world; know; city

“city” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)

Forms seen

المدينة ×1

Translation spectrum for this root

world 33% mistaken 17% know 17% city 17% affairs 17%

Examples

gleaningsGWB §68: المدينة: city

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: