Skip to main content

ش-ه-ر (sh-h-r)

famous; city; month

44 occurrences · 27 English renderings

Word Forms

مشهور 12 occ

→ “well-known”, “fame”, “known”, “renowned”, “reputation”, “reputed”, “well known”, “widely known”

→ (no aligned translation)

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
city 5
11%
بشهری , شهرها , شهری
well-known 5
11%
مشهور , مشهوره
month 3
7%
شهر , شهرا , شهور
fame 2
5%
شهرت , مشهور
well known 2
5%
شهرت , مشهور
few 1
2%
أشهر
noised abroad 1
2%
اشتهار
spread 1
2%
اشتهار
thou hast noised abroad 1
2%
اشْتَهَرْتَ
sacred month 1
2%
الشّهر
o thou who art reputed 1
2%
المشهور
being widely known 1
2%
شهرت،
two whole month 1
2%
شهرين
allowance 1
2%
شهريّه
renown 1
2%
شهرۀ
wherever they go 1
2%
شهری
imperial 1
2%
شهریاریرا
spread abroad 1
2%
مشتهرا
known 1
2%
مشهور
renowned 1
2%
مشهور
reputation 1
2%
مشهور
reputed 1
2%
مشهور
widely known 1
2%
مشهور
manifest 1
2%
مشهور،
better known 1
2%
مشهورتر
best-known 1
2%
مشهوره
radiance thou hast 1
2%
وَاشْتَهَرْتَها

Full Concordance

Show all 44 occurrences
GWB §295: أشهر: fewW&T §5: اشتهار: noised abroadKIQ §57: اشتهار: spreadP&M §350: اشْتَهَرْتَ: Thou hast noised abroadESW §168: الشّهر: Sacred MonthGWB §482: شهر: monthW&T §3: بشهری: cityKIQ §36: شهرت: fameP&M §25: وَاشْتَهَرْتَها: and whose radiance Thou hastESW §132: المشهور: O thou who art reputedGWB §197: شهورW&T §13: شهرۀ: renownKIQ §29: شهرت: well knownESW §263: شهرا: A monthGWB §452: شهور: monthW&T §3: شهری: cityKIQ §38: شهرت،: their being widely knownESW §174: شهرها: the citiesGWB §129: مشاهدهٴW&T §13: شهری: wherever they goKIQ §274: شهرهاESW §267: شهرين: two whole monthsGWB §453: مشتهرا: spread abroadW&T §7: شهریاریKIQ §80: شهرها: citiesESW §113: شهريّه: allowancesGWB §723: مشهورW&T §7: شهریاریرا: ImperialKIQ §69: شهری: cityESW §234: مشهور: knownGWB §668: مشهورتر: better knownKIQ §36: مشهور: fameESW §162: مشهور: reputationKIQ §256: مشهور: renownedESW §72: مشهور: widely knownKIQ §203: مشهور: reputedKIQ §11: مشهور: well knownKIQ §119: مشهور: well-knownKIQ §152: مشهور: well-knownKIQ §203: مشهور: well-knownKIQ §89: مشهور: well-knownKIQ §280: مشهور،: manifestKIQ §7: مشهوره: best-knownKIQ §271: مشهوره: well-known

Related Roots