body
25 occurrences across 11 Arabic/Persian roots
ج- س- د (j-s-d) — body; bodies; flesh
“body” accounts for
9 of
40 occurrences of this root
(23%)
(j-s-d) — body; bodies; flesh
“body” accounts for 9 of 40 occurrences of this root (23%)
Translation spectrum for this root
bodies 25% body 23% flesh 10% yourselves 3% whole world 3% mortal frame 3% lives 3% limbs 3% life 3% human frame 3% human 3% heart 3% gloomy temple 3% frame 3% dead corpse 3% dead 3% carrion 3% body of mankind 3% bodily endurance 3% being 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §127: جسد: bodygleaningsGWB §246: وجسدی: My bodykitab-i-iqanKIQ §213: اجساد: bodyprayers-and-meditationsP&M §640: جَسَدِيْ: bodytablet-of-the-holy-marinerMariner §56: جسدها: her bodyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: لجسد: the bodygleaningsGWB §594: ولجسد: bodykitab-i-iqanKIQ §279: جسد: bodyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §91: جسد: body
ب- د- ن (b-d-n) — body; bodies; their bodies
“body” accounts for
5 of
14 occurrences of this root
(36%)
(b-d-n) — body; bodies; their bodies
“body” accounts for 5 of 14 occurrences of this root (36%)
ج- س- م (j-s-m) — body; bodily; bodies (our)
“body” accounts for
2 of
8 occurrences of this root
(25%)
(j-s-m) — body; bodily; bodies (our)
“body” accounts for 2 of 8 occurrences of this root (25%)
Translation spectrum for this root
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“body” accounts for
2 of
488 occurrences of this root
(0%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“body” accounts for 2 of 488 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
all 45% every 3% the 2% whole 2% number 2% these 1% men 1% peoples 1% gathered 1% gather 1% whatsoever 1% things 1% many 1% they 1% that 1% some 1% other 1% one and all 1% great many 1% each and every one 1% will gather together 0% unity 0% under all circumstances 0% together 0% their 0% others 0% multitude 0% manifold 0% have 0% gather together 0% entire 0% deliberations 0% considerable number 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% all-embracing 0% ye will all 0% ye summon 0% ye be gathered together 0% world 0% with 0% wise 0% wisdom 0% whole world 0% whole of the bayán 0% whole human race 0% which 0% were told 0% way 0% verses 0% utmost 0% universe 0% unite 0% troop 0% trials 0% took counsel together 0% throughout the world 0% throughout 0% they one and all 0% they may gather together 0% they fell down 0% they all gathered 0% they all 0% thereof 0% them that love him 0% speech 0% single one 0% several others 0% several 0% rolled up 0% rise up 0% reunited 0% reason 0% plural 0% people 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% one 0% names and attributes 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% mankind 0% manifestations 0% manifestation 0% man 0% limb 0% leagued together 0% leagued 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% land 0% have united 0% have leagued themselves against me 0% have been leagued—against 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% gathering together 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather in 0% gather around thee 0% fuse and unify 0% flock 0% fell 0% face 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entire human race 0% entire creation 0% energies 0% encompasseth all creation 0% earthly things 0% each would find itself 0% each of these 0% each day 0% each 0% diverse 0% divers peoples and kindreds 0% divers peoples 0% direction 0% creation 0% created things 0% countries 0% congregation 0% conditions 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% companions 0% combined 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% cannot comprehend 0% can my way accord 0% can ever 0% be matched 0% be leagued—as 0% be leagued 0% be arrayed 0% band 0% attributes 0% attest 0% atom 0% assemble them 0% assemblage 0% any object whatsoever 0% any 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% acquired all 0% a 0%
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“body” accounts for
1 of
806 occurrences of this root
(0%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“body” accounts for 1 of 806 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
souls 8% self 7% soul 6% thyself 5% himself 3% myself 3% thine own self 2% thee 2% yourselves 2% themselves 2% own self 2% one 2% men 2% man 2% own selves 1% anyone 1% own 1% me 1% life 1% him 1% them 1% he 1% you 1% thine own being 1% spirit 1% person 1% nature 1% desires 1% any man 1% those 0% passions 0% my 0% mine own self 0% breath 0% your 0% they that 0% they 0% their 0% that 0% own nature 0% none 0% hearts 0% heart 0% evil 0% whosoever 0% thy 0% thine own 0% thine inmost heart 0% selves 0% selfish desires 0% sake 0% rational faculty 0% person of 0% people 0% own standard 0% own sakes 0% neighbor 0% name 0% lives 0% itself 0% it 0% i 0% him who 0% herself 0% he who 0% godhead 0% fallen 0% evil passions 0% evil and corrupt desires 0% essence 0% corrupt inclination 0% breathe 0% being 0% august self 0% any one 0% any 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within themselves 0% within them 0% within herself 0% within every soul 0% whosoever standeth 0% whom thou thyself 0% whom 0% whole life 0% whoever 0% who is himself 0% who 0% whisperings 0% which the hands 0% which 0% wherewith thou praisest thyself 0% waywardness 0% ways and desires 0% victims 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% veil 0% vaunt yourselves 0% vain and selfish desires 0% utterances 0% us 0% unseemly motives 0% unlettered 0% understanding heart 0% unaided and alone 0% truth 0% trust 0% true believer 0% through 0% thou thyself 0% thou art thyself my witness—i 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own revelation 0% thine own merciful self 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine own concealment 0% thine heart 0% thine all-glorious self 0% thine 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% them who 0% thee belong 0% the 0% swear by thy self 0% supreme being 0% sufferings 0% suffer 0% stead 0% station 0% state 0% spirits 0% souls of 0% soul of man 0% soul of god 0% sordid machinations 0% someone 0% some person 0% some one 0% selfish desire 0% selfish 0% secure 0% secret of your hearts 0% satanic 0% same as themselves 0% righteousness 0% reveal thee 0% residents 0% remain yourselves 0% purpose 0% pure breath 0% proper selves 0% proper self 0% powerlessness 0% petty-minded souls 0% peoples 0% passion 0% own wish 0% own security 0% own persons 0% own fancies 0% own behoof 0% own accord 0% over mine own self 0% others 0% ones 0% one wronged 0% one standing 0% one soul 0% one single soul 0% one person 0% one of you 0% one of our companions 0% one of 0% one moment 0% one instant 0% officials 0% none of whom 0% neither myself nor my life 0% myself wholly 0% myself to be altogether nothing 0% moments 0% mine own hurt 0% mine own 0% mine 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% may my soul 0% manifestation 0% man whom 0% loved ones 0% least of men 0% knowledge 0% judgment 0% insincere 0% inclination 0% in 0% impostor 0% imaginings 0% imaginations 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% human heart 0% his 0% heedless one 0% hearts of men 0% he, himself 0% he that seeketh 0% he is indeed 0% he hath 0% hath remained faithful 0% handful 0% godhood 0% god 0% glory 0% glorify thine essence 0% gazeth 0% forces 0% followers 0% flesh 0% fleeting breath 0% feeble 0% favor 0% faithful 0% face 0% even as one soul 0% eternal spirit 0% earthly desires 0% duty 0% down-cast 0% divine essence 0% dictates of my passions 0% devoted to thee 0% desire 0% describe thee 0% deprive 0% deeds 0% dead 0% corrupt inclinations 0% corrupt desires 0% corrupt desire 0% contrary 0% breath i have breathed 0% breasts 0% both ye 0% body 0% believers 0% beings 0% be the same as 0% be fair in your judgment 0% are they 0% any soul 0% any gift 0% any evil or corrupt desire 0% alone and unaided 0% access unto 0%
ه- ي- ك- ل (h-y-k-l) — temple; form; temples
“body” accounts for
1 of
51 occurrences of this root
(2%)
(h-y-k-l) — temple; form; temples
“body” accounts for 1 of 51 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
temple 16% form 8% temples 6% tabernacles 6% embodiments 6% him 4% bodies 4% beings 4% thou 2% tabernacle 2% state 2% souls 2% self 2% sanctified persons 2% person 2% one body 2% manifestations 2% luminous temples 2% incarnation 2% immortal being 2% idol 2% human body 2% glory 2% form of 2% essence 2% embodiment of 2% created things 2% created 2% body 2% attire 2% ancient beauty 2% age 2%
ع- ض- و (ʿ-ḍ-w) — member; members; limb
“body” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(ʿ-ḍ-w) — member; members; limb
“body” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ه- ي- ك (h-y-k) — temple; form; body
“body” accounts for
1 of
7 occurrences of this root
(14%)
(h-y-k) — temple; form; body
“body” accounts for 1 of 7 occurrences of this root (14%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
temple of righteousness 14% temple 14% manifestations 14% individuality 14% human body 14% body 14% adorn 14%
ج- ر- ح (j-r-ḥ) — limbs; member; limb, body part
“body” accounts for
1 of
9 occurrences of this root
(11%)
(j-r-ḥ) — limbs; member; limb, body part
“body” accounts for 1 of 9 occurrences of this root (11%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ج- ه- ر (j-h-r) — essence; openly; open
“body” accounts for
1 of
18 occurrences of this root
(6%)
(j-h-r) — essence; openly; open
“body” accounts for 1 of 18 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 44% openly 22% seen 6% quintessence 6% outwardly and inwardly 6% outwardly 6% gems 6% body 6%
م- ز- ج (m-z-j) — temperament; mixture
“body” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(m-z-j) — temperament; mixture
“body” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: