Citations — §19
Persian source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 19 of 41.
Source (Persian)
Shoghi Effendi Translation
Translation Notes
This form usually rendered as “utterance”, “words”, “speech” (130 occurrences)
This form usually rendered as “station”, “connection”, “such” (340 occurrences)
SE rendered يظهره (yẓhrh), اللّه (al-lh), اخر (ikhr), كمال (kmál), بيان (bíán), اسن (isn), ظاهر (ẓáhr), ميشود (míshúd) as “manifest, God, ultimate, perfection, become, apparent”
3 occurrences in corpus
This form usually rendered as “shall”, “should”, “can” (38 occurrences)