thy grace

49 occurrences across 6 Arabic/Persian roots

ف- ض- ل

(f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor

“thy grace” accounts for 43 of 319 occurrences of this root (13%)

Forms seen

فَضْلِكَ ×25 فضلک ×4 فَضْلِكَ، ×3 إِفْضالِكَ ×2 فضلت ×2 فَضلِكَ ×1 إِفضالِكَ ×1 بِالفَضْلِ ×1 فضل ×1 وَفَضْلِكَ ×1 وَفَضْلُكَ ×1 الفَضْلِ ×1

Translation spectrum for this root

grace 62% bounty 4% mercy 3% gracious favor 1% loving-kindness 1% favor 1% distinguished 1% better 1% token of 1% tender mercies 1% merit 1% have caused to excel 1% gracious favors 1% gracious 1% favors 1% excelleth 1% excellence 1% caused to excel 1% bountiful favor 1% bounteousness 1% all-bountiful 1% wisdom 0% virtues 0% virtue of the grace 0% virtue of our grace 0% virtue 0% very essence of grace 0% token of his grace 0% token 0% thy 0% tender mercy 0% tender compassions 0% symbol of his 0% superior 0% special virtue 0% so great an outpouring 0% so great a favor 0% showering bounties 0% share of 0% servants 0% sciences 0% preferred 0% preferable 0% munificent 0% mufaddál 0% meritorious 0% men of consummate learning 0% men of 0% learning 0% learned 0% known unto them 0% immense bounteousness 0% horizon of thy grace 0% hand of thy loving-kindness 0% great bounty 0% gracious providence 0% grace, and 0% grace of 0% grace and of bounty 0% grace and bounty 0% good grace 0% garment 0% exponents 0% exalted you 0% divine grace 0% distinguishing feature 0% dawning-places of thy grace 0% concerning the merits 0% choicest 0% bountiful favors 0% bounties 0% bounteousness and generosity 0% blessing 0% better than 0% best 0% attainments 0% all-bounteous 0% acts which are beneficial 0%

Examples

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §115: فضلک: Thy grace gleaningsGWB §267: فضلک: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §101: فَضْلِكَ: Thy grace epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: فضلک: Thy grace gleaningsGWB §569: فضلک: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §137: فَضلِكَ: Thy grace gleaningsGWB §627: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §195: فَضْلِكَ: Thy grace gleaningsGWB §631: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §200: إِفضالِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §222: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §285: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §319: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §33: فَضْلِكَ،: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §36: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §400: فَضْلِكَ،: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §405: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §455: فَضْلِكَ،: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §488: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §517: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §52: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §578: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §586: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §591: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §622: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §623: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §628: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §632: إِفْضالِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §646: فضلت: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §648: فضلت: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §682: إِفْضالِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §696: بِالفَضْلِ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §698: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §705: فضل: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §79: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §817: وَفَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §818: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §829: وَفَضْلُكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §841: الفَضْلِ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §846: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §852: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §857: فَضْلِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §97: فَضْلِكَ: Thy grace

ع- ن- ي

(ʿ-n-y) — care; meaning; meanings

“thy grace” accounts for 2 of 213 occurrences of this root (1%)

Forms seen

عِنايَتِكَ ×2

Translation spectrum for this root

loving-kindness 26% grace 9% meaning 8% bounty 4% is 3% inner meaning 2% favor 2% truths 1% tender mercies 1% spiritual 1% mystic 1% mysteries 1% mercy 1% gracious providence 1% to 1% spirit 1% mercies 1% meanings 1% ma’ani 1% loving providence 1% loving kindness 1% knowledge 1% gracious favor 1% glory 1% bounties 1% bestowed upon me thy bounty 1% unfailing providence 0% understanding 0% truth 0% true meaning 0% thought 0% the 0% that 0% tender mercy 0% significance 0% sign 0% senseless 0% sense is 0% regardless 0% potency 0% perversity 0% particular significance 0% of 0% namely 0% mystic herald 0% mystery 0% manifold mercies 0% manifold favours 0% manifold favors 0% manifold blessings 0% luminaries 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% invisible 0% invested 0% interpretations 0% implication 0% hidden meanings 0% hidden meaning 0% heavenly delight 0% hath bestowed 0% gifts 0% favors 0% divine mystery 0% divine mysteries 0% divine knowledge 0% divine bounty 0% disdainfully rejected 0% commentaries and interpretations 0% care and loving-kindness 0% care 0% by 0% birds of heaven 0% bestowal 0% asking 0% as 0% apostle 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §171: عِنايَتِكَ: Thy grace prayers-and-meditationsP&M §257: عِنايَتِكَ: Thy grace

ر- ح- م

(r-ḥ-m) — mercy; merciful; the Merciful

“thy grace” accounts for 1 of 511 occurrences of this root (0%)

Forms seen

رَحْمَتِكَ ×1

Translation spectrum for this root

mercy 44% all-merciful 14% merciful 10% compassionate 6% god of mercy 3% have mercy 2% grace 1% tender mercies 1% mercies 1% loving-kindness 1% late 1% god 1% tender mercy 1% pity 1% divine 1% transcendent mercy 0% thine all-encompassing mercy 0% mercy of the all-bountiful 0% loving providence 0% infinite grace 0% heavenly 0% have pity 0% compassion 0% wondrous mercy 0% wonders 0% within the precincts 0% will show them mercy 0% will show mercy 0% will deal mercilessly 0% will deal 0% who show 0% who of those who 0% who can have compassion 0% token of his all-encompassing mercy 0% thy 0% thou who art merciful 0% thou hast 0% thine immeasurable mercy 0% tenderness 0% tender grace 0% surpassing mercy 0% shadowing mercy 0% plenteous mercies 0% overruled 0% of 0% most 0% more mercy 0% mercy the most merciful 0% mercifulness and might 0% let thy mercy 0% late excellency 0% irrefutable 0% infinite mercy 0% holiness—as 0% him who is the 0% him 0% heaven of thy mercy 0% have pity upon me 0% have mercy, then, upon me 0% have mercy upon them 0% have mercy upon me 0% have mercy upon 0% hast a greater compassion 0% great mercy 0% graciousness and mercy 0% god’s mercy 0% god of 0% glory 0% glorification and praise 0% festival of the all-merciful 0% eternal 0% enduring a bounty 0% divine mercy 0% court of thy mercy 0% charity 0% celestial 0% canopy of thy mercy 0% breath 0% blessings 0% blessing 0% be merciful 0% approach such 0% all-glorious 0%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §50: رَحْمَتِكَ: Thy grace

ش- ط- ر

(sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side

“thy grace” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)

Forms seen

شَطْرِ ×1

Translation spectrum for this root

direction 28% court 11% towards 9% thee 2% side 2% seat 2% your 1% whole world 1% upper chamber 1% upon 1% turning in the direction 1% towards the 1% toward 1% to 1% throughout thy dominion 1% throne 1% this 1% source 1% shores 1% right hand 1% retreats on high 1% realms 1% prison 1% presence 1% persia 1% north and south 1% nations 1% mercy 1% meadow 1% manifold bounties 1% land 1% kaaba 1% in 1% him 1% habitation 1% grace 1% god’s sacred court 1% faces towards 1% directions 1% direction of 1% courts 1% constantinople 1% capital 1% anything except 1% abode 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §222: شَطْرِ: Thy grace

ك- ر- م

(k-r-m) — generous; generosity; bounty

“thy grace” accounts for 1 of 126 occurrences of this root (1%)

Forms seen

وَكَرَمِكَ ×1

Translation spectrum for this root

bounty 16% generous 13% bountiful 13% all-bountiful 10% generosity 8% favor 6% carmel 2% bountiful favor 2% grace 2% glory 2% bounteousness 2% all-bounteous 2% wisdom 1% source of all bounty 1% shadow of the court of thy bounty 1% praise 1% noble 1% merciful 1% honored 1% graciousness and favor 1% gracious favor 1% gracious 1% goodness 1% god of bounty 1% god of bounteousness 1% glorious bounty 1% glorify 1% gift 1% favors 1% exalted 1% divine bounty 1% deal bountifully 1% clouds 1% can deal bountifully 1% bountiful blessings 1% bounties 1% blessings 1% bestowal 1% all-powerful 1% all-glorious 1% all-bountiful one 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §291: وَكَرَمِكَ: Thy grace

ج- و- د

(j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty

“thy grace” accounts for 1 of 94 occurrences of this root (1%)

Forms seen

جُودِكَ ×1

Translation spectrum for this root

bounty 44% generosity 6% bountiful favor 5% bounteousness 5% grace 4% thy 2% pure 2% munificence 2% giver 2% favors 2% favor and bounty 2% favor 2% wonders 1% wisdom 1% providence 1% manifold bounties 1% graciousness 1% gracious providence 1% grace and bounty 1% gifts 1% generous 1% everlasting 1% deal thou generously 1% bountifully deal with me 1% bountiful grace 1% bountiful care 1% bounteousness and generosity 1% billowing ocean of thy favor 1% bestowal 1% be generous 1% all-bountiful 1%

Examples

prayers-and-meditationsP&M §295: جُودِكَ: Thy grace

See Also

Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: