recognizing
13 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ع- ر- ف (ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“recognizing” accounts for
4 of
562 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“recognizing” accounts for 4 of 562 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
knowledge 17% understanding 6% recognize 4% fragrance 4% know 3% comprehend 2% known 2% recognized 2% comprehension 2% recognition 2% have recognized 1% wisdom 1% them that have recognized 1% acknowledge 1% recognizing 1% perceive 1% discover 1% confessed 1% understand 1% sweet savors 1% right 1% renowned 1% recognizeth 1% learned 1% know it 1% know him 1% insight 1% have recognized thee 1% hath recognized 1% hath known 1% divine knowledge 1% confessing 1% appreciate 1% acknowledged 1% ye 0% understanding heart 0% they may recognize 0% them that are initiated 0% teachings 0% sweet smell 0% reveal 0% renown 0% perfume 0% made known 0% know thee 0% know and recognize 0% is his nature 0% integrity 0% have known 0% have acknowledged 0% hath set up 0% hath acknowledged 0% enabled me to recognize 0% comprehended 0% comprehend this truth 0% can comprehend 0% apprehended 0% apprehend 0% acquaint 0% acknowledging 0% acknowledgeth 0% ye may be made 0% witness 0% wise 0% will ye not comprehend 0% will make thee known 0% will enable them to recognize 0% who understand 0% who have recognized 0% who hath recognized 0% who hath known 0% who hath acknowledged 0% what is right 0% well-known 0% want of capacity 0% visualize and know 0% visualize 0% utter 0% unrenowned 0% unknown 0% understanding and knowledge 0% uncover 0% unaware 0% unacquainted 0% true understanding 0% to 0% thought 0% thou wouldst seize 0% thou wilt appreciate 0% thou mayest perceive 0% thou mayest comprehend 0% thou mayest be 0% thou mayest apprehend 0% thinkest 0% thine own knowledge 0% thine immeasurable knowledge 0% they that understand 0% they can recognize 0% them that recognize 0% them that have recognized thee 0% them that comprehend its meaning 0% them that 0% them 0% thee 0% testify 0% testifieth 0% testified 0% sweetness of thy fragrance 0% sweet fragrance 0% sublime knowledge 0% standard of their own knowledge 0% sight 0% shalt know 0% seeking to know 0% see 0% sages and mystics 0% sages 0% reveal thyself 0% reputed 0% repute 0% recognized him not 0% recognized as the bearer 0% recognized as derived 0% recognize me 0% purpose of recognizing 0% promoting the knowledge 0% profoundest thinker 0% potency 0% ponder this in your hearts 0% perform praiseworthy deeds 0% perception 0% perceive it 0% of 0% obscure 0% noised abroad 0% mystics 0% mystery 0% men’s apprehension 0% men of understanding 0% meaning 0% may be revealed 0% may all recognize 0% man 0% make thyself known 0% make known unto me 0% make known 0% living breath 0% little as ye know it 0% led to confess 0% learning 0% learned of men 0% lay bare before 0% known thee 0% known as 0% knowledge of thee 0% knowledge of god 0% knowledge of 0% knowledge and 0% knoweth others 0% knowest 0% know this 0% know his 0% knew 0% it 0% is known as 0% is 0% inscrutable to all except 0% i recognized thee 0% i may recognize 0% i have confessed 0% human understanding 0% him 0% her 0% he may apprehend 0% have known thee 0% have been recognized 0% have a name 0% hath made known 0% hath enlightened 0% hath borne witness 0% hath befittingly recognized 0% hast made known unto me 0% hast caused 0% had known him 0% grasp 0% glory 0% fragrance of thy praise 0% fathom 0% faithful 0% failed to recognize 0% failed to apprehend 0% ever reveal 0% endued with understanding 0% enabled us to recognize 0% enable them to discover 0% enable me to know 0% enable 0% do thou observe it 0% discovered their fragrance 0% discovered 0% discernment 0% discern 0% didst reveal thyself unto me 0% deep its wisdom 0% could comprehend 0% contrary 0% confess 0% conceptions 0% conceive 0% comprehending 0% capable of recognizing me 0% can perceive 0% breeze 0% breath 0% borne witness 0% believed and imagined 0% been aware 0% be made aware 0% attributed unto him 0% art reputed 0% are they that have recognized 0% apprehension 0% apprehend this truth 0% and 0% all-perceiving 0% acquainted 0% acknowledgment of their impotence 0% acknowledgment 0% acknowledging the 0% acknowledged what 0%
ق- ب- ل (q-b-l) — before; acceptance; approach
“recognizing” accounts for
2 of
417 occurrences of this root
(0%)
(q-b-l) — before; acceptance; approach
“recognizing” accounts for 2 of 417 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
old 5% before 4% ere 3% turned 3% former 2% acceptable 2% turn 2% hath turned 2% aforetime 2% qiblih 1% past 1% accepted 1% worthy 1% turneth 1% turn towards 1% set 1% previously 1% him 1% face 1% tribes 1% thine acceptance 1% previous 1% kindreds 1% have accepted 1% hath turned towards 1% formerly 1% company 1% acceptance 1% accept 1% you 0% yesterday 0% unworthy 0% turning 0% turned unto 0% towards 0% sincere 0% setting 0% set himself towards 0% recognizing 0% preceding 0% placed before 0% peoples 0% of 0% it 0% is acceptable 0% have turned towards 0% have set 0% hath embraced 0% former times 0% fit 0% embrace 0% capacity 0% bygone age 0% would have gladly kissed 0% would draw nigh 0% words which were spoken 0% willingly accepted 0% will embrace 0% wholly unworthy 0% who, advancing towards 0% who have welcomed 0% were before 0% was accepted 0% visiteth 0% verily 0% us 0% upon 0% unworthy of thy highness 0% until now 0% turning towards 0% turning in 0% turned towards 0% turned their face unto it 0% turned their face 0% turned away from 0% turned away 0% turn yourselves towards 0% turn wholly unto thee 0% turn unto thee 0% turn thou unto 0% turn thou 0% turn thereunto 0% turn not away 0% towards thee 0% toward the east 0% throne 0% thou accept 0% they whose hearts 0% they may turn 0% therefore turn 0% them that accept 0% thee 0% the 0% suffered 0% submitted to his truth 0% shall be 0% shall accept 0% set your faces towards 0% set towards 0% set thine heart towards 0% set themselves towards 0% set their faces 0% set myself towards 0% set his face towards thee 0% set himself towards them 0% sense 0% seekers 0% seek 0% riseth ere 0% revelation 0% return 0% resting her heart upon 0% reconcile 0% recognized thee 0% recognized 0% recognize 0% receptiveness 0% receptive soul 0% recent 0% reached forth towards thee 0% prior to 0% prior 0% previous to 0% previous occasion 0% press onward 0% preceded 0% praised 0% people 0% peer 0% object of the adoration 0% must depend 0% mine eyes lifted 0% me 0% may well beseem 0% may turn 0% made worthy 0% let him turn thereunto 0% kiss 0% kindreds of the world 0% kindreds of the 0% is disinclined 0% is 0% infinitely superior 0% inclineth you 0% inclined 0% incline me 0% inadmissible 0% in 0% i have turned myself 0% i have accepted 0% heaven of mercy 0% he indeed is acceptable 0% he deign to accept 0% having turned away 0% having recognized 0% have turned unto 0% have turned 0% have preceded 0% have directed my steps 0% have clung 0% have been set 0% hath suffered 0% hath set himself towards 0% hath set 0% hath fixed 0% hath believed 0% hath been willing 0% hasten 0% haste ye to gain admittance 0% hast fixed thy gaze 0% hast consented 0% grant 0% good pleasure 0% godly 0% go forward 0% future 0% from 0% former ages 0% foregoing pages 0% fixed on 0% fixed 0% fix thy gaze 0% fix 0% find favor 0% fastened 0% faithful, and induceth 0% faithful 0% faced 0% face turned towards 0% face to face 0% face set towards 0% face and withstand 0% exposed to its rays 0% ere thou didst 0% ere this 0% ere their creation 0% ere the passing 0% ere the day 0% ere the 0% ere that hour 0% ere it is formed 0% equalleth 0% enter into 0% enable them to turn 0% embraceth 0% earlier 0% draw nigh 0% draw near 0% disposed 0% direction 0% directeth his steps 0% directed their steps 0% directed 0% direct 0% didst believe 0% deigned to accept 0% days prior 0% days past 0% days of old 0% days gone by 0% cynosure 0% conversion 0% compare 0% celebrateth the praise 0% bygone ages 0% bygone 0% believed 0% beginning 0% been lifted upon 0% be unworthy 0% be made worthy 0% attain 0% aspireth to be acceptable 0% as 0% are regarded with favor 0% are receptive 0% are acceptable 0% and 0% already 0% agreed upon 0% after 0% acquiesced 0% acknowledged 0% acknowledge the truth 0% acceptance of the faith 0% able 0%
ب- ي- ن (b-y-n) — between; utterance; clear
“recognizing” accounts for
1 of
521 occurrences of this root
(0%)
(b-y-n) — between; utterance; clear
“recognizing” accounts for 1 of 521 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
utterance 12% bayán 8% among 6% amidst 6% amongst 3% before 3% between 3% clear tokens 2% utterances 2% words 1% thine utterance 1% in 1% amongst you 1% unto 1% them 1% and 1% you 1% thee 1% mercy 1% evidences 1% unfold 1% to 1% speech 1% sayings 1% manifest 1% language 1% between us 1% amongst them 1% amongst men 1% among thy 1% above 1% with 0% who are in 0% us 0% upon 0% undoubted 0% tokens 0% the 0% revealed 0% resplendent 0% recognize 0% proofs 0% proof 0% power 0% perspicuous 0% luminous 0% hath been said 0% glorification 0% expounder 0% eloquence 0% divine utterance 0% conspicuous 0% betwixt 0% between them 0% at 0% are in 0% among them 0% world of 0% world 0% word 0% wondrous utterance 0% within the court 0% wisdom 0% whole of the bayán 0% utterance or 0% utter ruin 0% unuttered 0% unerring 0% undoubted proofs 0% understanding 0% truths 0% toward them 0% tongue 0% time of the 0% tie of direct intercourse 0% thy 0% things 0% testimony 0% tablet 0% surrounded 0% sure 0% suffer patiently in their 0% such 0% steadfast 0% station 0% speak forth 0% significance 0% set forth the meaning 0% set forth clearly 0% set before 0% separate light from fire 0% said 0% revealed unto 0% resplendent glory 0% recount 0% recognizing 0% praise 0% portal 0% plain 0% people of the bayán 0% passages 0% palpable 0% over them 0% over 0% out of all 0% out of 0% our 0% ornament of utterance 0% one from the other 0% one from another 0% one 0% noised abroad 0% nest 0% mine utterance 0% midst of 0% midst 0% mercy of 0% meaning 0% manifestly 0% manifested 0% manifest signs 0% manifest error 0% make clear 0% lay bare 0% its 0% instructeth 0% inquire into 0% i have shown 0% held fast in 0% hands of 0% hands 0% grievous 0% glorious 0% glaring injustice 0% give 0% gaze 0% from 0% force of thy utterance 0% find 0% fallen into the 0% fallen into 0% faculty of vision 0% face of 0% face 0% eyes 0% extolling 0% extol 0% expounding 0% exalted theme 0% evident 0% established amongst men 0% error 0% entire creation 0% embraceth 0% doubters among 0% divine expounder 0% distinct 0% discourse 0% describe or number them 0% describe 0% creatures 0% covenant 0% conversation 0% compassed me about 0% compassed about with 0% compassed 0% clear token 0% clear proof 0% clear it up 0% clear and manifest 0% by 0% book, the bayán 0% book 0% binding 0% between thee 0% between him 0% behold 0% be it in 0% be discerning 0% be confined to 0% bayan 0% articulate speech 0% appointed interpreters 0% amongst thy servants 0% amongst all 0% among yourselves 0% among my 0% amidst thy people 0% amidst thy 0% amidst my 0% all-seeing 0% all 0% afflictive 0% above all human beings 0% above all 0%
Examples
ق- ر- ر (q-r-r) — abode; place; established
“recognizing” accounts for
1 of
191 occurrences of this root
(1%)
(q-r-r) — abode; place; established
“recognizing” accounts for 1 of 191 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seat 8% acknowledged 5% habitation 4% ordained 2% established 2% confessed 2% abide 2% testifieth 2% recognize 2% place 2% court 2% confess 2% acceptance 2% abode 2% was established 1% this 1% testified 1% still 1% spot 1% have testified 1% have recognized 1% dwelling-place 1% decide 1% been established 1% worthy of credence 1% witnessed 1% while acknowledging 1% which 1% transcendent 1% thus shall 1% throne 1% thine eyes 1% therefore 1% testifying 1% testify 1% station 1% standard 1% stablished 1% stability 1% solaced 1% so established 1% singled out 1% set up 1% seat—the 1% roots have been implanted 1% retreats of glory 1% retreats 1% residence 1% repose not yourselves 1% reported 1% remain 1% regard 1% recognizing 1% recognition 1% realms 1% real abode 1% quietness 1% product 1% prescribed 1% place of sacrifice 1% perfect tranquility 1% peace 1% may rejoice 1% made the seat 1% made it 1% made 1% lowest abyss 1% low estate 1% lasting 1% it was agreed 1% is independent 1% is established 1% immovable constancy 1% i may abide 1% home 1% holy habitation 1% heights 1% have been firmly established 1% have acknowledged 1% hath ordained 1% hath established 1% hath confessed 1% hath been stablished 1% hath been made 1% hath been established 1% hallowed spot 1% glory 1% gladden 1% gather ye together 1% gain admittance into the habitation 1% from 1% firmly established 1% fathomless 1% establishment 1% dwelling 1% dwell 1% destined 1% definitely prescribed 1% decreed by 1% credence 1% confession of their powerlessness 1% confession 1% confessing 1% confessed to thee 1% confessed and 1% confess and acknowledge 1% claim 1% cheered 1% center 1% been chosen as 1% bear witness to 1% be gladdened 1% assigned 1% ascended 1% arrangements 1% are gladdened 1% are firmly established 1% appointing 1% appointed 1% all-highest throne 1% agreed 1% admit 1% acknowledging 1% acknowledge 1% accept 1% abideth 1%
د- ر- ک (d-r-k) — comprehension; perception; perception, understanding
“recognizing” accounts for
1 of
89 occurrences of this root
(1%)
(d-r-k) — comprehension; perception; perception, understanding
“recognizing” accounts for 1 of 89 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
comprehend 13% understanding 10% apprehend 10% comprehension 6% taketh in 4% grasp 4% recognize 3% understood 2% realize 2% fathom 2% discover 2% conceived 2% attain 2% would perceive 1% versed 1% unknowable 1% understanding heart 1% understand 1% recognizing 1% recognized 1% presume 1% power to discern 1% perceive 1% of 1% men 1% is revealed 1% interpreted 1% intelligence 1% inhale 1% have failed to grasp 1% find 1% failed to recognize 1% failed to apprehend 1% enable them to 1% discernment 1% conceived and vainly imagined 1% comprehending 1% compensate 1% beheld 1% attainment 1% apprehending 1% apprehended 1% appreciate 1% acknowledging his 1%
ز- و- ر (z-w-r) — visitation; visit; Zawra
“recognizing” accounts for
1 of
23 occurrences of this root
(4%)
(z-w-r) — visitation; visit; Zawra
“recognizing” accounts for 1 of 23 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
zawrá 17% visiteth thee 9% visit 9% hath visited 9% gaze 9% baghdád 9% zíyárat 4% visitor 4% slanderously falsifying 4% recognizing 4% pilgrimage 4% pilgrim 4% gazed on 4% befitted 4% bag̱hdád 4%
د- ي- د (d-y-d) — see; seen; to see
“recognizing” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(d-y-d) — see; seen; to see
“recognizing” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
seen 20% witnessed 15% ye will witness 5% without 5% recognizing 5% inexperienced 5% have heard 5% have gathered 5% hast seen 5% had seen 5% eye 5% discerned 5% behold ye 5% been acquainted 5% art thou not aware 5%
ش- ن- س (sh-n-s) — know; make-known; acknowledge
“recognizing” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(sh-n-s) — know; make-known; acknowledge
“recognizing” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ذ- ع- ن (dh-ʿ-n) — submitting; acknowledgment; acknowledging
“recognizing” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(dh-ʿ-n) — submitting; acknowledgment; acknowledging
“recognizing” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
acknowledged his truth 15% witness 8% testifying 8% submit 8% renounce 8% recognizing 8% recognize 8% confess 8% acknowledging 8% acknowledged his 8% acknowledged 8% acceptance 8%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: