grasp
47 occurrences across 11 Arabic/Persian roots
ق- ب- ض (q-b-ḍ) — grasp; grasp/grip; grasped
“grasp” accounts for
31 of
48 occurrences of this root
(65%)
(q-b-ḍ) — grasp; grasp/grip; grasped
“grasp” accounts for 31 of 48 occurrences of this root (65%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grasp 65% hollow 4% handful 4% yield up 2% within thy grasp 2% within the grasp 2% were made to expire 2% turned 2% relief 2% mighty grasp 2% holdeth within his grasp 2% holdeth in his grasp 2% grasp of 2% days 2% contract 2% breath 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: قبضته: graspgleaningsGWB §418: قبضهٴ: graspkitab-i-iqanKIQ §182: قبضه: the graspprayers-and-meditationsP&M §304: قَبْضَةِ: graspepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: قبضتک: Thy graspgleaningsGWB §476: وقبضة: graspkitab-i-iqanKIQ §256: قبضه: the graspprayers-and-meditationsP&M §321: مَقْبُوضَةٌ: graspepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §161: قبضه: the graspgleaningsGWB §521: قبضته: graspkitab-i-iqanKIQ §51: قبضه: graspprayers-and-meditationsP&M §411: قَبْضَتِكَ: Whose graspepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §162: قبضتک: graspgleaningsGWB §613: مقبوض: graspprayers-and-meditationsP&M §412: قَبْضَتِكَ: Whose graspepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §180: قبضه: graspgleaningsGWB §627: قَبْضَتِكَ: Whose graspprayers-and-meditationsP&M §487: قَبْضَتِكَ: graspepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §223: قبضته: graspgleaningsGWB §78: قبضته: His graspprayers-and-meditationsP&M §609: قَبْضَتِكَ: graspepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: قبضتک: graspgleaningsGWB §87: قبضته: graspprayers-and-meditationsP&M §655: قَبْضَتِكَ: graspepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: قبضتک: Thy graspprayers-and-meditationsP&M §664: قبضه: graspprayers-and-meditationsP&M §668: قَبْضَةِ: the graspprayers-and-meditationsP&M §730: قَبْضَتِكَ: Thy graspprayers-and-meditationsP&M §777: قَبْضَتِكَ: graspprayers-and-meditationsP&M §795: قَبْضَتِيْ: my graspprayers-and-meditationsP&M §795: قَبْضَتِكَ: Thy grasp
د- ر- ک (d-r-k) — comprehension; perception; perception, understanding
“grasp” accounts for
4 of
89 occurrences of this root
(4%)
(d-r-k) — comprehension; perception; perception, understanding
“grasp” accounts for 4 of 89 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
comprehend 13% understanding 10% apprehend 10% comprehension 6% taketh in 4% grasp 4% recognize 3% understood 2% realize 2% fathom 2% discover 2% conceived 2% attain 2% would perceive 1% versed 1% unknowable 1% understanding heart 1% understand 1% recognizing 1% recognized 1% presume 1% power to discern 1% perceive 1% of 1% men 1% is revealed 1% interpreted 1% intelligence 1% inhale 1% have failed to grasp 1% find 1% failed to recognize 1% failed to apprehend 1% enable them to 1% discernment 1% conceived and vainly imagined 1% comprehending 1% compensate 1% beheld 1% attainment 1% apprehending 1% apprehended 1% appreciate 1% acknowledging his 1%
ط- ل- ع (ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“grasp” accounts for
2 of
293 occurrences of this root
(1%)
(ṭ-l-ʿ) — rising-place; dawning-place; countenance
“grasp” accounts for 2 of 293 occurrences of this root (1%)
Translation spectrum for this root
dayspring 14% daysprings 7% dawning-place 7% source 3% countenance 3% manifestation 3% revealer 2% dawning-places 2% shone forth 1% rise 1% revealers 1% face 1% exponents 1% beauty 1% soul 1% revealers of 1% fountain 1% day-springs 1% countenances 1% beings 1% apprehend 1% who is the dayspring 1% shine forth 1% riseth 1% risen 1% revelations 1% read 1% manifestations 1% inscrutable 1% informed 1% grasp 1% first 1% failed to appreciate 1% discover 1% dawning 1% aware 1% witness 0% wellsprings 0% wellspring 0% well-informed 0% well aware 0% was intended to awaken 0% wafting from the dayspring 0% unveil 0% unravelled 0% unaware 0% times ignorant 0% thou mayest 0% they may apprehend 0% splendors 0% source of all light 0% shine 0% shedding thy radiance 0% rising 0% rises 0% revelation of thy purpose 0% revealer of thyself 0% revealed 0% reveal 0% resplendent 0% representative 0% reckon 0% realized 0% realize 0% promised one 0% promised beauty 0% presence 0% peerless 0% partake 0% one of the beauties 0% news 0% mayest recognize 0% may understand and hearken 0% may shine brightly 0% may know 0% may be informed 0% mark 0% maids of 0% luminous 0% lives 0% last 0% know 0% it appeareth above 0% instigators 0% informing 0% incarnations 0% imám ‘alí 0% image of 0% ignorance 0% holy souls 0% him who is the revealer 0% him who is the dayspring 0% heaven of 0% hath shone forth 0% hath shed 0% hasten forth 0% haply thou mayest comprehend 0% grasped 0% fully aware 0% fountainhead of all 0% fountainhead 0% fountain-head 0% flasheth 0% first stirrings 0% first glimmerings 0% fathom 0% failed to grasp 0% exponents of violence 0% exponents of thy majesty 0% evidences of thy might 0% evidences of 0% embodiments 0% embodiment 0% daystar of blissfulness shineth 0% daysprings of 0% day-star 0% dawning-places of thy grace 0% dawning-place of thy forgiveness 0% dawn 0% countenance of moses 0% continue to be conscious 0% comprehending 0% comprehended 0% comprehend 0% can never hope to recognize 0% broken 0% been made manifest 0% been informed 0% becoming known 0% become aware 0% beauteous countenances 0% be told 0% be the dayspring 0% be made aware 0% arise 0% are inscrutable 0% announcer 0% angelic company 0%
د- س- ت (d-s-t) — hand; hands; to hand
“grasp” accounts for
2 of
37 occurrences of this root
(5%)
(d-s-t) — hand; hands; to hand
“grasp” accounts for 2 of 37 occurrences of this root (5%)
Translation spectrum for this root
hands 27% hand 27% the 5% grasp 5% within your power 3% their 3% oppressor 3% is lighted 3% hold 3% his 3% hands have wrought 3% grip 3% fall into alien hands 3% clutches 3% claws 3% by 3% allowed 3%
د- ر- ك (d-r-k) — comprehension; perception; perception, comprehension
“grasp” accounts for
2 of
62 occurrences of this root
(3%)
(d-r-k) — comprehension; perception; perception, comprehension
“grasp” accounts for 2 of 62 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
understanding 11% comprehend 11% understood 3% taketh in 3% taketh 3% grasp 3% comprehension 3% attain 3% apprehend 3% will it fade away 2% unravel 2% unknowable 2% understand 2% recognized 2% recognize 2% perceive 2% misunderstanding 2% minds 2% measured 2% mayest comprehend 2% may atone 2% make amends 2% lowest abyss 2% intelligence 2% imagine 2% have imagined 2% grasped 2% felt 2% failed to recognize 2% failed to perceive 2% distinguish 2% comprehending 2% comprehended 2% capacity 2% capable of experiencing 2% can see 2% be comprehended 2% attempteth to comprehend 2% attainment 2% atone 2% art 2% apprehending 2% acknowledging 2%
ع- ر- ف (ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“grasp” accounts for
1 of
562 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-r-f) — knowledge; know; knower
“grasp” accounts for 1 of 562 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
knowledge 17% understanding 6% recognize 4% fragrance 4% know 3% comprehend 2% known 2% recognized 2% comprehension 2% recognition 2% have recognized 1% wisdom 1% them that have recognized 1% acknowledge 1% recognizing 1% perceive 1% discover 1% confessed 1% understand 1% sweet savors 1% right 1% renowned 1% recognizeth 1% learned 1% know it 1% know him 1% insight 1% have recognized thee 1% hath recognized 1% hath known 1% divine knowledge 1% confessing 1% appreciate 1% acknowledged 1% ye 0% understanding heart 0% they may recognize 0% them that are initiated 0% teachings 0% sweet smell 0% reveal 0% renown 0% perfume 0% made known 0% know thee 0% know and recognize 0% is his nature 0% integrity 0% have known 0% have acknowledged 0% hath set up 0% hath acknowledged 0% enabled me to recognize 0% comprehended 0% comprehend this truth 0% can comprehend 0% apprehended 0% apprehend 0% acquaint 0% acknowledging 0% acknowledgeth 0% ye may be made 0% witness 0% wise 0% will ye not comprehend 0% will make thee known 0% will enable them to recognize 0% who understand 0% who have recognized 0% who hath recognized 0% who hath known 0% who hath acknowledged 0% what is right 0% well-known 0% want of capacity 0% visualize and know 0% visualize 0% utter 0% unrenowned 0% unknown 0% understanding and knowledge 0% uncover 0% unaware 0% unacquainted 0% true understanding 0% to 0% thought 0% thou wouldst seize 0% thou wilt appreciate 0% thou mayest perceive 0% thou mayest comprehend 0% thou mayest be 0% thou mayest apprehend 0% thinkest 0% thine own knowledge 0% thine immeasurable knowledge 0% they that understand 0% they can recognize 0% them that recognize 0% them that have recognized thee 0% them that comprehend its meaning 0% them that 0% them 0% thee 0% testify 0% testifieth 0% testified 0% sweetness of thy fragrance 0% sweet fragrance 0% sublime knowledge 0% standard of their own knowledge 0% sight 0% shalt know 0% seeking to know 0% see 0% sages and mystics 0% sages 0% reveal thyself 0% reputed 0% repute 0% recognized him not 0% recognized as the bearer 0% recognized as derived 0% recognize me 0% purpose of recognizing 0% promoting the knowledge 0% profoundest thinker 0% potency 0% ponder this in your hearts 0% perform praiseworthy deeds 0% perception 0% perceive it 0% of 0% obscure 0% noised abroad 0% mystics 0% mystery 0% men’s apprehension 0% men of understanding 0% meaning 0% may be revealed 0% may all recognize 0% man 0% make thyself known 0% make known unto me 0% make known 0% living breath 0% little as ye know it 0% led to confess 0% learning 0% learned of men 0% lay bare before 0% known thee 0% known as 0% knowledge of thee 0% knowledge of god 0% knowledge of 0% knowledge and 0% knoweth others 0% knowest 0% know this 0% know his 0% knew 0% it 0% is known as 0% is 0% inscrutable to all except 0% i recognized thee 0% i may recognize 0% i have confessed 0% human understanding 0% him 0% her 0% he may apprehend 0% have known thee 0% have been recognized 0% have a name 0% hath made known 0% hath enlightened 0% hath borne witness 0% hath befittingly recognized 0% hast made known unto me 0% hast caused 0% had known him 0% grasp 0% glory 0% fragrance of thy praise 0% fathom 0% faithful 0% failed to recognize 0% failed to apprehend 0% ever reveal 0% endued with understanding 0% enabled us to recognize 0% enable them to discover 0% enable me to know 0% enable 0% do thou observe it 0% discovered their fragrance 0% discovered 0% discernment 0% discern 0% didst reveal thyself unto me 0% deep its wisdom 0% could comprehend 0% contrary 0% confess 0% conceptions 0% conceive 0% comprehending 0% capable of recognizing me 0% can perceive 0% breeze 0% breath 0% borne witness 0% believed and imagined 0% been aware 0% be made aware 0% attributed unto him 0% art reputed 0% are they that have recognized 0% apprehension 0% apprehend this truth 0% and 0% all-perceiving 0% acquainted 0% acknowledgment of their impotence 0% acknowledgment 0% acknowledging the 0% acknowledged what 0%
Examples
ا- خ- ذ (ʾ-kh-dh) — take; taking; seizing
“grasp” accounts for
1 of
53 occurrences of this root
(2%)
(ʾ-kh-dh) — take; taking; seizing
“grasp” accounts for 1 of 53 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
arrested 8% seized 6% seize 4% seek 4% clung 4% cling 4% worship 2% will lay violent hold on 2% were encompassed 2% were arrested 2% transported 2% transmuted 2% thrilled 2% taking 2% taken 2% take thou 2% take 2% seize ye 2% seize thou 2% seize thee 2% seize the cup 2% safeguard 2% rescued 2% regarded him 2% receive 2% overwhelmed 2% made 2% inebriated 2% holdeth fast 2% hold 2% hath he been seized 2% hath clouded 2% grasp 2% followed 2% fill 2% clung unto 2% cleave ye 2% cleave unto 2% befalling 2% been so inebriated 2% be established 2% assumption 2% apprehended 2% appoint 2%
Examples
ل- ف- ت (l-f-t) — attentive; turn; attentive, aware
“grasp” accounts for
1 of
19 occurrences of this root
(5%)
(l-f-t) — attentive; turn; attentive, aware
“grasp” accounts for 1 of 19 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
turn 16% unaware 11% behold 11% utterly unaware 5% taken notice 5% take heed 5% reflect 5% realize 5% look 5% i turn 5% he 5% grasp 5% failed to perceive 5% consider them not 5% consider 5%
Examples
س- ب- ق (s-b-q) — precede; preceded; precedence
“grasp” accounts for
1 of
50 occurrences of this root
(2%)
(s-b-q) — precede; preceded; precedence
“grasp” accounts for 1 of 50 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
hath surpassed 22% surpassed 12% preceded 8% encompasseth 4% vie in hasting 2% surpassing 2% surpasseth 2% preceded me 2% permeated 2% old 2% may encompass 2% laudable 2% his 2% have rained 2% have excelled 2% hath, verily, encompassed 2% hath preceded 2% hath pervaded 2% hath overflowed 2% hath encompassed 2% hath 2% hasten 2% hadst 2% grasp 2% excelled 2% excel 2% escaped them 2% encompassed 2% committed it before me 2% bygone ages 2% before 2%
Examples
ف- ه- م (f-h-m) — understanding; understand; understood
“grasp” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(f-h-m) — understanding; understand; understood
“grasp” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
understanding 20% recognize 10% realize 10% mind 10% have erred 10% grasp 10% conceptions 10% clearly shown 10% clear 10%
Examples
ع- र- ف (ʿ-र-f) — he-knows; by-gnosis; gnosis
“grasp” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ʿ-र-f) — he-knows; by-gnosis; gnosis
“grasp” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: