eternal
42 occurrences across 15 Arabic/Persian roots
ب- ق- ي (b-q-y) — remaining; permanence; remain
“eternal” accounts for
12 of
141 occurrences of this root
(9%)
(b-q-y) — remaining; permanence; remain
“eternal” accounts for 12 of 141 occurrences of this root (9%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eternity 12% immortality 10% everlasting 9% eternal 9% imperishable 4% ever-abiding 4% incorruptible 3% everlasting life 3% thine eternity 2% remained 2% immortal 2% remain 1% long as 1% live 1% endureth 1% endure 1% will immortalize 1% who were made 1% while there is yet 1% undying 1% throughout the eternity 1% thine omnipotence will last 1% survival 1% still yours 1% shall belong 1% remnant of god 1% remaining 1% remained unfulfilled 1% perish 1% now 1% naught may remain 1% must endure 1% may endure 1% liveth in god 1% liveth eternally 1% live to 1% lingers 1% life would have 1% last trace 1% last 1% is 1% immortalize 1% immortal life 1% immortal draught 1% immortal being 1% hidden 1% have preserved 1% have been permitted 1% hath remained 1% hath persisted 1% gone 1% fast approaching 1% eternally live 1% establishment 1% endlessness 1% duration 1% discovered 1% continuance of life 1% celestial 1% been blindly 1% and 1% ancient sovereignty 1% ancient of days 1% abiding testimony 1% abiding 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §2: الباقی: EternalgleaningsGWB §192: بقا: eternalkitab-i-iqanKIQ §107: بقا،: eternalprayers-and-meditationsP&M §232: بَقاءِ: eternaltablet-of-ahmadAhmad §10: ٱلْبَقَاءِ: eternalthe-hidden-wordsHW §24: الْبَقَاءِ: the eternalgleaningsGWB §349: باقیه: eternalkitab-i-iqanKIQ §109: بقا: eternalprayers-and-meditationsP&M §326: باقٍ: eternalthe-hidden-wordsHW §76: باقی: eternalgleaningsGWB §358: بقا: eternalthe-hidden-wordsHW §92: باقيهاش: eternal
ا- ز- ل (ʾ-z-l) — eternal; eternity; eternal, primordial
“eternal” accounts for
7 of
24 occurrences of this root
(29%)
(ʾ-z-l) — eternal; eternity; eternal, primordial
“eternal” accounts for 7 of 24 occurrences of this root (29%)
Translation spectrum for this root
eternal 29% eternity 25% everlasting 13% unfading 4% unchangeable 4% immortal 4% heavenly 4% bird of eternity 4% been eternally 4% ancient of days 4% absolute 4%
ق- د- م (q-d-m) — ancient; step; eternity
“eternal” accounts for
4 of
117 occurrences of this root
(3%)
(q-d-m) — ancient; step; eternity
“eternal” accounts for 4 of 117 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
ancient of days 20% ancient 18% feet 6% eternity 6% footsteps 5% step 3% eternal 3% past 3% everlasting 3% steps 2% presence 2% ever-abiding 2% wings 1% who is 1% which 1% way 1% unfading 1% thy 1% thine ancient favor 1% supersede 1% submitted 1% stepped 1% step forth 1% seek an advantage 1% rose 1% prefer 1% one step 1% one pace 1% next 1% keep himself aloof 1% imperishable essence 1% immortality 1% immemorial 1% hath spoken 1% footstool 1% face 1% exalting 1% everlasting days 1% entered 1% days 1% by 1% bounty 1% ancient of everlasting days 1% ancient glory 1% advance 1%
ص- م- د (ṣ-m-d) — eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
“eternal” accounts for
4 of
32 occurrences of this root
(13%)
(ṣ-m-d) — eternal; eternal, absolute; eternal, everlasting
“eternal” accounts for 4 of 32 occurrences of this root (13%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
everlasting 19% eternal 13% celestial 13% ever-abiding 9% thine eternity 6% immortal 6% eternity 6% thine eternal 3% sovereign and everlasting power 3% his 3% god 3% everlasting glory 3% ethereal 3% eternal glory 3% divine glory 3% all-abiding 3%
أ- ز- ل (ʾ-z-l) — eternity; eternities; eternal
“eternal” accounts for
3 of
29 occurrences of this root
(10%)
(ʾ-z-l) — eternity; eternities; eternal
“eternal” accounts for 3 of 29 occurrences of this root (10%)
Translation spectrum for this root
eternity 34% everlasting 28% eternal 10% before 7% abiding 7% thine everlasting sovereignty 3% immortal 3% forever 3% ancient eternity 3%
ا- ب- د (ʾ-b-d) — never; ever; eternal
“eternal” accounts for
2 of
12 occurrences of this root
(17%)
(ʾ-b-d) — never; ever; eternal
“eternal” accounts for 2 of 12 occurrences of this root (17%)
Translation spectrum for this root
never 17% eternity 17% eternal 17% time 8% pause 8% no 8% everlasting 8% ever-abiding 8% eternally 8%
ب- ق- ی (b-q-y) — remaining; eternal; eternity
“eternal” accounts for
2 of
31 occurrences of this root
(6%)
(b-q-y) — remaining; eternal; eternity
“eternal” accounts for 2 of 31 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
immortal 13% everlasting 13% immortality 10% incorruptible 6% eternity 6% eternal 6% remaineth 3% remain 3% perpetual union 3% imperishable 3% immortal life 3% immortal beauty 3% have been 3% existence 3% ever-enduring 3% eternal life 3% divine guidance 3% deprived 3% changeless 3% abiding 3%
ج- ر- ي (j-r-y) — flowing; flow; to flow
“eternal” accounts for
1 of
67 occurrences of this root
(1%)
(j-r-y) — flowing; flow; to flow
“eternal” accounts for 1 of 67 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
flow 7% floweth 4% streaming 3% streamed 3% stream 3% sail 3% have streamed forth 3% have flowed 3% hath flowed 3% floweth out 3% conduct 3% channels 3% will it remain 1% were showered 1% was uttered 1% universally enforced 1% traveleth 1% running down—the 1% recounteth 1% receiveth 1% pervasive influence 1% observe his commandment 1% observance 1% mention 1% may sail 1% maiden 1% knoweth 1% keep 1% is 1% imparted 1% have proceeded 1% have flowed down 1% hath poured out 1% hath gone forth 1% hath flowed down from 1% hath been made to flow 1% handmaidens 1% gushed 1% gush out and flow 1% gush 1% flowing 1% flowed 1% eternal 1% enforced 1% cause 1% carry it out 1% carried into effect 1% been moved 1% be 1% ascribeth glory 1% arise to enforce 1%
Examples
ر- ح- م (r-ḥ-m) — mercy; merciful; the Merciful
“eternal” accounts for
1 of
511 occurrences of this root
(0%)
(r-ḥ-m) — mercy; merciful; the Merciful
“eternal” accounts for 1 of 511 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mercy 44% all-merciful 14% merciful 10% compassionate 6% god of mercy 3% have mercy 2% grace 1% tender mercies 1% mercies 1% loving-kindness 1% late 1% god 1% tender mercy 1% pity 1% divine 1% transcendent mercy 0% thine all-encompassing mercy 0% mercy of the all-bountiful 0% loving providence 0% infinite grace 0% heavenly 0% have pity 0% compassion 0% wondrous mercy 0% wonders 0% within the precincts 0% will show them mercy 0% will show mercy 0% will deal mercilessly 0% will deal 0% who show 0% who of those who 0% who can have compassion 0% token of his all-encompassing mercy 0% thy 0% thou who art merciful 0% thou hast 0% thine immeasurable mercy 0% tenderness 0% tender grace 0% surpassing mercy 0% shadowing mercy 0% plenteous mercies 0% overruled 0% of 0% most 0% more mercy 0% mercy the most merciful 0% mercifulness and might 0% let thy mercy 0% late excellency 0% irrefutable 0% infinite mercy 0% holiness—as 0% him who is the 0% him 0% heaven of thy mercy 0% have pity upon me 0% have mercy, then, upon me 0% have mercy upon them 0% have mercy upon me 0% have mercy upon 0% hast a greater compassion 0% great mercy 0% graciousness and mercy 0% god’s mercy 0% god of 0% glory 0% glorification and praise 0% festival of the all-merciful 0% eternal 0% enduring a bounty 0% divine mercy 0% court of thy mercy 0% charity 0% celestial 0% canopy of thy mercy 0% breath 0% blessings 0% blessing 0% be merciful 0% approach such 0% all-glorious 0%
Examples
س- ل- ط (s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“eternal” accounts for
1 of
366 occurrences of this root
(0%)
(s-l-ṭ) — sovereignty; king; authority
“eternal” accounts for 1 of 366 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sovereignty 41% king 17% sháh 5% sovereign 2% power 2% kings 2% rulers 2% lord 2% sovereigns 1% power of thy sovereignty 1% sovereign might 1% sovereign lord 1% power of 1% majesty 1% dominion 1% thou who art the king 1% thine omnipotent sovereignty 1% monarchs 1% monarch 1% ideal king 1% earthly sovereignty 1% ancient sovereignty 1% worldly dominion 0% warrant 0% virtue of our 0% virtue of his sovereignty 0% transcendent sovereignty 0% towards his king 0% thine all-conquering power 0% the 0% sulṭán 0% spiritual sovereignty 0% sovereign will 0% sovereign ruler 0% sovereign potency 0% sovereign aid 0% set over them 0% ruleth 0% ruler 0% rule over and dominate 0% rebelled against his sovereignty 0% radiant sovereignty 0% powers 0% power of his sovereignty 0% potency of thine exalted might 0% monarch of all 0% may prevail 0% manifest dominion 0% manifest and transcendent sovereignty 0% lord of all beings 0% lord and king of 0% kingdom 0% king of glory 0% king of eternal glory 0% king of 0% king in truth 0% just king 0% is the king 0% holy and transcendent unity 0% hisamu’s-saltanih 0% higher powers 0% heavenly king 0% greatness 0% exercising his sovereignty 0% even those kings 0% eternal 0% earth 0% divine sovereignty 0% divine king 0% divine and sovereign 0% chief 0% celestial 0% beseemeth thy sovereignty 0% benignant sovereign 0% authority 0% author 0% ascendency 0% ascendancy of thy power 0% and 0% ancient of days 0% ancient king 0% almighty power 0% all-possessing 0% all-conquering 0% all-compelling sovereignty 0%
Examples
ز- و- ل (z-w-l) — cease; to cease; decline
“eternal” accounts for
1 of
118 occurrences of this root
(1%)
(z-w-l) — cease; to cease; decline
“eternal” accounts for 1 of 118 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
everlasting 14% times 6% eternity 6% hath ever been 3% will remain 3% pass away 3% time immemorial 2% thou hast been 2% perisheth 2% everlastingly 2% ever 2% can never fade 2% wilt unto everlasting remain 1% wilt unto everlasting continue 1% wilt unto everlasting 1% wilt to everlasting remain 1% wilt to eternity remain 1% wilt to eternity abide 1% wilt everlastingly continue to remain 1% wilt continue unto everlasting 1% wilt abide 1% will unto everlasting abide 1% will through eternity continue 1% will everlastingly continue to remain 1% will continue unto everlasting 1% will continue to remain 1% vanished 1% unchangeable 1% transience 1% time 1% throughout eternity 1% thou wert 1% thou hast, from eternity 1% thou hast existed 1% still 1% shalt continue 1% shall pass away 1% remain 1% perpetually afflicted 1% passing 1% noon 1% may vanish 1% lasting 1% invariably 1% incorruptible 1% imperishable 1% immortal 1% have circled 1% hath, at all times 1% hath ever 1% hath been 1% hath always ordained 1% hath 1% hast existed 1% hast ever been 1% hast been 1% hast 1% glory 1% fleeting 1% far 1% evermore 1% everlastingly continue 1% everlastingly been 1% everlasting, continue to remain 1% everlasting thou hast been 1% eventide 1% eternal wealth 1% eternal 1% eliminate 1% dispelled 1% deprive him of 1% declineth not 1% continue to remain 1% continue 1% ceased 1% be dispelled 1% banish 1% and 1%
ا- ح- د (ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“eternal” accounts for
1 of
97 occurrences of this root
(1%)
(ʾ-ḥ-d) — anyone; one; oneness
“eternal” accounts for 1 of 97 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
none 19% one 9% man 7% god 7% anyone 7% divine 6% any 4% unity 3% any one 3% his 2% celestial 2% all-glorious 2% whom 1% who are initiated 1% unity of god 1% transcendent singleness 1% that 1% should any man 1% other man 1% no 1% man be 1% majesty 1% living god 1% like 1% king of eternal glory 1% him who is the 1% greatness 1% god’s holy will 1% eternal 1% divinely ordained 1% divine unity 1% divine being 1% as 1% any soul 1% any man’s 1% ancient 1% alone 1% all 1% agitate the soul 1%
Examples
د- و- م (d-w-m) — continuance; continuance/duration; everlasting
“eternal” accounts for
1 of
22 occurrences of this root
(5%)
(d-w-m) — continuance; continuance/duration; everlasting
“eternal” accounts for 1 of 22 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
everlasting 23% so long as 18% long as 18% whole continuance 5% throughout the eternity 5% throughout 5% thine own sovereignty endureth 5% second 5% ever since the foundation 5% eternal 5% endure 5% continually 5%
Examples
أ- ب- د (ʾ-b-d) — eternity; ever; eternal
“eternal” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(ʾ-b-d) — eternity; ever; eternal
“eternal” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
س- ر- م- د (s-r-m-d) — eternal; eternally; eternity
“eternal” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(s-r-m-d) — eternal; eternally; eternity
“eternal” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: