Skip to main content

ش-ط-ر (sh-ṭ-r)

direction; direction/side; direction, side

115 occurrences · 45 English renderings

Word Forms

شَطْرِ 48 occ

→ “direction”, “court”, “towards”, “courts”, “direction of”, “mercy”, “retreats on high”, “land”, “seat”, “source”, “grace”, “manifold bounties”, “to”, “toward”, “turning in the direction”

P&M §217: شَطْرِP&M §288: شَطْرِP&M §304: شَطْرِP&M §321: شَطْرِP&M §333: شَطْرِP&M §378: شَطْرِP&M §470: شَطْرِP&M §628: شَطْرِP&M §630: شَطْرِP&M §718: شَطْرِP&M §787: شَطْرِP&M §272: شَطْرِ: courtP&M §806: شَطْرِ: courtsP&M §127: شَطْرِ: directionP&M §168: شَطْرِ: directionP&M §410: شَطْرِ: directionP&M §517: شَطْرِ: directionP&M §630: شَطْرِ: directionP&M §774: شَطْرِ: directionP&M §99: شَطْرِ: directionP&M §224: شَطْرِ: direction ofP&M §211: شَطْرِ: in the directionP&M §513: شَطْرِ: in the directionP&M §385: شَطْرِ: of Thy mercyP&M §580: شَطْرِ: retreats on highP&M §127: شَطْرِ: the courtP&M §246: شَطْرِ: the courtP&M §619: شَطْرِ: the courtP&M §79: شَطْرِ: the courtP&M §137: شَطْرِ: the directionP&M §200: شَطْرِ: the directionP&M §217: شَطْرِ: the directionP&M §296: شَطْرِ: the directionP&M §488: شَطْرِ: the directionP&M §537: شَطْرِ: the directionP&M §673: شَطْرِ: the directionP&M §673: شَطْرِ: the directionP&M §845: شَطْرِ: the landP&M §535: شَطْرِ: the seatP&M §263: شَطْرِ: the sourceP&M §222: شَطْرِ: Thy graceP&M §59: شَطْرِ: Thy manifold bountiesP&M §75: شَطْرِ: toP&M §494: شَطْرِ: towardP&M §281: شَطْرِ: towardsP&M §422: شَطْرِ: towardsP&M §65: شَطْرِ: towardsP&M §379: شَطْرِ: turning in the direction
شطر 31 occ

→ “court”, “direction”, “god’s sacred court”, “in”, “prison”, “north and south”, “kaaba”, “meadow”, “presence”, “right hand”, “seat”, “this”, “throne”, “capital”, “towards”, “towards the”, “upon”, “upper chamber”, “your”

→ (no aligned translation)

باشطار 1 occ

→ (no aligned translation)

شَطرِ 1 occ

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
direction 24
21%
اشطار , الأَشْطارِ , الأَشْطارِ، +4
court 10
9%
شطر , شطری , شَطْرِ +2
towards 8
7%
بشطر , شطر , شَطرَ +1
side 2
2%
الأَشْطارِ , شَطْرٍ
seat 2
2%
شطر , شَطْرِ
thee 2
2%
شَطْرِكَ
whole world 1
1%
اشطار
realms 1
1%
الأَشْطارِ
directions 1
1%
الأَشْطَارِ
throughout thy dominion 1
1%
الأَشْطَارِ
nations 1
1%
الأَشْطَارِ،
faces towards 1
1%
بشطر
constantinople 1
1%
بشطر
persia 1
1%
بشطر
anything except 1
1%
بشطری
god’s sacred court 1
1%
شطر
in 1
1%
شطر
prison 1
1%
شطر
north and south 1
1%
شطر
kaaba 1
1%
شطر
meadow 1
1%
شطر
presence 1
1%
شطر
right hand 1
1%
شطر
this 1
1%
شطر
throne 1
1%
شطر
capital 1
1%
شطر
towards the 1
1%
شطر
upon 1
1%
شطر
upper chamber 1
1%
شطر
your 1
1%
شطر
him 1
1%
شطره
courts 1
1%
شَطْرِ
direction of 1
1%
شَطْرِ
mercy 1
1%
شَطْرِ
retreats on high 1
1%
شَطْرِ
land 1
1%
شَطْرِ
source 1
1%
شَطْرِ
grace 1
1%
شَطْرِ
manifold bounties 1
1%
شَطْرِ
to 1
1%
شَطْرِ
toward 1
1%
شَطْرِ
turning in the direction 1
1%
شَطْرِ
shores 1
1%
شَطْرِهِ،
abode 1
1%
وَشَطْرُكَ
habitation 1
1%
وَشَطْرُكَ

Full Concordance

Show all 115 occurrences
GWB §726: اشطار: directionP&M §524: الأَشْطارِ: in every directionESW §77: بشطر: faces towardsKIQ §216: شطرGWB §598: اشطار: the whole worldP&M §189: الأَشْطارِ: sideESW §243: بشطر: to ConstantinopleKIQ §54: شَطرَ: towardsGWB §433: الأشطارP&M §265: الأَشْطارِ: Thy realmsESW §243: بشطر: to PersiaKIQ §155: شَطرِGWB §405: باشطارP&M §62: الأَشْطارِ،: directionESW §137: شطرGWB §383: بشطر: towardsP&M §475: الأَشْطَارِESW §243: شطرGWB §641: بشطر: towardsP&M §381: الأَشْطَارِ: directionESW §92: شطرGWB §654: بشطر: towardsP&M §509: الأَشْطَارِ: directionsESW §100: شطر: My prisonGWB §109: بشطریP&M §298: الأَشْطَارِ: throughout Thy dominionESW §102: شطر: North and SouthGWB §411: بشطری: on anything exceptP&M §32: الأَشْطَارِ،: the nationsESW §130: شطر: the directionGWB §230: شطرP&M §26: شَطْرٍ: sideESW §79: شطر: the directionGWB §296: شطرP&M §217: شَطْرِESW §30: شطر: the KaabaGWB §517: شطرP&M §288: شَطْرِESW §86: شطر: the seatGWB §555: شطرP&M §304: شَطْرِESW §239: شطر: to their CapitalGWB §574: شطرP&M §321: شَطْرِESW §204: شطر: towardsGWB §670: شطرP&M §333: شَطْرِESW §120: شطر: upper chamberGWB §579: شطر: God’s sacred CourtP&M §378: شَطْرِESW §257: شطره: HimGWB §226: شطر: inP&M §470: شَطْرِGWB §78: شطر: the courtP&M §628: شَطْرِGWB §657: شطر: the meadowP&M §630: شَطْرِGWB §282: شطر: the presenceP&M §718: شَطْرِGWB §591: شطر: the right handP&M §787: شَطْرِGWB §635: شطر: thisP&M §272: شَطْرِ: courtGWB §405: شطر: throneP&M §806: شَطْرِ: courtsGWB §621: شطر: towards theP&M §127: شَطْرِ: directionGWB §569: شطر: unto the courtP&M §168: شَطْرِ: directionGWB §470: شطر: uponP&M §410: شَطْرِ: directionGWB §638: شطر: yourP&M §517: شَطْرِ: directionGWB §416: شطری: My courtP&M §630: شَطْرِ: directionP&M §774: شَطْرِ: directionP&M §99: شَطْرِ: directionP&M §224: شَطْرِ: direction ofP&M §211: شَطْرِ: in the directionP&M §513: شَطْرِ: in the directionP&M §385: شَطْرِ: of Thy mercyP&M §580: شَطْرِ: retreats on highP&M §127: شَطْرِ: the courtP&M §246: شَطْرِ: the courtP&M §619: شَطْرِ: the courtP&M §79: شَطْرِ: the courtP&M §137: شَطْرِ: the directionP&M §200: شَطْرِ: the directionP&M §217: شَطْرِ: the directionP&M §296: شَطْرِ: the directionP&M §488: شَطْرِ: the directionP&M §537: شَطْرِ: the directionP&M §673: شَطْرِ: the directionP&M §673: شَطْرِ: the directionP&M §845: شَطْرِ: the landP&M §535: شَطْرِ: the seatP&M §263: شَطْرِ: the sourceP&M §222: شَطْرِ: Thy graceP&M §59: شَطْرِ: Thy manifold bountiesP&M §75: شَطْرِ: toP&M §494: شَطْرِ: towardP&M §281: شَطْرِ: towardsP&M §422: شَطْرِ: towardsP&M §65: شَطْرِ: towardsP&M §379: شَطْرِ: turning in the directionP&M §445: شَطْرِكَP&M §116: شَطْرِكَ: TheeP&M §636: شَطْرِكَ: TheeP&M §188: شَطْرِهِP&M §470: شَطْرِهِ،: shoresP&M §415: وشَطْرُكَ: Whose courtP&M §444: وَشَطْرُكَ: abodeP&M §680: وَشَطْرُكَ: habitationP&M §385: وَشَطْرِ: the courtP&M §561: وَشَطْرِ: the direction

Related Roots