ش-ط-ر (sh-ṭ-r)
direction; direction/side; direction, side
115 occurrences · 45 English renderings
Word Forms
شَطْرِ 48 occ
→ “direction”, “court”, “towards”, “courts”, “direction of”, “mercy”, “retreats on high”, “land”, “seat”, “source”, “grace”, “manifold bounties”, “to”, “toward”, “turning in the direction”
prayers-and-meditationsP&M §217: شَطْرِprayers-and-meditationsP&M §288: شَطْرِprayers-and-meditationsP&M §304: شَطْرِprayers-and-meditationsP&M §321: شَطْرِprayers-and-meditationsP&M §333: شَطْرِprayers-and-meditationsP&M §378: شَطْرِprayers-and-meditationsP&M §470: شَطْرِprayers-and-meditationsP&M §628: شَطْرِprayers-and-meditationsP&M §630: شَطْرِprayers-and-meditationsP&M §718: شَطْرِprayers-and-meditationsP&M §787: شَطْرِprayers-and-meditationsP&M §272: شَطْرِ: courtprayers-and-meditationsP&M §806: شَطْرِ: courtsprayers-and-meditationsP&M §127: شَطْرِ: directionprayers-and-meditationsP&M §168: شَطْرِ: directionprayers-and-meditationsP&M §410: شَطْرِ: directionprayers-and-meditationsP&M §517: شَطْرِ: directionprayers-and-meditationsP&M §630: شَطْرِ: directionprayers-and-meditationsP&M §774: شَطْرِ: directionprayers-and-meditationsP&M §99: شَطْرِ: directionprayers-and-meditationsP&M §224: شَطْرِ: direction ofprayers-and-meditationsP&M §211: شَطْرِ: in the directionprayers-and-meditationsP&M §513: شَطْرِ: in the directionprayers-and-meditationsP&M §385: شَطْرِ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §580: شَطْرِ: retreats on highprayers-and-meditationsP&M §127: شَطْرِ: the courtprayers-and-meditationsP&M §246: شَطْرِ: the courtprayers-and-meditationsP&M §619: شَطْرِ: the courtprayers-and-meditationsP&M §79: شَطْرِ: the courtprayers-and-meditationsP&M §137: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §200: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §217: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §296: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §488: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §537: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §673: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §673: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §845: شَطْرِ: the landprayers-and-meditationsP&M §535: شَطْرِ: the seatprayers-and-meditationsP&M §263: شَطْرِ: the sourceprayers-and-meditationsP&M §222: شَطْرِ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §59: شَطْرِ: Thy manifold bountiesprayers-and-meditationsP&M §75: شَطْرِ: toprayers-and-meditationsP&M §494: شَطْرِ: towardprayers-and-meditationsP&M §281: شَطْرِ: towardsprayers-and-meditationsP&M §422: شَطْرِ: towardsprayers-and-meditationsP&M §65: شَطْرِ: towardsprayers-and-meditationsP&M §379: شَطْرِ: turning in the direction
شطر 31 occ
→ “court”, “direction”, “god’s sacred court”, “in”, “prison”, “north and south”, “kaaba”, “meadow”, “presence”, “right hand”, “seat”, “this”, “throne”, “capital”, “towards”, “towards the”, “upon”, “upper chamber”, “your”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: شطرgleaningsGWB §230: شطرkitab-i-iqanKIQ §216: شطرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: شطرgleaningsGWB §296: شطرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: شطرgleaningsGWB §517: شطرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: شطر: My prisongleaningsGWB §555: شطرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: شطر: North and SouthgleaningsGWB §574: شطرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: شطر: the directiongleaningsGWB §670: شطرepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: شطر: the directiongleaningsGWB §579: شطر: God’s sacred Courtepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: شطر: the KaabagleaningsGWB §226: شطر: inepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: شطر: the seatgleaningsGWB §78: شطر: the courtepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §239: شطر: to their CapitalgleaningsGWB §657: شطر: the meadowepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: شطر: towardsgleaningsGWB §282: شطر: the presenceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: شطر: upper chambergleaningsGWB §591: شطر: the right handgleaningsGWB §635: شطر: thisgleaningsGWB §405: شطر: thronegleaningsGWB §621: شطر: towards thegleaningsGWB §569: شطر: unto the courtgleaningsGWB §470: شطر: upongleaningsGWB §638: شطر: your
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| direction | 24 | | اشطار , الأَشْطارِ , الأَشْطارِ، +4 |
| court | 10 | | شطر , شطری , شَطْرِ +2 |
| towards | 8 | | بشطر , شطر , شَطرَ +1 |
| side | 2 | | الأَشْطارِ , شَطْرٍ |
| seat | 2 | | شطر , شَطْرِ |
| thee | 2 | | شَطْرِكَ |
| whole world | 1 | | اشطار |
| realms | 1 | | الأَشْطارِ |
| directions | 1 | | الأَشْطَارِ |
| throughout thy dominion | 1 | | الأَشْطَارِ |
| nations | 1 | | الأَشْطَارِ، |
| faces towards | 1 | | بشطر |
| constantinople | 1 | | بشطر |
| persia | 1 | | بشطر |
| anything except | 1 | | بشطری |
| god’s sacred court | 1 | | شطر |
| in | 1 | | شطر |
| prison | 1 | | شطر |
| north and south | 1 | | شطر |
| kaaba | 1 | | شطر |
| meadow | 1 | | شطر |
| presence | 1 | | شطر |
| right hand | 1 | | شطر |
| this | 1 | | شطر |
| throne | 1 | | شطر |
| capital | 1 | | شطر |
| towards the | 1 | | شطر |
| upon | 1 | | شطر |
| upper chamber | 1 | | شطر |
| your | 1 | | شطر |
| him | 1 | | شطره |
| courts | 1 | | شَطْرِ |
| direction of | 1 | | شَطْرِ |
| mercy | 1 | | شَطْرِ |
| retreats on high | 1 | | شَطْرِ |
| land | 1 | | شَطْرِ |
| source | 1 | | شَطْرِ |
| grace | 1 | | شَطْرِ |
| manifold bounties | 1 | | شَطْرِ |
| to | 1 | | شَطْرِ |
| toward | 1 | | شَطْرِ |
| turning in the direction | 1 | | شَطْرِ |
| shores | 1 | | شَطْرِهِ، |
| abode | 1 | | وَشَطْرُكَ |
| habitation | 1 | | وَشَطْرُكَ |
Full Concordance
Show all 115 occurrences
gleaningsGWB §726: اشطار: directionprayers-and-meditationsP&M §524: الأَشْطارِ: in every directionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §77: بشطر: faces towardskitab-i-iqanKIQ §216: شطرgleaningsGWB §598: اشطار: the whole worldprayers-and-meditationsP&M §189: الأَشْطارِ: sideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: بشطر: to Constantinoplekitab-i-iqanKIQ §54: شَطرَ: towardsgleaningsGWB §433: الأشطارprayers-and-meditationsP&M §265: الأَشْطارِ: Thy realmsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: بشطر: to Persiakitab-i-iqanKIQ §155: شَطرِgleaningsGWB §405: باشطارprayers-and-meditationsP&M §62: الأَشْطارِ،: directionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §137: شطرgleaningsGWB §383: بشطر: towardsprayers-and-meditationsP&M §475: الأَشْطَارِepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §243: شطرgleaningsGWB §641: بشطر: towardsprayers-and-meditationsP&M §381: الأَشْطَارِ: directionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §92: شطرgleaningsGWB §654: بشطر: towardsprayers-and-meditationsP&M §509: الأَشْطَارِ: directionsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §100: شطر: My prisongleaningsGWB §109: بشطریprayers-and-meditationsP&M §298: الأَشْطَارِ: throughout Thy dominionepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: شطر: North and SouthgleaningsGWB §411: بشطری: on anything exceptprayers-and-meditationsP&M §32: الأَشْطَارِ،: the nationsepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §130: شطر: the directiongleaningsGWB §230: شطرprayers-and-meditationsP&M §26: شَطْرٍ: sideepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §79: شطر: the directiongleaningsGWB §296: شطرprayers-and-meditationsP&M §217: شَطْرِepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §30: شطر: the KaabagleaningsGWB §517: شطرprayers-and-meditationsP&M §288: شَطْرِepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: شطر: the seatgleaningsGWB §555: شطرprayers-and-meditationsP&M §304: شَطْرِepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §239: شطر: to their CapitalgleaningsGWB §574: شطرprayers-and-meditationsP&M §321: شَطْرِepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §204: شطر: towardsgleaningsGWB §670: شطرprayers-and-meditationsP&M §333: شَطْرِepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §120: شطر: upper chambergleaningsGWB §579: شطر: God’s sacred Courtprayers-and-meditationsP&M §378: شَطْرِepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §257: شطره: HimgleaningsGWB §226: شطر: inprayers-and-meditationsP&M §470: شَطْرِgleaningsGWB §78: شطر: the courtprayers-and-meditationsP&M §628: شَطْرِgleaningsGWB §657: شطر: the meadowprayers-and-meditationsP&M §630: شَطْرِgleaningsGWB §282: شطر: the presenceprayers-and-meditationsP&M §718: شَطْرِgleaningsGWB §591: شطر: the right handprayers-and-meditationsP&M §787: شَطْرِgleaningsGWB §635: شطر: thisprayers-and-meditationsP&M §272: شَطْرِ: courtgleaningsGWB §405: شطر: throneprayers-and-meditationsP&M §806: شَطْرِ: courtsgleaningsGWB §621: شطر: towards theprayers-and-meditationsP&M §127: شَطْرِ: directiongleaningsGWB §569: شطر: unto the courtprayers-and-meditationsP&M §168: شَطْرِ: directiongleaningsGWB §470: شطر: uponprayers-and-meditationsP&M §410: شَطْرِ: directiongleaningsGWB §638: شطر: yourprayers-and-meditationsP&M §517: شَطْرِ: directiongleaningsGWB §416: شطری: My courtprayers-and-meditationsP&M §630: شَطْرِ: directionprayers-and-meditationsP&M §774: شَطْرِ: directionprayers-and-meditationsP&M §99: شَطْرِ: directionprayers-and-meditationsP&M §224: شَطْرِ: direction ofprayers-and-meditationsP&M §211: شَطْرِ: in the directionprayers-and-meditationsP&M §513: شَطْرِ: in the directionprayers-and-meditationsP&M §385: شَطْرِ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §580: شَطْرِ: retreats on highprayers-and-meditationsP&M §127: شَطْرِ: the courtprayers-and-meditationsP&M §246: شَطْرِ: the courtprayers-and-meditationsP&M §619: شَطْرِ: the courtprayers-and-meditationsP&M §79: شَطْرِ: the courtprayers-and-meditationsP&M §137: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §200: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §217: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §296: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §488: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §537: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §673: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §673: شَطْرِ: the directionprayers-and-meditationsP&M §845: شَطْرِ: the landprayers-and-meditationsP&M §535: شَطْرِ: the seatprayers-and-meditationsP&M §263: شَطْرِ: the sourceprayers-and-meditationsP&M §222: شَطْرِ: Thy graceprayers-and-meditationsP&M §59: شَطْرِ: Thy manifold bountiesprayers-and-meditationsP&M §75: شَطْرِ: toprayers-and-meditationsP&M §494: شَطْرِ: towardprayers-and-meditationsP&M §281: شَطْرِ: towardsprayers-and-meditationsP&M §422: شَطْرِ: towardsprayers-and-meditationsP&M §65: شَطْرِ: towardsprayers-and-meditationsP&M §379: شَطْرِ: turning in the directionprayers-and-meditationsP&M §445: شَطْرِكَprayers-and-meditationsP&M §116: شَطْرِكَ: Theeprayers-and-meditationsP&M §636: شَطْرِكَ: Theeprayers-and-meditationsP&M §188: شَطْرِهِprayers-and-meditationsP&M §470: شَطْرِهِ،: shoresprayers-and-meditationsP&M §415: وشَطْرُكَ: Whose courtprayers-and-meditationsP&M §444: وَشَطْرُكَ: abodeprayers-and-meditationsP&M §680: وَشَطْرُكَ: habitationprayers-and-meditationsP&M §385: وَشَطْرِ: the courtprayers-and-meditationsP&M §561: وَشَطْرِ: the direction
Related Roots
س-ج-ن (s-j-n) prison; imprisoned; imprisonment ج-н-ب (j-н-b) south; presence, excellency; excellence ا-ل-ي (ʾ-l-y) to; to, toward; to, until س-و-ی (s-w-y) besides; direction; other than ق-ب-ل (q-b-l) before; acceptance; approach و-ج-ه (w-j-h) face; attention; turning ح-و-ل (ḥ-w-l) state; now; around ن-م-ا (n-m-ʾ) do; show; make ا-و-و (ʾ-w-w) him; he; his ع-ن-د (ʿ-n-d) with; at; with/at