ر-ض-ي (r-ḍ-y)
pleasure; pleasure/satisfaction; pleasure, satisfaction
151 occurrences · 57 English renderings
Word Forms
رضای 10 occ
→ “good pleasure”, “good-pleasure”, “pleasure”, “own will”, “resignation”
the-hidden-wordsHW §119: رضایgleaningsGWB §362: رضای: good pleasurekitab-i-iqanKIQ §233: رضای: good-pleasurethe-hidden-wordsHW §119: رضای: good pleasuregleaningsGWB §363: رضای: good pleasurekitab-i-iqanKIQ §252: رضای: good-pleasurethe-hidden-wordsHW §119: رضای: his own willgleaningsGWB §607: رضای: resignationthe-hidden-wordsHW §119: رضای: pleasurethe-hidden-wordsHW §119: رضای: pleasure
رضا 9 occ
→ “favour”, “content”, “contentment”, “from”, “submitted to his will”, “willingness”
kitab-i-iqanKIQ §162: رضاthe-hidden-wordsHW §130: رضا: contentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: رضا: contentmentwill-and-testamentW&T §8: رضا: submitted to His Willkitab-i-iqanKIQ §28: رضاepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: رضا: willingnesskitab-i-iqanKIQ §280: رضاkitab-i-iqanKIQ §2: رضا: and favourkitab-i-iqanKIQ §146: رضا: from
رِضائِكَ 8 occ
→ “pleasure”
prayers-and-meditationsP&M §171: رِضائِكَprayers-and-meditationsP&M §34: رِضائِكَprayers-and-meditationsP&M §855: رِضائِكَprayers-and-meditationsP&M §333: رِضائِكَ: of Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §531: رِضائِكَ: of Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §261: رِضائِكَ: pleasureprayers-and-meditationsP&M §36: رِضائِكَ: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §626: رِضائِكَ: Thy pleasure
وَرِضائِكَ، 8 occ
→ “pleasure”, “good-pleasure”, “pleasure’s”
prayers-and-meditationsP&M §670: وَرِضائِكَ،prayers-and-meditationsP&M §70: وَرِضائِكَ،prayers-and-meditationsP&M §69: وَرِضائِكَ،: and of Thy good-pleasureprayers-and-meditationsP&M §278: وَرِضائِكَ،: and Thy pleasure!”prayers-and-meditationsP&M §215: وَرِضائِكَ،: pleasureprayers-and-meditationsP&M §45: وَرِضائِكَ،: pleasure’sprayers-and-meditationsP&M §264: وَرِضائِكَ،: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §564: وَرِضائِكَ،: Thy pleasure
وَرِضائِكَ 7 occ
→ “pleasure”, “obedience to thy pleasure”, “good pleasure”, “good-pleasure”
prayers-and-meditationsP&M §355: وَرِضائِكَprayers-and-meditationsP&M §554: وَرِضائِكَprayers-and-meditationsP&M §577: وَرِضائِكَ: obedience to Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §226: وَرِضائِكَ: Thy good pleasureprayers-and-meditationsP&M §783: وَرِضائِكَ: Thy good-pleasureprayers-and-meditationsP&M §226: وَرِضائِكَ: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §322: وَرِضائِكَ: Thy pleasure
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| pleasure | 26 | | رضای , رِضائَكَ , رِضائِكَ +12 |
| good pleasure | 12 | | برضای , بِرِضائِكَ , رضای +6 |
| good-pleasure | 8 | | رضائه , رضائي , رضای +4 |
| thee | 5 | | بِرِضائِكَ , رِضائُكَ , رِضائُكَ، +1 |
| will | 3 | | رضائک , رِضائُكَ , رِضائُكَ، |
| accepted | 2 | | أرضیتم , رَضِيْتُ |
| satisfied | 2 | | أَرْضِياءَ , راضِيًا |
| content | 2 | | راضيا , رضا |
| contentment | 2 | | راضی , رضا |
| resigned | 2 | | رضا. , ورضی |
| upright | 2 | | مرضيّه |
| acceptable | 2 | | مرضیّه , يرضی |
| be content | 1 | | ارْضَ |
| god’s will | 1 | | الرّاضین |
| them that are content | 1 | | الرَّاضِينَ |
| praiseworthy | 1 | | المرضيّة |
| that | 1 | | بِرِضائِكَ |
| desire not | 1 | | ترضوا |
| desire | 1 | | ترضونه |
| remain unsatisfied | 1 | | تَرضى |
| satisfied with his pleasure | 1 | | راضيا |
| was satisfied | 1 | | راضيا |
| be wholly dissolved | 1 | | راضِيًا |
| entirely content | 1 | | راضِيًا |
| surrender my will | 1 | | راضِيًا |
| content thyself | 1 | | راضِيًا. |
| be not willing | 1 | | راضی |
| virtuous | 1 | | راضیهٴ |
| favour | 1 | | رضا |
| from | 1 | | رضا |
| submitted to his will | 1 | | رضا |
| willingness | 1 | | رضا |
| own will | 1 | | رضای |
| resignation | 1 | | رضای |
| paradise | 1 | | رضوان |
| may god be pleased | 1 | | رضی |
| pleased | 1 | | رضی |
| am well pleased | 1 | | رضیت |
| content with my pleasure | 1 | | رَاضِيًا |
| desired | 1 | | رَضِيتُ |
| thine own | 1 | | رِضائِكَ، |
| thou well knowest | 1 | | ضَيْتَ |
| be then content | 1 | | فَارْضَ |
| please thee | 1 | | لِرِضَائِكَ، |
| goodly | 1 | | مرضیّه |
| willing submission | 1 | | وَالرِّضَاءُ |
| what pleaseth thee | 1 | | وَتَرْضى |
| and | 1 | | وَتَرْضَى |
| acceptable unto thee | 1 | | وَتَرْضی، |
| desirest | 1 | | وَتَرْضی، |
| surrendered | 1 | | وَرَضَوْا |
| contented thyself | 1 | | وَرَضِيتَ |
| have desired | 1 | | وَرَضِيتُ |
| wholly satisfied | 1 | | وَرَضِينا |
| obedience to thy pleasure | 1 | | وَرِضائِكَ |
| pleasure’s | 1 | | وَرِضائِكَ، |
| sake of | 1 | | وَرِضَائِكَ، |
Full Concordance
Show all 151 occurrences
gleaningsGWB §613: أرضیتم: acceptedprayers-and-meditationsP&M §42: أَرْضِياءَ: satisfiedthe-hidden-wordsHW §19: ارْضَ: be contentkitab-i-iqanKIQ §95: استرضایepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §197: المرضيّة: praiseworthywill-and-testamentW&T §8: رضا: submitted to His Willfire-tabletFire §48: رِضَائَكَ: Thy pleasurekitab-i-ahdAhd §13: مرضيّه: uprightgleaningsGWB §249: الرّاضین: God’s Willprayers-and-meditationsP&M §585: بِرِضائِكَ: in Theethe-hidden-wordsHW §51: الرَّاضِينَ: them that are contentkitab-i-iqanKIQ §162: راضیepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: راضيا: contentgleaningsGWB §17: برضایprayers-and-meditationsP&M §805: بِرِضائِكَ: the good pleasurethe-hidden-wordsHW §19: راضِيًا.: content thyselfkitab-i-iqanKIQ §162: رضاepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: راضيا: satisfied with His pleasuregleaningsGWB §361: برضای: the good pleasureprayers-and-meditationsP&M §142: بِرِضائِكَ: with thatthe-hidden-wordsHW §130: رضا: contentkitab-i-iqanKIQ §28: رضاepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: راضيا: was satisfiedgleaningsGWB §252: ترضوا: desire notprayers-and-meditationsP&M §242: تَرضى: remain unsatisfiedthe-hidden-wordsHW §119: رضایkitab-i-iqanKIQ §280: رضاepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: راضیgleaningsGWB §252: ترضونه: desireprayers-and-meditationsP&M §235: تَرْضىthe-hidden-wordsHW §119: رضای: good pleasurekitab-i-iqanKIQ §2: رضا: and favourepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §240: راضی: Be not willinggleaningsGWB §124: راضیprayers-and-meditationsP&M §585: راضِيًا: be wholly dissolvedthe-hidden-wordsHW §119: رضای: his own willkitab-i-iqanKIQ §146: رضا: fromepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: رضا: contentmentgleaningsGWB §417: راضی: their contentmentprayers-and-meditationsP&M §142: راضِيًا: entirely contentthe-hidden-wordsHW §119: رضای: pleasurekitab-i-iqanKIQ §278: رضا.: resignedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §126: رضا: willingnessgleaningsGWB §314: راضیهprayers-and-meditationsP&M §24: راضِيًا: satisfiedthe-hidden-wordsHW §119: رضای: pleasurekitab-i-iqanKIQ §233: رضای: good-pleasureepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §89: رضائهgleaningsGWB §172: راضیهٴ: virtuousprayers-and-meditationsP&M §634: راضِيًا: surrender my willthe-hidden-wordsHW §46: رَاضِيًا: content with My pleasurekitab-i-iqanKIQ §252: رضای: good-pleasureepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §262: رضی: may God be pleasedgleaningsGWB §163: راضیًاprayers-and-meditationsP&M §741: رِضآئِكَ: Thy good pleasurethe-hidden-wordsHW §71: رَضِيتُ: desiredkitab-i-iqanKIQ §259: رَضِيْتُ: acceptedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §261: رضی: pleasedgleaningsGWB §621: رضائه: of His good-pleasureprayers-and-meditationsP&M §323: رِضائَكَ: pleasurethe-hidden-wordsHW §8: رِضائِكَ،: thine ownkitab-i-iqanKIQ §14: مرضيّهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: رَضُواgleaningsGWB §666: رضائي: of My good-pleasureprayers-and-meditationsP&M §692: رِضائَكَ: Thy pleasurethe-hidden-wordsHW §8: رِضائِي: My pleasurekitab-i-iqanKIQ §182: مرضيّهepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §41: مرضاة: pleasuregleaningsGWB §163: رضائکprayers-and-meditationsP&M §362: رِضائُكَthe-hidden-wordsHW §51: رِضائِي،: My pleasureepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §242: مرضيّهgleaningsGWB §656: رضائک: Thy Willprayers-and-meditationsP&M §768: رِضائُكَ: Thy willthe-hidden-wordsHW §71: فَارْضَ: Be then contentepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: مرضيّه: uprightgleaningsGWB §362: رضای: good pleasureprayers-and-meditationsP&M §592: رِضائُكَ: unto Theethe-hidden-wordsHW §40: لِرِضائِي.: My good pleasureepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §58: يرضی: and acceptablegleaningsGWB §363: رضای: good pleasureprayers-and-meditationsP&M §594: رِضائُكَ،: of Thy willthe-hidden-wordsHW §39: لِرِضائِي.: My pleasureepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: يرضی: pleasuregleaningsGWB §607: رضای: resignationprayers-and-meditationsP&M §101: رِضائُكَ،: Theethe-hidden-wordsHW §22: وَرَضِيتَ: and contented thyselfgleaningsGWB §289: رضوان: the Paradiseprayers-and-meditationsP&M §179: رِضائُكَ،: unto Theethe-hidden-wordsHW §71: وَرَضِيتُ: have desiredgleaningsGWB §611: رضیت: am well pleasedprayers-and-meditationsP&M §171: رِضائِكَgleaningsGWB §627: رِضَائِكَ.: of Thy good-pleasureprayers-and-meditationsP&M §34: رِضائِكَgleaningsGWB §35: مرضيّهprayers-and-meditationsP&M §855: رِضائِكَgleaningsGWB §314: مرضیّهprayers-and-meditationsP&M §333: رِضائِكَ: of Thy pleasuregleaningsGWB §564: مرضیّه: acceptableprayers-and-meditationsP&M §531: رِضائِكَ: of Thy pleasuregleaningsGWB §172: مرضیّه: goodlyprayers-and-meditationsP&M §261: رِضائِكَ: pleasuregleaningsGWB §249: ورضی: resignedprayers-and-meditationsP&M §36: رِضائِكَ: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §626: رِضائِكَ: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §2: رِضائِكَ.: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §605: رِضائِكَ،prayers-and-meditationsP&M §703: رِضائِكَ،: good pleasureprayers-and-meditationsP&M §98: رِضائِكَ،: of Thy good pleasureprayers-and-meditationsP&M §506: رِضائِكَ،: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §37: رِضاكَ،prayers-and-meditationsP&M §621: رِضاكَ،prayers-and-meditationsP&M §672: رِضاكَ،prayers-and-meditationsP&M §410: رِضاكَ،: good-pleasureprayers-and-meditationsP&M §824: رِضَائَكَ: pleasureprayers-and-meditationsP&M §535: رِضَائَكَ: the good pleasureprayers-and-meditationsP&M §430: رِضَائُكَ: Theeprayers-and-meditationsP&M §79: رِضَائِكَprayers-and-meditationsP&M §46: ضَيْتَ: Thou well knowestprayers-and-meditationsP&M §309: لِرِضائِكَ،prayers-and-meditationsP&M §182: لِرِضَائِكَ،: to please Theeprayers-and-meditationsP&M §219: وَارْتَضَيْتَهُprayers-and-meditationsP&M §829: وَالرِّضَاءُ: and willing submissionprayers-and-meditationsP&M §293: وَتَرْضى: what pleaseth Theeprayers-and-meditationsP&M §824: وَتَرْضَىprayers-and-meditationsP&M §60: وَتَرْضَى: andprayers-and-meditationsP&M §389: وَتَرْضَى: pleasureprayers-and-meditationsP&M §642: وَتَرْضی،: and acceptable unto Theeprayers-and-meditationsP&M §615: وَتَرْضی،: and desirestprayers-and-meditationsP&M §87: وَرَضَوْا: surrenderedprayers-and-meditationsP&M §261: وَرَضِينا: wholly satisfiedprayers-and-meditationsP&M §355: وَرِضائِكَprayers-and-meditationsP&M §554: وَرِضائِكَprayers-and-meditationsP&M §577: وَرِضائِكَ: obedience to Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §226: وَرِضائِكَ: Thy good pleasureprayers-and-meditationsP&M §783: وَرِضائِكَ: Thy good-pleasureprayers-and-meditationsP&M §226: وَرِضائِكَ: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §322: وَرِضائِكَ: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §670: وَرِضائِكَ،prayers-and-meditationsP&M §70: وَرِضائِكَ،prayers-and-meditationsP&M §69: وَرِضائِكَ،: and of Thy good-pleasureprayers-and-meditationsP&M §278: وَرِضائِكَ،: and Thy pleasure!”prayers-and-meditationsP&M §215: وَرِضائِكَ،: pleasureprayers-and-meditationsP&M §45: وَرِضائِكَ،: pleasure’sprayers-and-meditationsP&M §264: وَرِضائِكَ،: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §564: وَرِضائِكَ،: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §381: وَرِضَائِكَ: Thy pleasureprayers-and-meditationsP&M §441: وَرِضَائِكَ،prayers-and-meditationsP&M §427: وَرِضَائِكَ،: for the sake ofprayers-and-meditationsP&M §449: وَرِضَائِكَ،: good pleasureprayers-and-meditationsP&M §24: وَيَرْضی،
Related Roots
و-ق-ی (w-q-y) piety; fear; aware, knowing ق-ن-ع (q-n-ʿ) content; contentment; be-content و-و (w-w) and ر-ض-ی (r-ḍ-y) satisfied; pleasure; pleasing پ-س-ن-د (p-s-n-d) approve-not; to approve, wish; approve س-ت-و (s-t-w) praised م-د-ح (m-d-ḥ) praiseworthy ح-م-د (ḥ-m-d) praise; Muhammad; praised ش-ي-ء (sh-y-ʾ) thing; will; things ر-و-د (r-w-d) will; want; desire