أ-خ-ذ (ʾ-kh-dh)
take; take/seize; seize
129 occurrences · 90 English renderings
Word Forms
اخذ 16 occ
→ “amass”, “dedicate”, “eating”, “have been taken”, “have refused to seek”, “pervaded”, “property”, “receive”, “taken”, “withdrawn”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: اخذgleaningsGWB §116: اخذkitab-i-ahdAhd §2: اخذkitab-i-iqanKIQ §154: اخذprayers-and-meditationsP&M §647: اخذ: pervadedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: اخذ: have been takengleaningsGWB §15: اخذkitab-i-iqanKIQ §162: اخذ: amassepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: اخذ: takengleaningsGWB §684: اخذkitab-i-iqanKIQ §16: اخذ: have refused to seekgleaningsGWB §222: اخذ: dedicategleaningsGWB §404: اخذ: eatinggleaningsGWB §361: اخذ: propertygleaningsGWB §559: اخذ: receivegleaningsGWB §381: اخذ: withdrawn
اخذت 6 occ
→ “clung”, “covenanted”, “fell”, “laid hold”, “partake”, “seized”
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: اخذت: clungepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §233: اخذت: covenantedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: اخذت: fellepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: اخذت: laid holdepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: اخذت: partakeepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: اخذت: seized
English Renderings
| Rendering | Count | % | Forms |
|---|---|---|---|
| seized | 4 | | أُخِذُوا , اخذت , اخذها +1 |
| laid hold | 3 | | أَخَذَتْ , اخذت , اَخَذَهُم |
| lay hold | 3 | | تَأْخُذَ , خُذْ , خُذْهُمْ |
| taken | 2 | | اتَّخَذَ , اخذ |
| seize | 2 | | تاخذک , وَيأْخُذُهُمْ |
| choose | 2 | | فَلْيتَّخِذَ , ویتّخذون |
| cling, with | 1 | | آخِذًا |
| ye follow | 1 | | أتأخذون |
| are bewildered | 1 | | أخذ |
| extinguished | 1 | | أخذ |
| preferred to | 1 | | أخذ |
| quickened | 1 | | أخذته |
| have covenanted | 1 | | أخذنا |
| hath god laid hold | 1 | | أخذهم |
| bewildered | 1 | | أَخَذَ |
| made captive | 1 | | أَخَذَ |
| stirred up | 1 | | أَخَذَ |
| afflicted | 1 | | أَخَذَتِ |
| enveloped | 1 | | أَخَذَتِ |
| fallen | 1 | | أَخَذَتِ |
| gripped | 1 | | أَخَذَتِ |
| overcome | 1 | | أَخَذَتْ |
| have bewildered | 1 | | أَخَذَتْكَ |
| down with | 1 | | أَخَذَتْهُمُ |
| taken hold on | 1 | | أَخَذَتْهُمُ |
| hath enraptured me | 1 | | أَخَذَنِيْ |
| so inflamed | 1 | | أَخَذَنِيْ |
| hath afflicted | 1 | | أَخَذَهُمُ |
| have partaken | 1 | | أَخَذُوا |
| laid hold on them | 1 | | أَخَذُوهُمْ |
| established | 1 | | أَخَذْتَ |
| hath | 1 | | أَخَذْتَ |
| thou didst establish | 1 | | أَخَذْتَ |
| we | 1 | | أَخَذْنَا |
| have been held | 1 | | أُخذوا |
| didst not take | 1 | | اتّخذت |
| hath sought | 1 | | اتَّخَذَ |
| treated | 1 | | اتَّخَذُوا |
| amass | 1 | | اخذ |
| dedicate | 1 | | اخذ |
| eating | 1 | | اخذ |
| have been taken | 1 | | اخذ |
| have refused to seek | 1 | | اخذ |
| pervaded | 1 | | اخذ |
| property | 1 | | اخذ |
| receive | 1 | | اخذ |
| withdrawn | 1 | | اخذ |
| clung | 1 | | اخذت |
| covenanted | 1 | | اخذت |
| fell | 1 | | اخذت |
| partake | 1 | | اخذت |
| have devised | 1 | | اخذتم |
| name, the chastiser | 1 | | الآخِذِ |
| seizing power | 1 | | باخذه |
| commotions shall seize | 1 | | تأخذ |
| affecteth | 1 | | تأخذهم |
| do thou lay hold | 1 | | تأْخُذْهُمْ |
| mayest, o hádí, seek | 1 | | تتّخذ |
| obtain | 1 | | تتّخذ |
| succor | 1 | | تَأخُذَ |
| draw forth | 1 | | خذ |
| rein in | 1 | | خذ |
| take | 1 | | خذ |
| take hold | 1 | | خذ |
| cleave ye to | 1 | | خذوا |
| take firm hold | 1 | | خذوا |
| hold thou me | 1 | | خُذْ |
| o my god | 1 | | خُذْ |
| seize thou | 1 | | خُذی |
| that | 1 | | لِيأْخُذَها |
| lay violent hold | 1 | | لِيَأخُذوهُ |
| enrapture him | 1 | | لِيَأْخُذَهُمُ |
| called it back | 1 | | وأخذتها |
| cleave ye | 1 | | وخذوا |
| hath been carried away | 1 | | وَأَخَذَتْهُ |
| have erred | 1 | | وَأَخَذَتْهُمُ |
| who were so vexed | 1 | | وَأَخَذَتْهُمُ |
| carried away | 1 | | وَأَخَذَتْهُمْ |
| encompassed | 1 | | وَأَخَذَهُ |
| enravished by | 1 | | وَأَخَذَهُ |
| clung to | 1 | | وَأَخَذُوا |
| received | 1 | | وَأَخَذُوا |
| lay hold on them | 1 | | وَخُذْهُمْ |
| be | 1 | | يأخذكم |
| lay hold on | 1 | | يأخذنا |
| seize on them | 1 | | ياخذهم |
| establish | 1 | | يَأْخُذَ |
| come upon thee | 1 | | يَأْخُذَكَ |
| lest | 1 | | يَأْخُذَكَ |
| can succor | 1 | | يَأْخُذْهُمْ |
Full Concordance
Show all 129 occurrences
prayers-and-meditationsP&M §740: آخِذًاgleaningsGWB §63: آخِذًا: cling, withepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §84: أأخذتمfire-tabletFire §13: أَخَذَthe-hidden-wordsHW §1: أَخَذْنَا: Wekitab-i-ahdAhd §2: اخذkitab-i-iqanKIQ §154: اخذtablet-of-carmelCarmel §2: اخذها: Seizedwill-and-testamentW&T §1: تأخذهم: affectethtablet-of-ahmadAhmad §6: فَلْيتَّخِذَ: chooseprayers-and-meditationsP&M §487: أَخَذَ: bewilderedgleaningsGWB §242: أتأخذون: ye followepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §5: اتّخذت: didst not takefire-tabletFire §16: أَخَذَ: made captivethe-hidden-wordsHW §64: يَأْخُذَكَ: come upon theekitab-i-iqanKIQ §162: اخذ: amasstablet-of-carmelCarmel §3: خُذی: Seize thouprayers-and-meditationsP&M §713: أَخَذَ: stirred upgleaningsGWB §14: أخذepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: اخذfire-tabletFire §12: أَخَذَتِ: afflictedthe-hidden-wordsHW §38: يَأْخُذَكَ: lestkitab-i-iqanKIQ §16: اخذ: have refused to seekprayers-and-meditationsP&M §737: أَخَذَتِgleaningsGWB §77: أخذ: are bewilderedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: اخذ: have been takenfire-tabletFire §7: أَخَذَتِ: grippedkitab-i-iqanKIQ §17: اَخَذَهُم: laid holdprayers-and-meditationsP&M §476: أَخَذَتِ: envelopedgleaningsGWB §37: أخذ: extinguishedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: اخذ: takenfire-tabletFire §19: أَخَذَتْ: laid holdkitab-i-iqanKIQ §4: لِيَأخُذوهُ: to lay violent holdprayers-and-meditationsP&M §32: أَخَذَتِ: fallengleaningsGWB §226: أخذ: preferred toepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: اخذت: clungfire-tabletFire §15: أَخَذَتْ: overcomekitab-i-iqanKIQ §17: وَاَخَذَعَنهُمprayers-and-meditationsP&M §725: أَخَذَتْنِيْgleaningsGWB §75: أخذته: quickenedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §233: اخذت: covenantedprayers-and-meditationsP&M §737: أَخَذَتْهُمُ: down withgleaningsGWB §281: أخذتهاepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §158: اخذت: fellprayers-and-meditationsP&M §490: أَخَذَتْهُمُ: taken hold ongleaningsGWB §590: أخذنا: have covenantedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §134: اخذت: laid holdprayers-and-meditationsP&M §724: أَخَذَنِيْgleaningsGWB §37: أخذهم: hath God laid holdepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §205: اخذت: partakeprayers-and-meditationsP&M §630: أَخَذَنِيْ: hath enraptured megleaningsGWB §65: أَخَذَepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: اخذت: seizedprayers-and-meditationsP&M §718: أَخَذَنِيْ: so inflamedgleaningsGWB §47: أَخَذَتْكَ: have bewilderedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: اخذهمprayers-and-meditationsP&M §490: أَخَذَهُمُ: hath afflictedgleaningsGWB §78: أُخذوا: have been heldepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: باخذه: with His seizing powerprayers-and-meditationsP&M §38: أَخَذُوا: have partakengleaningsGWB §82: أُخِذُوا: seizedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §86: تأخذ: Commotions shall seizeprayers-and-meditationsP&M §63: أَخَذُوهُمْ: laid hold on themgleaningsGWB §385: اتّخذepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §159: تاخذک: seizeprayers-and-meditationsP&M §750: أَخَذْتَgleaningsGWB §116: اخذepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §258: تتّخذ: mayest, O Hádí, seekprayers-and-meditationsP&M §753: أَخَذْتَgleaningsGWB §15: اخذepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §254: تتّخذ: obtainprayers-and-meditationsP&M §270: أَخَذْتَ: establishedgleaningsGWB §684: اخذepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: خذ: rein inprayers-and-meditationsP&M §465: أَخَذْتَ: hathgleaningsGWB §222: اخذ: dedicateepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: ياخذهم: seize on themprayers-and-meditationsP&M §97: أَخَذْتَ: Thou didst establishgleaningsGWB §404: اخذ: eatingprayers-and-meditationsP&M §857: اتَّخَذَ: hath soughtgleaningsGWB §361: اخذ: propertyprayers-and-meditationsP&M §470: اتَّخَذَ: takengleaningsGWB §559: اخذ: receiveprayers-and-meditationsP&M §308: اتَّخَذُوا: treatedgleaningsGWB §381: اخذ: withdrawnprayers-and-meditationsP&M §85: اتَّخَذْتَgleaningsGWB §250: اخذتم: have devisedprayers-and-meditationsP&M §647: اخذ: pervadedgleaningsGWB §242: تأخذونprayers-and-meditationsP&M §308: الآخِذِ: name, the ChastisergleaningsGWB §581: خذ: draw forthprayers-and-meditationsP&M §109: تأْخُذْهُمْ: do Thou lay holdgleaningsGWB §581: خذ: Takeprayers-and-meditationsP&M §695: تَأخُذَ: to succorgleaningsGWB §125: خذ: Take holdprayers-and-meditationsP&M §308: تَأْخُذَ: Lay holdgleaningsGWB §719: خذوا: Cleave ye toprayers-and-meditationsP&M §723: تَأْخُذَنِيgleaningsGWB §250: خذوا: take firm holdprayers-and-meditationsP&M §674: خُذْ: Hold Thou megleaningsGWB §266: وأخذتها: called it backprayers-and-meditationsP&M §120: خُذْ: Lay holdgleaningsGWB §473: وخذprayers-and-meditationsP&M §84: خُذْ: O my GodgleaningsGWB §295: وخذوا: cleave yeprayers-and-meditationsP&M §785: خُذْهُمْ: Lay holdgleaningsGWB §353: ویتّخذون: to chooseprayers-and-meditationsP&M §303: لِتَأْخُذَgleaningsGWB §467: يأخذ: seizedprayers-and-meditationsP&M §395: لِيأْخُذَها: thatgleaningsGWB §520: يأخذكمprayers-and-meditationsP&M §172: لِيَأْخُذَهُمُ: Enrapture himgleaningsGWB §280: يأخذكم: beprayers-and-meditationsP&M §738: وَأَخَذَgleaningsGWB §468: يأخذنا: lay hold onprayers-and-meditationsP&M §422: وَأَخَذَتْprayers-and-meditationsP&M §586: وَأَخَذَتْهُ: hath been carried awayprayers-and-meditationsP&M §737: وَأَخَذَتْهُمُ: have erredprayers-and-meditationsP&M §165: وَأَخَذَتْهُمُ: who were so vexedprayers-and-meditationsP&M §360: وَأَخَذَتْهُمْ: carried awayprayers-and-meditationsP&M §496: وَأَخَذَهُ: encompassedprayers-and-meditationsP&M §251: وَأَخَذَهُ: enravished byprayers-and-meditationsP&M §737: وَأَخَذُوا: clung toprayers-and-meditationsP&M §175: وَأَخَذُوا: receivedprayers-and-meditationsP&M §733: وَأَخَذْتَprayers-and-meditationsP&M §309: وَخُذْهُمْ: lay hold on themprayers-and-meditationsP&M §853: وَيأْخُذُهُمْ: seizeprayers-and-meditationsP&M §328: يَأْخُذَ: establishprayers-and-meditationsP&M §695: يَأْخُذْهُمْ: can succor
Related Roots
م-س-ك (m-s-k) hold fast; clinging; cling ا-خ-ذ (ʾ-kh-dh) take; taking; seizing م-س-ک (m-s-k) clinging; adherence; cling ء-خ-ذ (ʾ-kh-dh) take; seize; taking ش-ب-ث (sh-b-th) cling; clinging; clinging/holding fast ب-ر-د (b-r-d) brother; take; coldness و-ق-ع (w-q-ʿ) occurring; occurred; fall ش-م-ر (sh-m-r) count; to count; to count, consider ح-و-ط (ḥ-w-ṭ) encompassing; encompass; encompassed غ-ن-م (gh-n-m) sheep; treasure; booty