ب-ل-غ (b-l-gh)

reach; reached; attainment

118 occurrences · 61 English renderings

Word Forms

بلوغ 8 occ

→ “attain”, “attainments”, “from”, “unravel”

gleaningsGWB §327: بلوغ kitab-i-iqanKIQ §172: بلوغ gleaningsGWB §117: بلوغ: attainments kitab-i-iqanKIQ §28: بلوغ gleaningsGWB §327: بلوغ: to attain kitab-i-iqanKIQ §105: بلوغ: attain kitab-i-iqanKIQ §26: بلوغ: from kitab-i-iqanKIQ §185: بلوغ: unravel

تبلیغ 8 occ

→ “teach”, “teaching”, “propagation”

gleaningsGWB §498: تبلیغ will-and-testamentW&T §13: تبلیغ: teach gleaningsGWB §702: تبلیغ will-and-testamentW&T §56: تبلیغ: teach gleaningsGWB §395: تبلیغ: propagation will-and-testamentW&T §14: تبلیغ: Teaching gleaningsGWB §662: تبلیغ: to teach will-and-testamentW&T §56: تبلیغ: Teaching

بالغه 7 occ

→ “consummate”, “inscrutable”, “weighty”

gleaningsGWB §115: بالغه kitab-i-iqanKIQ §226: بالغه kitab-i-ahdAhd §5: بالغه: consummate the-hidden-wordsHW §92: بالغه: consummate kitab-i-iqanKIQ §226: بالغه kitab-i-iqanKIQ §217: بالغه: inscrutable kitab-i-iqanKIQ §158: بالغه: weighty

تبليغ 6 occ

→ “delivered unto him”, “disseminate”, “proclaim”, “proclaiming”, “teach”, “duty of teaching”

kitab-i-iqanKIQ §57: تبليغ: delivered unto him gleaningsGWB §27: تبليغ: disseminate epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §91: تبليغ: teach kitab-i-iqanKIQ §263: تبليغ: proclaim gleaningsGWB §579: تبليغ: proclaiming gleaningsGWB §701: تبليغ: the duty of teaching

بلّغ 5 occ

→ “proclaim”

gleaningsGWB §573: بلّغ gleaningsGWB §416: بلّغ: Proclaim gleaningsGWB §582: بلّغ: Proclaim gleaningsGWB §616: بلّغ: Proclaim gleaningsGWB §647: بلّغ: Proclaim

بلغ 4 occ

→ “attained”, “culminated”

gleaningsGWB §163: بلغ gleaningsGWB §29: بلغ gleaningsGWB §139: بلغ: attained gleaningsGWB §135: بلغ: culminated

ابلاغ 3 occ

→ “endue”, “liberal effusion”

kitab-i-iqanKIQ §159: ابلاغ kitab-i-iqanKIQ §103: ابلاغ: endue kitab-i-iqanKIQ §31: ابلاغ: liberal effusion

بتبلیغ 3 occ

→ “endeavour proclaim”, “teach”

gleaningsGWB §712: بتبلیغ will-and-testamentW&T §55: بتبلیغ: endeavour proclaim gleaningsGWB §405: بتبلیغ: teach

بَلَغَ 3 occ

→ “attain”, “hath reached”, “have happened”

prayers-and-meditationsP&M §136: بَلَغَ: attain prayers-and-meditationsP&M §336: بَلَغَ: hath reached prayers-and-meditationsP&M §852: بَلَغَ: have happened

بَلَغَتِ 3 occ

→ “reached”

prayers-and-meditationsP&M §639: بَلَغَتِ fire-tabletFire §11: بَلَغَتِ: reached fire-tabletFire §8: بَلَغَتِ: reached

بَلَغُوا 3 occ

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §239: بَلَغُوا prayers-and-meditationsP&M §351: بَلَغُوا prayers-and-meditationsP&M §352: بَلَغُوا

وبلغ 3 occ

→ “caused you to”, “attained”

gleaningsGWB §490: وبلغ gleaningsGWB §457: وبلغ: and caused you to gleaningsGWB §248: وبلغ: attained

وَبَلَغَ 3 occ

→ “hath attained”, “waxed so intense”

prayers-and-meditationsP&M §791: وَبَلَغَ prayers-and-meditationsP&M §805: وَبَلَغَ: hath attained prayers-and-meditationsP&M §385: وَبَلَغَ: waxed so intense

يبلّغ 3 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §574: يبلّغ gleaningsGWB §574: يبلّغ gleaningsGWB §574: يبلّغ

البالِغِينَ 2 occ

→ “wise”

prayers-and-meditationsP&M §711: البالِغِينَ prayers-and-meditationsP&M §239: البالِغِينَ: the wise

البُلُوغِ 2 occ

→ “enter the realms”, “scale”

prayers-and-meditationsP&M §234: البُلُوغِ: enter the realms prayers-and-meditationsP&M §254: البُلُوغِ: scale

بلغت 2 occ

→ “reached”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: بلغت tablet-of-the-holy-marinerMariner §44: بلغت: reached

بلّغوا 2 occ

→ “proclaimed”

gleaningsGWB §579: بلّغوا will-and-testamentW&T §2: بلّغوا: proclaimed

بَلَغَتْ 2 occ

→ “hath been able”, “hath fathomed”

prayers-and-meditationsP&M §232: بَلَغَتْ: hath been able prayers-and-meditationsP&M §149: بَلَغَتْ: hath fathomed

بَلَغْتُ 2 occ

→ “attain”

prayers-and-meditationsP&M §350: بَلَغْتُ prayers-and-meditationsP&M §778: بَلَغْتُ: to attain

وبلغت 2 occ

→ “hath been perfected”, “thou hast gained admittance”

gleaningsGWB §539: وبلغت: hath been perfected gleaningsGWB §634: وبلغت: Thou hast gained admittance

وَبَلَغُوا 2 occ

→ “so fiercely opposed me”, “strayed so far from thee”

prayers-and-meditationsP&M §798: وَبَلَغُوا: and so fiercely opposed me prayers-and-meditationsP&M §850: وَبَلَغُوا: strayed so far from Thee

أَبْلِغْهُ 1 occ

→ “cause him”

prayers-and-meditationsP&M §318: أَبْلِغْهُ: Cause him

ابلغ 1 occ

→ “eloquent”

kitab-i-iqanKIQ §86: ابلغ: eloquent

البالغة 1 occ

→ “exhortation”

gleaningsGWB §579: البالغة: exhortation

البلوغ 1 occ

→ “stage of maturity”

gleaningsGWB §139: البلوغ: the stage of maturity

البلیغ 1 occ

→ “eloquent”

gleaningsGWB §199: البلیغ: most eloquent

البَالِغِينَ 1 occ

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §234: البَالِغِينَ

البُلَغآءِ 1 occ

→ “wise”

prayers-and-meditationsP&M §254: البُلَغآءِ: wise

البُلُوغَ 1 occ

→ “attained unto thee”

prayers-and-meditationsP&M §316: البُلُوغَ: attained unto Thee

البُلُوغِ، 1 occ

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §149: البُلُوغِ،

التّبليغ 1 occ

→ “be taught”

gleaningsGWB §579: التّبليغ: be taught

التّبلیغ 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §698: التّبلیغ

بالغ 1 occ

→ “sufficiently mature”

gleaningsGWB §247: بالغ: sufficiently mature

بالغهٔ 1 occ

→ “inscrutable”

gleaningsGWB §558: بالغهٔ: inscrutable

بالغهٴ 1 occ

→ “perfect and consummate”

gleaningsGWB §224: بالغهٴ: perfect and consummate

بالغين 1 occ

→ “doctors of mature wisdom”

kitab-i-iqanKIQ §247: بالغين: doctors of mature wisdom

بالغین 1 occ

→ “mature wisdom”

gleaningsGWB §360: بالغین: mature wisdom

بالِغَةً. 1 occ

→ (no aligned translation)

the-hidden-wordsHW §12: بالِغَةً.

بلغاء 1 occ

→ “accomplished”

gleaningsGWB §117: بلغاء: accomplished

بلغنا 1 occ

→ “informed”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: بلغنا: informed

بلغوا 1 occ

→ “attained”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: بلغوا: attained

بليغ 1 occ

→ “striveth”

gleaningsGWB §687: بليغ: striveth

بَلغَ 1 occ

→ “reached”

tablet-of-carmelCarmel §3: بَلغَ: reached

بَلَّغَ 1 occ

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §97: بَلَّغَ

تَبْلِيغِ 1 occ

→ “teach”

prayers-and-meditationsP&M §151: تَبْلِيغِ: teach

لتبلیغ 1 occ

→ “purpose of teaching”

gleaningsGWB §698: لتبلیغ: for the purpose of teaching

ليبلّغک 1 occ

→ “thou wouldst attain”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: ليبلّغک: thou wouldst attain

مبالغه 1 occ

→ “passionately”

kitab-i-iqanKIQ §11: مبالغه: passionately

مبلغ 1 occ

→ “sum”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: مبلغ: a sum

وبلّغناه 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §568: وبلّغناه

وَإِبْلاغِ 1 occ

→ “deliver”

prayers-and-meditationsP&M §555: وَإِبْلاغِ: deliver

وَالبُلُوغِ 1 occ

→ “attain”

prayers-and-meditationsP&M §331: وَالبُلُوغِ: attain

وَبَلَّغْتَ 1 occ

→ “him thou didst send”

prayers-and-meditationsP&M §135: وَبَلَّغْتَ: Through Him Thou didst send

وَبَلَّغْتُ 1 occ

→ “failed to shed abroad”

prayers-and-meditationsP&M §434: وَبَلَّغْتُ: failed to shed abroad

وَتَبْلِيغِ 1 occ

→ “teach”

prayers-and-meditationsP&M §104: وَتَبْلِيغِ: teach

وَتُبَلِّغَهُمْ 1 occ

→ “help them attain”

prayers-and-meditationsP&M §201: وَتُبَلِّغَهُمْ: to help them attain

يَبْلُغُ 1 occ

→ “attain unto”

prayers-and-meditationsP&M §239: يَبْلُغُ: attain unto

يَبْلُغْ 1 occ

→ “reach”

prayers-and-meditationsP&M §239: يَبْلُغْ: to reach

ٱلْبَلَاغُ 1 occ

→ (no aligned translation)

tablet-of-ahmadAhmad §6: ٱلْبَلَاغُ

یبلغ 1 occ

→ “approacheth its zenith”

gleaningsGWB §160: یبلغ: approacheth its zenith

یبلّغ 1 occ

→ “proclaimeth”

gleaningsGWB §702: یبلّغ: proclaimeth

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
teach	7	6%	بتبلیغ , تبليغ , تبلیغ +2
attain	5	4%	بلوغ , بَلَغَ , بَلَغْتُ +1
proclaim	5	4%	بلّغ , تبليغ
reached	4	3%	بلغت , بَلغَ , بَلَغَتِ
attained	3	3%	بلغ , بلغوا , وبلغ
eloquent	2	2%	ابلغ , البلیغ
wise	2	2%	البالِغِينَ , البُلَغآءِ
consummate	2	2%	بالغه
inscrutable	2	2%	بالغه , بالغهٔ
teaching	2	2%	تبلیغ
cause him	1	1%	أَبْلِغْهُ
endue	1	1%	ابلاغ
liberal effusion	1	1%	ابلاغ
exhortation	1	1%	البالغة
stage of maturity	1	1%	البلوغ
attained unto thee	1	1%	البُلُوغَ
enter the realms	1	1%	البُلُوغِ
scale	1	1%	البُلُوغِ
be taught	1	1%	التّبليغ
sufficiently mature	1	1%	بالغ
weighty	1	1%	بالغه
perfect and consummate	1	1%	بالغهٴ
doctors of mature wisdom	1	1%	بالغين
mature wisdom	1	1%	بالغین
endeavour proclaim	1	1%	بتبلیغ
culminated	1	1%	بلغ
accomplished	1	1%	بلغاء
informed	1	1%	بلغنا
attainments	1	1%	بلوغ
from	1	1%	بلوغ
unravel	1	1%	بلوغ
striveth	1	1%	بليغ
proclaimed	1	1%	بلّغوا
hath reached	1	1%	بَلَغَ
have happened	1	1%	بَلَغَ
hath been able	1	1%	بَلَغَتْ
hath fathomed	1	1%	بَلَغَتْ
delivered unto him	1	1%	تبليغ
disseminate	1	1%	تبليغ
proclaiming	1	1%	تبليغ
duty of teaching	1	1%	تبليغ
propagation	1	1%	تبلیغ
purpose of teaching	1	1%	لتبلیغ
thou wouldst attain	1	1%	ليبلّغک
passionately	1	1%	مبالغه
sum	1	1%	مبلغ
caused you to	1	1%	وبلغ
hath been perfected	1	1%	وبلغت
thou hast gained admittance	1	1%	وبلغت
deliver	1	1%	وَإِبْلاغِ
hath attained	1	1%	وَبَلَغَ
waxed so intense	1	1%	وَبَلَغَ
so fiercely opposed me	1	1%	وَبَلَغُوا
strayed so far from thee	1	1%	وَبَلَغُوا
him thou didst send	1	1%	وَبَلَّغْتَ
failed to shed abroad	1	1%	وَبَلَّغْتُ
help them attain	1	1%	وَتُبَلِّغَهُمْ
attain unto	1	1%	يَبْلُغُ
reach	1	1%	يَبْلُغْ
approacheth its zenith	1	1%	یبلغ
proclaimeth	1	1%	یبلّغ

Full Concordance

Show all 118 occurrences

prayers-and-meditationsP&M §318: أَبْلِغْهُ: Cause him kitab-i-iqanKIQ §159: ابلاغ gleaningsGWB §579: البالغة: exhortation kitab-i-ahdAhd §5: بالغه: consummate the-hidden-wordsHW §92: بالغه: consummate will-and-testamentW&T §55: بتبلیغ: endeavour proclaim epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: بلغت tablet-of-the-holy-marinerMariner §44: بلغت: reached tablet-of-carmelCarmel §3: بَلغَ: reached fire-tabletFire §11: بَلَغَتِ: reached tablet-of-ahmadAhmad §6: ٱلْبَلَاغُ prayers-and-meditationsP&M §711: البالِغِينَ kitab-i-iqanKIQ §103: ابلاغ: endue gleaningsGWB §139: البلوغ: the stage of maturity the-hidden-wordsHW §12: بالِغَةً.will-and-testamentW&T §2: بلّغوا: proclaimed epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §103: بلغنا: informed fire-tabletFire §8: بَلَغَتِ: reached prayers-and-meditationsP&M §239: البالِغِينَ: the wise kitab-i-iqanKIQ §31: ابلاغ: liberal effusion gleaningsGWB §199: البلیغ: most eloquent will-and-testamentW&T §13: تبلیغ: teach epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: بلغوا: attained prayers-and-meditationsP&M §234: البَالِغِينَ kitab-i-iqanKIQ §86: ابلغ: eloquent gleaningsGWB §579: التّبليغ: be taught will-and-testamentW&T §56: تبلیغ: teach epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §91: تبليغ: teach prayers-and-meditationsP&M §254: البُلَغآءِ: wise kitab-i-iqanKIQ §226: بالغه gleaningsGWB §698: التّبلیغ will-and-testamentW&T §14: تبلیغ: Teaching epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: ليبلّغک: thou wouldst attain prayers-and-meditationsP&M §316: البُلُوغَ: attained unto Thee kitab-i-iqanKIQ §226: بالغه gleaningsGWB §247: بالغ: sufficiently mature will-and-testamentW&T §56: تبلیغ: Teaching epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §60: مبلغ: a sum prayers-and-meditationsP&M §234: البُلُوغِ: enter the realms kitab-i-iqanKIQ §217: بالغه: inscrutable gleaningsGWB §115: بالغه prayers-and-meditationsP&M §254: البُلُوغِ: scale kitab-i-iqanKIQ §158: بالغه: weighty gleaningsGWB §558: بالغهٔ: inscrutable prayers-and-meditationsP&M §149: البُلُوغِ،kitab-i-iqanKIQ §247: بالغين: doctors of mature wisdom gleaningsGWB §224: بالغهٴ: perfect and consummate prayers-and-meditationsP&M §136: بَلَغَ: attain kitab-i-iqanKIQ §172: بلوغ gleaningsGWB §360: بالغین: mature wisdom prayers-and-meditationsP&M §336: بَلَغَ: hath reached kitab-i-iqanKIQ §28: بلوغ gleaningsGWB §712: بتبلیغ prayers-and-meditationsP&M §852: بَلَغَ: have happened kitab-i-iqanKIQ §105: بلوغ: attain gleaningsGWB §405: بتبلیغ: teach prayers-and-meditationsP&M §639: بَلَغَتِ kitab-i-iqanKIQ §26: بلوغ: from gleaningsGWB §163: بلغ prayers-and-meditationsP&M §232: بَلَغَتْ: hath been able kitab-i-iqanKIQ §185: بلوغ: unravel gleaningsGWB §29: بلغ prayers-and-meditationsP&M §149: بَلَغَتْ: hath fathomed kitab-i-iqanKIQ §57: تبليغ: delivered unto him gleaningsGWB §139: بلغ: attained prayers-and-meditationsP&M §239: بَلَغُوا kitab-i-iqanKIQ §263: تبليغ: proclaim gleaningsGWB §135: بلغ: culminated prayers-and-meditationsP&M §351: بَلَغُوا kitab-i-iqanKIQ §11: مبالغه: passionately gleaningsGWB §117: بلغاء: accomplished prayers-and-meditationsP&M §352: بَلَغُوا gleaningsGWB §327: بلوغ prayers-and-meditationsP&M §350: بَلَغْتُ gleaningsGWB §117: بلوغ: attainments prayers-and-meditationsP&M §778: بَلَغْتُ: to attain gleaningsGWB §327: بلوغ: to attain prayers-and-meditationsP&M §97: بَلَّغَ gleaningsGWB §687: بليغ: striveth prayers-and-meditationsP&M §151: تَبْلِيغِ: teach gleaningsGWB §573: بلّغ prayers-and-meditationsP&M §555: وَإِبْلاغِ: deliver gleaningsGWB §416: بلّغ: Proclaim prayers-and-meditationsP&M §331: وَالبُلُوغِ: attain gleaningsGWB §582: بلّغ: Proclaim prayers-and-meditationsP&M §791: وَبَلَغَ gleaningsGWB §616: بلّغ: Proclaim prayers-and-meditationsP&M §805: وَبَلَغَ: hath attained gleaningsGWB §647: بلّغ: Proclaim prayers-and-meditationsP&M §385: وَبَلَغَ: waxed so intense gleaningsGWB §579: بلّغوا prayers-and-meditationsP&M §798: وَبَلَغُوا: and so fiercely opposed me gleaningsGWB §27: تبليغ: disseminate prayers-and-meditationsP&M §850: وَبَلَغُوا: strayed so far from Thee gleaningsGWB §579: تبليغ: proclaiming prayers-and-meditationsP&M §135: وَبَلَّغْتَ: Through Him Thou didst send gleaningsGWB §701: تبليغ: the duty of teaching prayers-and-meditationsP&M §434: وَبَلَّغْتُ: failed to shed abroad gleaningsGWB §498: تبلیغ prayers-and-meditationsP&M §104: وَتَبْلِيغِ: teach gleaningsGWB §702: تبلیغ prayers-and-meditationsP&M §201: وَتُبَلِّغَهُمْ: to help them attain gleaningsGWB §395: تبلیغ: propagation prayers-and-meditationsP&M §239: يَبْلُغُ: attain unto gleaningsGWB §662: تبلیغ: to teach prayers-and-meditationsP&M §239: يَبْلُغْ: to reach gleaningsGWB §698: لتبلیغ: for the purpose of teaching gleaningsGWB §490: وبلغ gleaningsGWB §457: وبلغ: and caused you to gleaningsGWB §248: وبلغ: attained gleaningsGWB §539: وبلغت: hath been perfected gleaningsGWB §634: وبلغت: Thou hast gained admittance gleaningsGWB §568: وبلّغناه gleaningsGWB §574: يبلّغ gleaningsGWB §574: يبلّغ gleaningsGWB §574: يبلّغ gleaningsGWB §160: یبلغ: approacheth its zenith gleaningsGWB §702: یبلّغ: proclaimeth

Related Roots

خ-ب-ر (kh-b-r) news; inform; informed ذ-ک-ر (dh-k-r) mention; mentioned; remembrance ن-م-ود (n-m-ود) do; to do; do/make ط-ل-ع (ṭ-l-ʿ) rising-place; dawning-place; countenance ذ-ك-ر (dh-k-r) mention; remembrance; mentioned ف-و-ز (f-w-z) successful; victorious; attain گ-ش-ت (g-sh-t) become; became; to become ح-ص-ل (ḥ-ṣ-l) obtained; result; acquisition و-ص-ل (w-ṣ-l) and; union; reach ی-ا-ف (y-ʾ-f) find; to find; found