nature
15 occurrences across 10 Arabic/Persian roots
ن- ف- س (n-f-s) — self; soul; souls
“nature” accounts for
5 of
806 occurrences of this root
(1%)
(n-f-s) — self; soul; souls
“nature” accounts for 5 of 806 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
souls 8% self 7% soul 6% thyself 5% himself 3% myself 3% thine own self 2% thee 2% yourselves 2% themselves 2% own self 2% one 2% men 2% man 2% own selves 1% anyone 1% own 1% me 1% life 1% him 1% them 1% he 1% you 1% thine own being 1% spirit 1% person 1% nature 1% desires 1% any man 1% those 0% passions 0% my 0% mine own self 0% breath 0% your 0% they that 0% they 0% their 0% that 0% own nature 0% none 0% hearts 0% heart 0% evil 0% whosoever 0% thy 0% thine own 0% thine inmost heart 0% selves 0% selfish desires 0% sake 0% rational faculty 0% person of 0% people 0% own standard 0% own sakes 0% neighbor 0% name 0% lives 0% itself 0% it 0% i 0% him who 0% herself 0% he who 0% godhead 0% fallen 0% evil passions 0% evil and corrupt desires 0% essence 0% corrupt inclination 0% breathe 0% being 0% august self 0% any one 0% any 0% ye 0% would that my life 0% worldly vanity 0% within themselves 0% within them 0% within herself 0% within every soul 0% whosoever standeth 0% whom thou thyself 0% whom 0% whole life 0% whoever 0% who is himself 0% who 0% whisperings 0% which the hands 0% which 0% wherewith thou praisest thyself 0% waywardness 0% ways and desires 0% victims 0% very nature 0% very heart 0% very breath 0% veil 0% vaunt yourselves 0% vain and selfish desires 0% utterances 0% us 0% unseemly motives 0% unlettered 0% understanding heart 0% unaided and alone 0% truth 0% trust 0% true believer 0% through 0% thou thyself 0% thou art thyself my witness—i 0% thine own soul 0% thine own sake 0% thine own revelation 0% thine own merciful self 0% thine own exalted self 0% thine own desire 0% thine own concealment 0% thine heart 0% thine all-glorious self 0% thine 0% they who 0% they uttered 0% they that are 0% them who 0% thee belong 0% the 0% swear by thy self 0% supreme being 0% sufferings 0% suffer 0% stead 0% station 0% state 0% spirits 0% souls of 0% soul of man 0% soul of god 0% sordid machinations 0% someone 0% some person 0% some one 0% selfish desire 0% selfish 0% secure 0% secret of your hearts 0% satanic 0% same as themselves 0% righteousness 0% reveal thee 0% residents 0% remain yourselves 0% purpose 0% pure breath 0% proper selves 0% proper self 0% powerlessness 0% petty-minded souls 0% peoples 0% passion 0% own wish 0% own security 0% own persons 0% own fancies 0% own behoof 0% own accord 0% over mine own self 0% others 0% ones 0% one wronged 0% one standing 0% one soul 0% one single soul 0% one person 0% one of you 0% one of our companions 0% one of 0% one moment 0% one instant 0% officials 0% none of whom 0% neither myself nor my life 0% myself wholly 0% myself to be altogether nothing 0% moments 0% mine own hurt 0% mine own 0% mine 0% might 0% mere act 0% men’s attention 0% may my soul 0% manifestation 0% man whom 0% loved ones 0% least of men 0% knowledge 0% judgment 0% insincere 0% inclination 0% in 0% impostor 0% imaginings 0% imaginations 0% i testify 0% i swear by thyself 0% i swear 0% human heart 0% his 0% heedless one 0% hearts of men 0% he, himself 0% he that seeketh 0% he is indeed 0% he hath 0% hath remained faithful 0% handful 0% godhood 0% god 0% glory 0% glorify thine essence 0% gazeth 0% forces 0% followers 0% flesh 0% fleeting breath 0% feeble 0% favor 0% faithful 0% face 0% even as one soul 0% eternal spirit 0% earthly desires 0% duty 0% down-cast 0% divine essence 0% dictates of my passions 0% devoted to thee 0% desire 0% describe thee 0% deprive 0% deeds 0% dead 0% corrupt inclinations 0% corrupt desires 0% corrupt desire 0% contrary 0% breath i have breathed 0% breasts 0% both ye 0% body 0% believers 0% beings 0% be the same as 0% be fair in your judgment 0% are they 0% any soul 0% any gift 0% any evil or corrupt desire 0% alone and unaided 0% access unto 0%
خ- ط- ر (kh-ṭ-r) — danger; mind; momentous
“nature” accounts for
2 of
13 occurrences of this root
(15%)
(kh-ṭ-r) — danger; mind; momentous
“nature” accounts for 2 of 13 occurrences of this root (15%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
momentous 31% nature 15% very great danger 8% so bewildering and challenging 8% reminded 8% perils 8% perilous 8% fancy 8% dire peril 8%
ق- ص- د (q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“nature” accounts for
1 of
226 occurrences of this root
(0%)
(q-ṣ-d) — intended; purpose; desired
“nature” accounts for 1 of 226 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
purpose 22% desire 19% meant 6% goal 4% aim 3% object 2% goal of my desire 2% direct 2% is meant 1% intention 1% intended 1% meant the 1% meaning 1% heart’s desire 1% goal excelleth every other goal 1% desired one 1% desired 1% wing his flight 0% whosoever hath sought 0% who haste to meet 0% wayfarers 0% ultimate goal 0% ultimate 0% transgressor 0% thou the desire 0% thou one desire 0% them who haste to 0% them that 0% terms 0% term 0% sovereignty 0% sought 0% sole desire 0% signify 0% significance 0% seeking peace and retirement 0% seeking 0% seeketh 0% seek thee 0% seek 0% repaired 0% purposed 0% purpose underlying 0% purpose of 0% primarily intended 0% oppression 0% of 0% objective 0% nature 0% motive 0% meant those 0% meant that 0% meant solely 0% is the wayfarer 0% is its 0% idle contention 0% hearts’ desire 0% he who is the desire 0% have sought thee 0% have sought 0% have scorned 0% have purposed 0% have directed their steps 0% hastened 0% hasten 0% haste forth unto 0% four seasons of 0% essential purpose 0% entered 0% end is attained 0% directeth his steps 0% directed 0% direct thy steps towards 0% direct our steps towards 0% desire of their hearts 0% desire of the world 0% desire of all nations 0% design in this matter 0% course of the argument 0% constant aim 0% cherished 0% charm 0% by 0% attain 0% are meant 0% are 0% ardent desire 0% ambition 0% aim of 0%
Examples
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“nature” accounts for
1 of
508 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“nature” accounts for 1 of 508 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
truth 26% god 13% one true god 8% true 4% true one 3% eternal truth 3% reality 2% power of truth 2% right 1% realities 1% ideal 1% one true 1% essence 1% truly 1% the 1% of 1% divine 1% righteousness 1% is the truth 1% inevitable 1% him 1% fulfilled 1% evident 1% verities 0% true god 0% that 0% sun of truth 0% sovereign truth 0% recognized 0% proven 0% manifestation 0% inmost reality 0% his 0% god himself 0% for 0% due 0% deserved 0% creator 0% claim 0% ḥuqúq 0% wrath 0% worthy of the trust 0% who is the eternal truth 0% who 0% what right 0% voice 0% very truth 0% veritable 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% truth-seeker 0% truth, the very truth 0% truth, the infallible truth 0% trust 0% true meaning 0% true liberty 0% true facts 0% true and right 0% touching 0% thou hast confirmed 0% thee 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% speaketh the truth 0% significance 0% rights 0% righteousness and truth 0% revealer of truth 0% revealed the truth 0% restitution of our rights 0% regard him as one 0% refuge with god 0% reality of 0% real 0% promised hour is now 0% pray 0% pertaining unto god 0% no 0% nature 0% mysteries 0% mine own right 0% merit 0% me 0% manifestations of god 0% manifest 0% luminary 0% king in truth 0% justice 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% inmost essence 0% indubitable 0% indisputable 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% ideal king 0% i 0% him who is the truth 0% him that speaketh 0% he, the true one 0% he is 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% great 0% god’s revelation 0% god—his 0% god—hallowed 0% god—glorified 0% god, the true one 0% god, the sovereign truth 0% god, the omnipotent 0% god the true one 0% god testifieth 0% god hath revealed 0% god hath made thee 0% glory 0% fixed money offering 0% faithful 0% fact 0% established 0% divinely ordained 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% demonstrated 0% creation 0% confirmeth 0% concerning 0% committed everything unto 0% clearly established 0% celestial 0% befittingly 0% been established 0% been demonstrated 0% be 0% apprehension 0% any merit 0% almighty 0% all 0% against me 0% adequately 0% actually manifest 0% absolute 0%
Examples
ک- ی- ف (k-y-f) — how; quality
“nature” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(k-y-f) — how; quality
“nature” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
ك- ي- ف (k-y-f) — how; manner; quality, manner
“nature” accounts for
1 of
41 occurrences of this root
(2%)
(k-y-f) — how; manner; quality, manner
“nature” accounts for 1 of 41 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
how 24% wherefore 10% how much more 10% why 7% how much less 7% as 5% why, then 2% why is it, then 2% whithersoever 2% what of the sign 2% pen,—how much more 2% nature 2% much less recognize 2% how, then 2% how much more when 2% how much more to apprehend 2% how could 2% how can i ever befittingly 2% he pleaseth 2% conformity with 2% character 2%
ف- ط- ر (f-ṭ-r) — creator; nature; nature, creation
“nature” accounts for
1 of
52 occurrences of this root
(2%)
(f-ṭ-r) — creator; nature; nature, creation
“nature” accounts for 1 of 52 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
creator 19% true faith 15% maker 15% cleaving 6% fashioner 4% cloven asunder 4% would cleave asunder 2% was cleft asunder 2% virtue of their 2% true nature 2% split asunder 2% souls 2% rent 2% regarding the creation 2% power of 2% nature 2% mouthpiece 2% inner ears 2% innate powers 2% have broken my fast 2% hath broken 2% hath been cleft asunder 2% essence 2% cleft asunder 2% be cleft 2%
Examples
ذ- و- ت (dh-w-t) — essence; essence, self; essence/self
“nature” accounts for
1 of
100 occurrences of this root
(1%)
(dh-w-t) — essence; essence, self; essence/self
“nature” accounts for 1 of 100 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
essence 14% being 11% self 8% thine essence 6% thyself 4% thine own essence 4% thine own self 3% unchangeable being 2% person 2% myself 2% entire being 2% ancient being 2% you 1% woman 1% whole being 1% very essence 1% thy 1% thine own being 1% thine all-glorious self 1% thee pertain 1% thee as one 1% thee 1% sublime essence 1% souls 1% soul 1% self-subsistent 1% self is his self 1% same as thy 1% own selves 1% own nature 1% own beings 1% own being 1% oneness 1% nature 1% my 1% may my life 1% living god 1% life 1% judgment 1% is propelled 1% innermost essence 1% inmost reality 1% himself 1% hath himself 1% hath been begotten 1% generated 1% fashion 1% divine essence 1% beings 1% begotten 1% been fashioned 1% ancient of days 1%
Examples
ع- ن- ص (ʿ-n-ṣ) — element
“nature” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ʿ-n-ṣ) — element
“nature” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Examples
ك- ن- ه (k-n-h) — essence, reality; essence
“nature” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(k-n-h) — essence, reality; essence
“nature” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: