own eye
5 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ع- ي- ن (ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“own eye” accounts for
3 of
176 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-y-n) — eye; eyes; appointed
“own eye” accounts for 3 of 176 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eye 43% mine eye 7% spring 6% thine eye 4% thine own eye 2% well-spring 2% own eye 2% appoint 2% water 1% those 1% they shed 1% same 1% identical 1% distinct 1% appointed 1% when the eye 1% wellspring 1% watchful eye 1% unknown 1% thine 1% thee with thine own eye 1% thee 1% tear 1% self-same 1% same thing 1% providing for 1% personality 1% one and the same 1% nobility 1% mine own eye 1% mine 1% manifest 1% living water 1% itself 1% is but a reflection of 1% is appointed 1% inner eye 1% individuality 1% i shed 1% how mine eye 1% have made 1% hath been ordained 1% face 1% evident 1% element 1% divine insight 1% consist of 1% consigned 1% conceived 1% clearly 1% chosen 1% black-eyed 1% aynu’l-baqar (the spring 1% assist 1% assigned to us 1% assay 1% any eye except his own 1% acute discernment 1% absolute 1%
ب- ص- ر (b-ṣ-r) — sight; insight; eyes
“own eye” accounts for
1 of
181 occurrences of this root
(1%)
(b-ṣ-r) — sight; insight; eyes
“own eye” accounts for 1 of 181 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
eye 27% insight 11% sight 10% vision 6% discerning 4% discernment 3% gaze 2% power of vision 2% men of insight 2% heart 2% discerning observer 2% all-seeing 2% thine eye 1% penetrating vision 1% observer 1% mine eye 1% man of insight 1% discerning eye 1% ye who are inly blind 1% will ye not, then, behold 1% will ye not then 1% who seeth 1% were ye to perceive it 1% very sight 1% understanding heart 1% understanding 1% true understanding 1% they whose eye 1% them who have discerned the truth 1% seeing eye 1% see 1% perception 1% perceived 1% own eye 1% outward eye 1% mature contemplation 1% man endued with insight 1% light of 1% keen 1% inner 1% him who is the all-seeing 1% faculty 1% eyewitness 1% eyes to perceive 1% eyes to 1% eyes of all men 1% examine our 1% do thou see 1% discerning person 1% discerning heart 1% discerneth the truth in all thing 1% comprehend it 1% carefully 1% both your inner and outer eye 1% better 1% behold 1%
fa:بچشم (bchshm) — eye; with eyes/through eyes
“own eye” accounts for
1 of
6 occurrences of this root
(17%)
(bchshm) — eye; with eyes/through eyes
“own eye” accounts for 1 of 6 occurrences of this root (17%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: