guidance
45 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ه- د- ي (h-d-y) — guidance; guide; guided
“guidance” accounts for
25 of
82 occurrences of this root
(30%)
(h-d-y) — guidance; guide; guided
“guidance” accounts for 25 of 82 occurrences of this root (30%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
guidance 30% guide 13% hádí 9% divine guidance 5% guiding 2% guided 2% guidance of 2% way of guidance 1% unity 1% thou hast guided them 1% thou hast guided 1% there 1% showeth thee 1% shall be offered 1% rightly guided 1% righteousness 1% rescue 1% mihdí 1% light of guidance 1% led me 1% leaders 1% lead me 1% lead 1% is 1% heavenly guidance 1% hath guided them aright 1% guideth 1% guidance—for 1% directeth your steps 1% direct 1% didst guide 1% commanded 1% been guided 1% become 1% are guided 1% approach 1%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §141: هدايت: guidancegleaningsGWB §127: هدایت: guidancekitab-i-iqanKIQ §217: هدی: guidanceprayers-and-meditationsP&M §167: هِدَايَتِكَ: guidancethe-hidden-wordsHW §110: هدايت: guidanceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §171: هُدًی: guidancegleaningsGWB §253: الهدایة: guidancekitab-i-iqanKIQ §222: هدايت: Guidanceprayers-and-meditationsP&M §250: هِدايَتِكَ: of Thy guidancethe-hidden-wordsHW §153: هدايت: Guidanceepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §227: هدايت: the guidancegleaningsGWB §48: الْهُدَى: guidancekitab-i-iqanKIQ §223: هدايت: guidanceprayers-and-meditationsP&M §461: هِدايَتِكَ،: guidancekitab-i-iqanKIQ §224: هادی: guidanceprayers-and-meditationsP&M §5: هِدايَتِكَ،: Thy guidancekitab-i-iqanKIQ §224: هدايت: guidanceprayers-and-meditationsP&M §624: هِدايَتِكَ: of Thy guidancekitab-i-iqanKIQ §25: هدايت: of guidanceprayers-and-meditationsP&M §624: الهِدايَةِ: of Thy guidancekitab-i-iqanKIQ §34: هدايت: guidanceprayers-and-meditationsP&M §678: هِدايَتِكَ: guidancekitab-i-iqanKIQ §37: هدايت: guidanceprayers-and-meditationsP&M §845: هِدايَتِكَ: Thy guidancekitab-i-iqanKIQ §8: هدايت: guidance
ه- د- ی (h-d-y) — guidance; guide; guided
“guidance” accounts for
15 of
32 occurrences of this root
(47%)
(h-d-y) — guidance; guide; guided
“guidance” accounts for 15 of 32 occurrences of this root (47%)
Translation spectrum for this root
guidance 47% leadeth 13% divine guidance 13% hádí 9% guided 6% presents 3% have shown 3% guideth 3% guide 3%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §28: هدايت: guidancegleaningsGWB §122: بهدایت: guidancekitab-i-iqanKIQ §120: هدايت: guidancethe-hidden-wordsHW §129: هدايت: guidancewill-and-testamentW&T §14: هدایت: guidancegleaningsGWB §35: هدايت: guidancekitab-i-iqanKIQ §152: هدی: guidancegleaningsGWB §493: هدایت: His guidancekitab-i-iqanKIQ §160: هدايت: guidancegleaningsGWB §556: هدی: of guidancekitab-i-iqanKIQ §18: هدايت: guidancekitab-i-iqanKIQ §219: هدايت: guidancekitab-i-iqanKIQ §58: هدايت: guidancekitab-i-iqanKIQ §66: هدايت: guidancekitab-i-iqanKIQ §66: هدايت: guidance
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“guidance” accounts for
1 of
945 occurrences of this root
(0%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“guidance” accounts for 1 of 945 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heaven 29% name 21% names 16% heavens 11% thy 3% the 1% great name 1% name of 1% heavenly 1% excellent titles 1% titles 0% sublimity 0% heaven and 0% one 0% in 0% excellent names 0% exalted 0% exaltation 0% visible 0% title 0% sacred 0% other names 0% of 0% his 0% heaven and on 0% fame 0% earth 0% and 0% with 0% which he hath entitled 0% what is its name 0% well-guarded name 0% visible heaven 0% utterance 0% unspeakable majesty 0% unity 0% transcendent singleness 0% transcendent 0% to 0% through 0% things 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them 0% term “heaven 0% tablet 0% surpassing 0% sublime 0% skies 0% shadowing name 0% separate designation 0% resplendent name 0% realms above 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyum-i-asmá 0% produced 0% person of 0% particular names 0% one of his names 0% object of all names 0% noble 0% names and 0% named 0% name, the all-glorious 0% lord 0% lofty heights 0% loftiness 0% is his name 0% invisible 0% infinite names 0% inaccessible heights 0% immensity 0% i implore thee 0% horizon 0% holy names 0% himself 0% heights 0% heaven”—one 0% heaven—the heaven 0% heaven of thy mercy 0% heaven of bounty 0% heaven of 0% heaven and on earth 0% heaven and of earth 0% he bear my name 0% have been cast into prison 0% hath 0% guidance 0% greatness 0% glory 0% friend 0% firmament 0% exponents 0% excellence 0% exalted source 0% exalt 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy names 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% conception of faith 0% clouds 0% called by thine own name 0% called 0% call 0% by 0% blessed name 0% beareth thy name 0% bearers 0% atmosphere of 0% ascended into the heaven 0% arts 0% are in the heavens 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% amongst all names 0% all-highest and transcendent 0% all-glorious name 0% advancement 0%
ه- و- ي (h-w-y) — desire; air; passion
“guidance” accounts for
1 of
113 occurrences of this root
(1%)
(h-w-y) — desire; air; passion
“guidance” accounts for 1 of 113 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
desires 16% desire 8% atmosphere 7% corrupt desires 6% heaven 4% passion 3% heights 3% evil desires 3% essence 3% self 2% passions 2% corrupt inclination 2% yearning 1% worldly desire 1% worldly 1% wisdom 1% wings 1% while they 1% wayward 1% unmortified passions 1% thou desirest 1% things of the flesh 1% thine evil desires 1% sublimities 1% spirit 1% sore longing after 1% selfish desires 1% self and passion 1% released 1% realm 1% reality 1% quintessence 1% promptings of thine own passions 1% prompted by their desires 1% passions and corrupt desires 1% own caprices 1% of 1% mere impulse 1% limitless immensity 1% inmost essence 1% immensity 1% how 1% holy atmosphere 1% his 1% heights of 1% heavens 1% he 1% guidance 1% firmament 1% evil passions and desires 1% evil passions and corrupt 1% evil and corrupt inclinations 1% corrupt inclinations 1% corrupt 1% breath 1% book of mine own desire 1% any evil or corrupt desire 1% ancient glory 1% accord with your corrupt inclinations 1% a 1%
د- ل- ل (d-l-l) — proof; indicating; evidence
“guidance” accounts for
1 of
107 occurrences of this root
(1%)
(d-l-l) — proof; indicating; evidence
“guidance” accounts for 1 of 107 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
proof 8% testimony 7% proofs 7% evidence 6% evidences 5% testify 3% indicateth 3% indicate 3% heart 3% arguments 3% testimonies 2% testifieth 2% revelation 2% produced 2% demonstrate 2% affections 2% will lead me 1% whatever is alien to 1% unshepherded 1% tokens 1% they sought to demonstrate 1% testifying 1% symbol 1% supported 1% support of our argument 1% standards,—they 1% soul 1% sought to explain 1% similar proofs 1% signs of 1% signs 1% seek to establish 1% reveal 1% referred to 1% quoted in support of 1% prove 1% pertain 1% is a proof 1% indicative 1% idle and subtle disputations 1% hinting at 1% guideth 1% guide 1% guidance 1% foreshadoweth 1% foreshadow 1% expressive of 1% excuse 1% embodiment 1% doth indicate 1% directed 1% didst show me 1% contend 1% clear evidences 1% bear witness 1% bear direct reference 1% attain 1% are indicative 1% are a guide 1% allusions 1% advanced 1% adduce 1%
ا- گ- ه (ʾ-g-h) — aware; awareness; knowledge
“guidance” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(ʾ-g-h) — aware; awareness; knowledge
“guidance” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
ع- ص- م (ʿ-ṣ-m) — protection; infallibility; protector
“guidance” accounts for
1 of
33 occurrences of this root
(3%)
(ʿ-ṣ-m) — protection; infallibility; protector
“guidance” accounts for 1 of 33 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
protection 12% thine unerring protection 6% protector 6% chastity 6% will i cleave 3% veil of mine integrity 3% unfailing protection 3% thine unfailing protection 3% supreme sinlessness 3% stronghold of thy inviolable fastness 3% secure 3% sacred and inviolable sanctuary 3% purity 3% protect 3% priceless 3% keep us safe 3% it is divinely preserved 3% inviolable security 3% inviolability 3% immaculate souls 3% honor 3% holding fast unto 3% hast preserved 3% guidance 3% dishonor 3% didst keep 3% be pure 3%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: