Fire Tablet — §26
Arabic source with Shoghi Effendi’s authorized English translation. Paragraph 26 of 50.
Source (Arabic)
تَرَى مَطْلَعَ آيَاتِكَ فِي ظُلُمَاتِ الإِمْكَانِ أَيْنَ شَمْسُ أُفُقِ عِنَايَتِكَ يَا نَوَّارَ العَالَمِينَ *
Shoghi Effendi Translation
Thou seest the Dayspring of Thine utterance in the darkness of creation: Where is the sun of the heaven of Thy grace, O Lightgiver of the worlds?
Translation Notes
dayspring 42% dawning-place 21% source 10% manifestation 8% revealer 6% who 4% fountain 3% apprehend 2% fountainhead 2% fountain-head 1%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §230: at all times ignorantfire-tabletFire §16: embodimentsgleaningsGWB §704: the embodimentkitab-i-iqanKIQ §171: the Lastprayers-and-meditationsP&M §181: Him Who is the Revealertablet-of-the-holy-marinerMariner §37: may understand and hearkenthe-hidden-wordsHW §25: before the countenancewill-and-testamentW&T §5: the angelic company
signs 42% utterances 25% verses 8% repudiated 4% utterance 4% words 4% tokens 4% greatest 4% kingdom 4%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §218: versefire-tabletFire §26: utterancegleaningsGWB §555: the manifest signskitab-i-iqanKIQ §230: acquaintedprayers-and-meditationsP&M §617: of the signstablet-of-ahmadAhmad §7: by whatwill-and-testamentW&T §6: by the holy verseepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §129: signs
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §64: unjustly and cruellyfire-tabletFire §2: the darknessgleaningsGWB §467: of the unjustkitab-i-iqanKIQ §49: obscureprayers-and-meditationsP&M §62: injustice have they committedthe-hidden-wordsHW §144: gloomwill-and-testamentW&T §6: this wrongedepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §164: iniquity hath been
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §106: be achievedfire-tabletFire §20: every creaturegleaningsGWB §635: the souls of all menkitab-i-iqanKIQ §167: Placelessprayers-and-meditationsP&M §24: of this lifethe-hidden-wordsHW §128: securewill-and-testamentW&T §17: subordinationepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: all creation
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §228: that sungleaningsGWB §655: the Daystarkitab-i-iqanKIQ §36: most exaltedprayers-and-meditationsP&M §203: and byepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §7: suns of Thy goodly giftsgleaningsGWB §93: Orbkitab-i-iqanKIQ §114: Day-star of Truthprayers-and-meditationsP&M §824: and the Daystar
This form usually rendered as “horizon”, “dayspring”, “above” (100 occurrences)
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: Horizonfire-tabletFire §26: the heavengleaningsGWB §63: of the earthprayers-and-meditationsP&M §827: hast subduedthe-hidden-wordsHW §15: the realmepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: above the horizongleaningsGWB §441: everywhereprayers-and-meditationsP&M §208: the world of creation
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §144: Thy loving-kindnessfire-tabletFire §15: Thy bountygleaningsGWB §111: gracious favorkitab-i-ahdAhd §6: investedkitab-i-iqanKIQ §122: inner meaningprayers-and-meditationsP&M §487: spiritthe-hidden-wordsHW §85: that iswill-and-testamentW&T §6: in the aforementioned manner
light 56% splendors 10% lights 6% illumined 5% resplendent 5% most 4% illumine 4% luminous 3% radiance 3% brightness 3%
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §102: resplendentfire-tabletFire §9: the brightnessgleaningsGWB §25: effulgent glorykitab-i-ahdAhd §3: shining and resplendentkitab-i-iqanKIQ §214: fireprayers-and-meditationsP&M §711: my Lighttablet-of-the-holy-marinerMariner §31: exalted and gloriousthe-hidden-wordsHW §109: the flame
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §168: its knowledgefire-tabletFire §3: EnchantergleaningsGWB §178: dwell on earthkitab-i-iqanKIQ §155: Object of all learningprayers-and-meditationsP&M §135: of Thy manifold knowledgetablet-of-ahmadAhmad §17: of all the worldstablet-of-the-holy-marinerMariner §13: we have taught theethe-hidden-wordsHW §99: TO BE WISE
