shaken
3 occurrences across 3 Arabic/Persian roots
ه- ز- ز (h-z-z) — shake; shook; trembling
“shaken” accounts for
1 of
20 occurrences of this root
(5%)
(h-z-z) — shake; shook; trembling
“shaken” accounts for 1 of 20 occurrences of this root (5%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
transport 10% whisper 5% was shaken 5% vibrateth 5% trembleth 5% throw into commotion 5% stirrings of my heart 5% stirred up 5% stirred thy spirit within thee 5% stir me up 5% shaken 5% overshadow 5% murmur 5% made merry 5% have been quickened 5% hath been stirred up 5% hath been quickened 5% hath been made to vibrate 5% been so stirred up 5%
ف- ر- ق (f-r-q) — separation; difference; group
“shaken” accounts for
1 of
100 occurrences of this root
(1%)
(f-r-q) — separation; difference; group
“shaken” accounts for 1 of 100 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
separation 10% separation from thee 9% distinction 6% some 3% separated 3% qur’án 3% distinction do we make 3% difference 3% star 2% scattered 2% scatter 2% passing 2% other 2% distinguish 2% different 2% differed 2% bereavement 2% because of their separation from thee 2% will subvert 1% variation 1% turn away 1% sow the seeds of dissension 1% shall be tested 1% shaken 1% separation from whom 1% separation from thy court 1% separateth himself 1% separate 1% scattered them abroad 1% ruin 1% remoteness 1% provoke divisions among you 1% people 1% parting 1% part of them 1% over 1% muslim 1% muhammadan revelation 1% muhammadan dispensation 1% maketh the slightest possible difference 1% make any distinction 1% have scattered them abroad 1% have scattered 1% division 1% diversity 1% dissolve asunder 1% disruption 1% dispensation 1% discord 1% discern not between 1% discern 1% different from 1% differ they 1% differ 1% cloven asunder 1% breach 1% body 1% because of its separation from thy self 1%
ض- ر- ب (ḍ-r-b) — disturbed; be disturbed; agitation
“shaken” accounts for
1 of
59 occurrences of this root
(2%)
(ḍ-r-b) — disturbed; be disturbed; agitation
“shaken” accounts for 1 of 59 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tremble 12% have trembled 5% troubled 3% perturbed 3% perplexity 3% perplexed 3% dismayed 3% unafraid 2% tumult 2% trembling 2% trembleth with a great trembling 2% tempestuous 2% sunk into 2% sore-vexed 2% sore vexed 2% sore shaken 2% smote 2% shook and trembled 2% shall be perturbed 2% shaken 2% seized with trembling 2% scourged 2% restlessness 2% remained unmoved 2% rain blows upon thee 2% have been sorely shaken 2% hath struck terror 2% hath made the hearts of 2% hath fallen upon 2% foundations of all things were shaken 2% feel perturbed 2% fearful 2% feared and trembled 2% fear and trembling 2% fear 2% dost thou dread 2% distress 2% dismayed and overpowered 2% dismay 2% confusion 2% blow 2% be not thou troubled 2% be made to tremble 2% are sore vexed 2% agitation of their heart 2% agitation 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: