gifts
32 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
و- ه- ب (w-h-b) — gift; bestower; gifts
“gifts” accounts for
15 of
58 occurrences of this root
(26%)
(w-h-b) — gift; bestower; gifts
“gifts” accounts for 15 of 58 occurrences of this root (26%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
gifts 26% favors 9% all-bountiful 9% all-bounteous 9% bestowals 7% bounty 5% bountiful favors 5% gift 3% vahháb 2% vahhab-i-khurasání 2% suns of thy goodly gifts 2% manifold gifts 2% manifold favors 2% i swear 2% heavenly favors 2% hath favored thee 2% grace and bounty 2% generous 2% favors,—i 2% bountiful 2% bounties vouchsafed 2% bounties 2% bounteousness 2% bestower 2%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §15: المواهب: of all giftsprayers-and-meditationsP&M §127: مَواهِبِكَ،: giftsprayers-and-meditationsP&M §137: وَمَواهِبِكَ: Thy giftsprayers-and-meditationsP&M §168: مَواهِبِكَ: giftsprayers-and-meditationsP&M §263: مَواهِبِكَ: Thy giftsprayers-and-meditationsP&M §265: وَمَواهِبِكَ: and Thy giftsprayers-and-meditationsP&M §269: مَواهِبِكَ،: giftsprayers-and-meditationsP&M §421: وَمَواهِبِكَ،: giftsprayers-and-meditationsP&M §586: مَواهِبِكَ: Thy giftsprayers-and-meditationsP&M §626: وَمَواهِبِكَ،: and Thy giftsprayers-and-meditationsP&M §643: وَمَواهِبِكَ،: giftsprayers-and-meditationsP&M §669: وَمَواهِبِكَ،: giftsprayers-and-meditationsP&M §794: وَمَواهِبِكَ: Thy giftsprayers-and-meditationsP&M §857: وَمَوْهِبَتِكَ،: Thy giftsprayers-and-meditationsP&M §99: مَواهِبِكَ: gifts
ل- ط- ف (l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“gifts” accounts for
7 of
114 occurrences of this root
(6%)
(l-ṭ-f) — kindness; subtle; kindness, grace
“gifts” accounts for 7 of 114 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
favors 17% loving-kindness 10% gifts 6% bounties 6% tender mercies 5% bounty 5% subtile 4% favor 4% ethereal 3% bountiful favors 3% excellent 2% wert thou 1% sweetness 1% subtleties 1% subtle reality 1% subtle 1% significance 1% sign 1% sanctified 1% refinement 1% refined 1% pure 1% providence 1% mystery 1% mercy 1% manifold favors 1% manifold bounties 1% manifold blessings 1% lovingkindness 1% loving and kindness 1% lofty 1% light and untrammeled 1% is pure 1% irreproachable and purest symbols 1% honor 1% highest and purest 1% gracious favors 1% grace 1% goodly gift 1% god 1% fullest development 1% fullest adornment 1% fragrance of thy loving-kindness 1% favours 1% favors and thy gifts 1% eyes 1% divine favor 1% discriminating 1% crystal pure 1% bountiful favor 1% blessings 1% benevolence 1% attentive 1%
Examples
prayers-and-meditationsP&M §155: أَلْطافِكَ: of Thy giftsprayers-and-meditationsP&M §162: أَلْطافِكَ،: of Thy giftsprayers-and-meditationsP&M §218: أَلْطافِكَ: giftsprayers-and-meditationsP&M §295: أَلْطافِكَ: Thy giftsprayers-and-meditationsP&M §668: أَلْطافِكَ: Thy giftsprayers-and-meditationsP&M §673: وَأَلْطافِكَ،: and Thy giftsprayers-and-meditationsP&M §675: أَلْطافِكَ،: of Thy gifts
ن- ع- م (n-ʿ-m) — blessing; bounty; favor
“gifts” accounts for
4 of
65 occurrences of this root
(6%)
(n-ʿ-m) — blessing; bounty; favor
“gifts” accounts for 4 of 65 occurrences of this root (6%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 9% favors 8% favor 8% gifts 6% gift 6% delights 6% prosperity 5% bounties 5% yea 3% well is it 3% how well 3% blessed 3% welfare 2% temporal benefits 2% spirit 2% sign 2% preeminent above all other gifts 2% precious benefit 2% partake 2% ni’matu’lláh-i-mázindarání 2% imperishable 2% how well and true 2% hidden gift 2% happy art thou 2% grace 2% gift of god 2% favored me 2% everlasting gifts 2% done well 2% delights of paradise 2% common herd 2% brutes 2% blessedness 2% blessed is 2% benefits 2%
ب- خ- ش (b-kh-sh) — grant; bestow; give
“gifts” accounts for
1 of
31 occurrences of this root
(3%)
(b-kh-sh) — grant; bestow; give
“gifts” accounts for 1 of 31 occurrences of this root (3%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grace 13% vouchsafe 6% deliver 6% conferred 6% bounty 6% bestoweth 6% yielded 3% succour 3% souls 3% proffereth not 3% magnificence 3% limitless grace 3% have failed 3% gifts 3% generosity 3% fruitless 3% free 3% divine forgiveness 3% cause them to be made 3% bestowals 3% bestow upon them 3% bestow 3% beareth no 3%
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“gifts” accounts for
1 of
213 occurrences of this root
(0%)
(ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“gifts” accounts for 1 of 213 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 26% grace 9% meaning 8% bounty 4% is 3% inner meaning 2% favor 2% truths 1% tender mercies 1% spiritual 1% mystic 1% mysteries 1% mercy 1% gracious providence 1% to 1% spirit 1% mercies 1% meanings 1% ma’ani 1% loving providence 1% loving kindness 1% knowledge 1% gracious favor 1% glory 1% bounties 1% bestowed upon me thy bounty 1% unfailing providence 0% understanding 0% truth 0% true meaning 0% thought 0% the 0% that 0% tender mercy 0% significance 0% sign 0% senseless 0% sense is 0% regardless 0% potency 0% perversity 0% particular significance 0% of 0% namely 0% mystic herald 0% mystery 0% manifold mercies 0% manifold favours 0% manifold favors 0% manifold blessings 0% luminaries 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% invisible 0% invested 0% interpretations 0% implication 0% hidden meanings 0% hidden meaning 0% heavenly delight 0% hath bestowed 0% gifts 0% favors 0% divine mystery 0% divine mysteries 0% divine knowledge 0% divine bounty 0% disdainfully rejected 0% commentaries and interpretations 0% care and loving-kindness 0% care 0% by 0% birds of heaven 0% bestowal 0% asking 0% as 0% apostle 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
Examples
ش- أ- ن (sh-ʾ-n) — manner; affair; state
“gifts” accounts for
1 of
62 occurrences of this root
(2%)
(sh-ʾ-n) — manner; affair; state
“gifts” accounts for 1 of 62 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
wise 6% station 6% glory 5% they 3% state 3% changes and chances 3% unworthy 2% tokens 2% thine exaltation 2% them 2% thee 2% that 2% such 2% strengthening grace 2% stature 2% stations 2% splendor 2% so 2% she will 2% revelation 2% reach and ken 2% rank 2% prayer should befit 2% power 2% pertaineth to 2% people 2% oppressor 2% noise and distraction 2% neither 2% must be thy steadfastness 2% me back 2% manifold vicissitudes 2% manifold tokens 2% manifold revelations 2% manifold evidences 2% low estate 2% i 2% honor destined 2% honor 2% have remained unshaken 2% gifts 2% exaltation 2% evil 2% evidences 2% dignity 2% detachment 2% concerning 2% compelling evidences 2% be 2% assaults 2% are 2%
ع- ط- ي (ʿ-ṭ-y) — giver; give; bounty
“gifts” accounts for
1 of
53 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-ṭ-y) — giver; give; bounty
“gifts” accounts for 1 of 53 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 21% great giver 9% all-bountiful 8% giveth 4% favor 4% bountiful 4% bounteousness 4% we bestow 2% thou hast given 2% thou didst endow them 2% he bestoweth 2% hast invested 2% hast granted them 2% hast given me 2% hast bestowed upon me 2% goodly gift 2% giver 2% give tribute 2% give 2% gifts 2% gift 2% generosity 2% fail to repay thee 2% door of thy favor 2% didst bestow upon him 2% describe 2% conferred 2% chosen to bestow 2% bestowed upon us 2% bestowals 2% bestow 2% all-bounteous 2%
ج- و- د (j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty
“gifts” accounts for
1 of
94 occurrences of this root
(1%)
(j-w-d) — generosity; bounty; generosity, bounty
“gifts” accounts for 1 of 94 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
bounty 44% generosity 6% bountiful favor 5% bounteousness 5% grace 4% thy 2% pure 2% munificence 2% giver 2% favors 2% favor and bounty 2% favor 2% wonders 1% wisdom 1% providence 1% manifold bounties 1% graciousness 1% gracious providence 1% grace and bounty 1% gifts 1% generous 1% everlasting 1% deal thou generously 1% bountifully deal with me 1% bountiful grace 1% bountiful care 1% bounteousness and generosity 1% billowing ocean of thy favor 1% bestowal 1% be generous 1% all-bountiful 1%
ا- ر- م- غ (ʾ-r-m-gh) — gift
“gifts” accounts for
1 of
1 occurrences of this root
(100%)
(ʾ-r-m-gh) — gift
“gifts” accounts for 1 of 1 occurrences of this root (100%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
gifts 100%
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: