spiritual
17 occurrences across 9 Arabic/Persian roots
ر- و- ح (r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“spiritual” accounts for
6 of
370 occurrences of this root
(2%)
(r-w-ḥ) — spirit; spiritual; soul
“spiritual” accounts for 6 of 370 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
spirit 31% souls 7% soul 5% fragrance 4% winds 3% life 2% spiritual 2% breath 2% holy spirit 1% sweet savors 1% spirits 1% rest 1% gentle winds 1% tranquillity 1% spirit of god 1% joy 1% essences 1% ease 1% celestial 1% breezes 1% wind 1% savors 1% repose 1% perfume 1% peace 1% of 1% odour 1% mystic 1% may my life 1% fragrances 1% faithful spirit 1% breath of life 1% wine 0% winds to blow 0% went 0% well-being 0% undisturbed peace 0% thou mayest repose 0% thou mayest live in peace 0% thine 0% tenderness 0% tempests of trials 0% tempest 0% sweet smelling savor 0% supreme spirit 0% subjected the winds 0% stench-filled 0% state 0% spiritually-minded 0% spiritually minded 0% spiritually 0% spirituality 0% spiritual faculties 0% spirit of life 0% spirit of glory 0% soul’s 0% smell 0% savours 0% saintly and pious life 0% radiance 0% quickening spirit 0% pure spirit 0% pleasures 0% perfect fellowship 0% peace was utterly denied them 0% peace and tranquillity 0% odor 0% new life 0% myrtles 0% musk 0% mover 0% mine 0% messengers 0% may the souls 0% may find 0% may attain unto tranquillity 0% living creature 0% lives 0% live in peace 0% life of 0% lie down to rest 0% joyous 0% jesus christ himself 0% jesus 0% it may assure 0% instilleth assurance 0% infinite spirit 0% imperishable fragrance of 0% immortal spirit 0% human souls 0% honeyed 0% holy souls 0% holy ghost 0% holy and sanctified beings 0% holy and everlasting spirit 0% holy 0% him who is the spirit 0% him 0% heavenly 0% hearts 0% he who was the spirit 0% happiness 0% great spirit 0% go away 0% go 0% glory 0% ghost 0% gales 0% gabriel 0% fire 0% find rest 0% fervor 0% exultation and rapture 0% everlasting rest 0% eternal spirit 0% embodiments 0% divine virtue 0% divine spirit 0% detachment 0% deprive 0% departure 0% created things 0% contrary winds 0% consorting in amity and 0% concerning 0% christian 0% christ 0% cause me to rest 0% blissful repose 0% blasts 0% bidding 0% beings 0% are tranquilized 0% abide 0%
ع- ن- ي (ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“spiritual” accounts for
3 of
213 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-n-y) — care; meaning; meanings
“spiritual” accounts for 3 of 213 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
loving-kindness 26% grace 9% meaning 8% bounty 4% is 3% inner meaning 2% favor 2% truths 1% tender mercies 1% spiritual 1% mystic 1% mysteries 1% mercy 1% gracious providence 1% to 1% spirit 1% mercies 1% meanings 1% ma’ani 1% loving providence 1% loving kindness 1% knowledge 1% gracious favor 1% glory 1% bounties 1% bestowed upon me thy bounty 1% unfailing providence 0% understanding 0% truth 0% true meaning 0% thought 0% the 0% that 0% tender mercy 0% significance 0% sign 0% senseless 0% sense is 0% regardless 0% potency 0% perversity 0% particular significance 0% of 0% namely 0% mystic herald 0% mystery 0% manifold mercies 0% manifold favours 0% manifold favors 0% manifold blessings 0% luminaries 0% loving-kindness and 0% loving care 0% love 0% invisible 0% invested 0% interpretations 0% implication 0% hidden meanings 0% hidden meaning 0% heavenly delight 0% hath bestowed 0% gifts 0% favors 0% divine mystery 0% divine mysteries 0% divine knowledge 0% divine bounty 0% disdainfully rejected 0% commentaries and interpretations 0% care and loving-kindness 0% care 0% by 0% birds of heaven 0% bestowal 0% asking 0% as 0% apostle 0% aid 0% aforementioned manner 0% abundant grace 0%
ب- ط- ن (b-ṭ-n) — inward; inner; hidden
“spiritual” accounts for
2 of
52 occurrences of this root
(4%)
(b-ṭ-n) — inward; inner; hidden
“spiritual” accounts for 2 of 52 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
inwardly 21% inner 13% concealment 12% invisible 10% hidden 10% womb 4% spiritual 4% secretly 4% inward life 4% inner life 4% thine own concealment 2% suspension 2% spiritual perceptions 2% mothers’ wombs 2% inner reality 2% inner being 2% i 2% bellies 2%
ح- ق- ق (ḥ-q-q) — truth; true; right
“spiritual” accounts for
1 of
508 occurrences of this root
(0%)
(ḥ-q-q) — truth; true; right
“spiritual” accounts for 1 of 508 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
truth 26% god 13% one true god 8% true 4% true one 3% eternal truth 3% reality 2% power of truth 2% right 1% realities 1% ideal 1% one true 1% essence 1% truly 1% the 1% of 1% divine 1% righteousness 1% is the truth 1% inevitable 1% him 1% fulfilled 1% evident 1% verities 0% true god 0% that 0% sun of truth 0% sovereign truth 0% recognized 0% proven 0% manifestation 0% inmost reality 0% his 0% god himself 0% for 0% due 0% deserved 0% creator 0% claim 0% ḥuqúq 0% wrath 0% worthy of the trust 0% who is the eternal truth 0% who 0% what right 0% voice 0% very truth 0% veritable 0% unto 0% unquestionably 0% unjustly 0% truth-seeker 0% truth, the very truth 0% truth, the infallible truth 0% trust 0% true meaning 0% true liberty 0% true facts 0% true and right 0% touching 0% thou hast confirmed 0% thee 0% symbolic meaning 0% supreme and most exalted 0% spiritual 0% speaketh the truth 0% significance 0% rights 0% righteousness and truth 0% revealer of truth 0% revealed the truth 0% restitution of our rights 0% regard him as one 0% refuge with god 0% reality of 0% real 0% promised hour is now 0% pray 0% pertaining unto god 0% no 0% nature 0% mysteries 0% mine own right 0% merit 0% me 0% manifestations of god 0% manifest 0% luminary 0% king in truth 0% justice 0% it behooveth you 0% it 0% is verily the truth 0% inmost essence 0% indubitable 0% indisputable 0% incorruptible in nature 0% incontrovertible 0% ideal king 0% i 0% him who is the truth 0% him that speaketh 0% he, the true one 0% he is 0% have been made 0% hath come to pass 0% hath appeared 0% great 0% god’s revelation 0% god—his 0% god—hallowed 0% god—glorified 0% god, the true one 0% god, the sovereign truth 0% god, the omnipotent 0% god the true one 0% god testifieth 0% god hath revealed 0% god hath made thee 0% glory 0% fixed money offering 0% faithful 0% fact 0% established 0% divinely ordained 0% divine being 0% destitute 0% deserving 0% deserveth 0% demonstrated 0% creation 0% confirmeth 0% concerning 0% committed everything unto 0% clearly established 0% celestial 0% befittingly 0% been established 0% been demonstrated 0% be 0% apprehension 0% any merit 0% almighty 0% all 0% against me 0% adequately 0% actually manifest 0% absolute 0%
م- ر- ض (m-r-ḍ) — disease; sick; diseases
“spiritual” accounts for
1 of
25 occurrences of this root
(4%)
(m-r-ḍ) — disease; sick; diseases
“spiritual” accounts for 1 of 25 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sickness 12% ills 12% sick 8% maladies 8% the 4% suffering 4% spiritual 4% sicknesses 4% sick person 4% malady 4% is in a diseased 4% inveterate diseases 4% infirmity 4% illness 4% grievous malady 4% divers ailments 4% balm to the suffering 4% am sore sick 4% ailing 4%
Examples
ع- ن- ی (ʿ-n-y) — meaning; grace; spiritual
“spiritual” accounts for
1 of
80 occurrences of this root
(1%)
(ʿ-n-y) — meaning; grace; spiritual
“spiritual” accounts for 1 of 80 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
meaning 13% loving-kindness 11% grace 8% mystic 5% inner meaning 5% understanding 4% is 4% who 3% meant 3% loving providence 3% worthy of no attention 1% vain 1% unfading splendor 1% understanding—it 1% true 1% they that 1% they meant 1% sustenance 1% spiritual 1% spirit 1% significances 1% significance 1% providence 1% offer 1% meaneth that 1% lovingkindness 1% loving kindness 1% literal fulfilment 1% is meant 1% invisible 1% invested with the honour 1% interpretation 1% holiness 1% have stated 1% hath conferred 1% grace of 1% endowed 1% divine guidance 1% deeper import 1% cordial 1% consideration 1% celestial 1% bounty 1% blessings 1% attention 1%
ع- ن- ص (ʿ-n-ṣ) — element
“spiritual” accounts for
1 of
3 occurrences of this root
(33%)
(ʿ-n-ṣ) — element
“spiritual” accounts for 1 of 3 occurrences of this root (33%)
Forms seen
Examples
ع- ن- ص- ر (ʿ-n-ṣ-r) — element; elemental
“spiritual” accounts for
1 of
5 occurrences of this root
(20%)
(ʿ-n-ṣ-r) — element; elemental
“spiritual” accounts for 1 of 5 occurrences of this root (20%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
م- ع- ن (m-ʿ-n) — spiritual, abstract; spiritual/immaterial
“spiritual” accounts for
1 of
2 occurrences of this root
(50%)
(m-ʿ-n) — spiritual, abstract; spiritual/immaterial
“spiritual” accounts for 1 of 2 occurrences of this root (50%)
Forms seen
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: