Skip to main content

ش-و-ق (sh-w-q)

longing; yearning; longing, yearning

94 occurrences · 40 English renderings

Word Forms

→ “them who thirst”, “them that long for”, “them that yearn”, “they whose hearts yearn”, “hearts that yearn”, “who yearn towards thee”, “which long for”

→ (no aligned translation)

English Renderings

Rendering Count % Forms
longing 23
24%
اشتياق , الاشتياق , الاشْتِياقِ +10
yearning 6
6%
الاشْتِياقِ , شوق , شَوْقًا +3
desire 3
3%
الاشْتِياقِ , شوق , شَوْقِها
bereavement 2
2%
اشتياق
vehement longing 2
2%
الشَّوْقِ , وَاشْتِياقِيْ
long for thee 2
2%
المُشْتاقِيْنَ , المُشْتَاقِينَ
longing desire 2
2%
شوق , وشوق
yearn 2
2%
مشتاقيک , مُشْتاقِيكَ،
i yearn after 1
1%
اشتاق
quencheth my thirst 1
1%
اشْتاقَ
vehement desire 1
1%
الاشْتِياقِ،
human 1
1%
المشتاقين
heart longeth 1
1%
المُشْتاقُ
yearn after thee 1
1%
المُشْتاقِ
them who thirst 1
1%
المُشْتاقِينَ
them that long for 1
1%
المُشْتاقِينَ
them that yearn 1
1%
المُشْتاقِينَ
they whose hearts yearn 1
1%
المُشْتاقِينَ
hearts that yearn 1
1%
المُشْتاقِينَ
who yearn towards thee 1
1%
المُشْتاقِينَ
which long for 1
1%
المُشْتاقِينَ
pant after thee 1
1%
المُشْتاقِينَ،
who, though they long 1
1%
المُشْتَاقِينَ
creatures 1
1%
الْمُشْتاقِينَ
love 1
1%
بِالشَّوْقِ
urging 1
1%
تشویق
fervor 1
1%
شوق
joy 1
1%
شوق
great longing 1
1%
شوقا
fervour 1
1%
شوقش
eagerness 1
1%
شَوقِي
desire for thee 1
1%
شَوْقِكَ
thine eagerness 1
1%
شَوْقِكَ
thirst 1
1%
مشتاقين
yearn for 1
1%
مشتاقيک
them that long for thee 1
1%
مُشْتاقِيْكَ
people 1
1%
وَالمُشْتاقِينَ
irrepressible yearnings 1
1%
وَشَوْقِيْ
long 1
1%
يَشْتاقُ
souls pant 1
1%
ُشْتاقِينَ

Full Concordance

Show all 94 occurrences
ESW §89: اشتاق: I yearn afterGWB §38: اشتياق: bereavementKIQ §19: اشتياق: bereavementP&M §501: اشْتاقَ: quencheth my thirstW&T §14: تشویق: urgingHW §77: شوق: desireFire §41: وَاشْتِيَاقَكَ: Thy yearningESW §119: اشتياق: longingGWB §118: اشتياق: longingKIQ §76: شوق: longing desireP&M §520: الاشْتِياقِ: desireHW §51: شَوْقًا: thy longingESW §149: الاشتياق: longingGWB §57: الاشْتِياقِ،: vehement desire!”KIQ §163: شوق: yearningP&M §400: الاشْتِياقِ: longingESW §119: شوق: fervorGWB §57: الشَّوْقِ: longingKIQ §263: شوقش: fervourP&M §474: الاشْتِياقِ: longingESW §120: شوق: longingGWB §1: المشتاقين: humanKIQ §216: وشوق: longing desireP&M §521: الاشْتِياقِ: of their longingESW §100: شوقا: longingGWB §555: شوقP&M §14: الاشْتِياقِ: yearningESW §150: مشتاقيک: such as yearn forGWB §708: شوق: joyP&M §399: الاشْتِياقِ،: their longingESW §183: مشتاقيک: yearnGWB §672: شوق: longingP&M §172: الشَّوْقُGWB §311: شوقا: great longingP&M §467: الشَّوْقِ: with vehement longingGWB §591: شوقا: in its longingP&M §640: المُشْتاقُ: heart longethGWB §424: شوقًا: in longingP&M §399: المُشْتاقِ: that yearn after TheeGWB §118: مشتاقين: thirstP&M §214: المُشْتاقِينَGWB §122: مشتاقینP&M §335: المُشْتاقِينَGWB §188: یشتاق: longingP&M §671: المُشْتاقِينَP&M §711: المُشْتاقِينَP&M §75: المُشْتاقِينَP&M §772: المُشْتاقِينَP&M §791: المُشْتاقِينَP&M §247: المُشْتاقِينَ: of them who thirstP&M §796: المُشْتاقِينَ: them that long forP&M §66: المُشْتاقِينَ: them that yearnP&M §52: المُشْتاقِينَ: they whose hearts yearnP&M §580: المُشْتاقِينَ: those hearts that yearnP&M §845: المُشْتاقِينَ: those who yearn towards TheeP&M §547: المُشْتاقِينَ: which long forP&M §28: المُشْتاقِينَ،P&M §739: المُشْتاقِينَ،: that pant after Thee!”P&M §782: المُشْتاقِيْنَ: that long for TheeP&M §15: المُشْتَاقِينَ: that long for TheeP&M §262: المُشْتَاقِينَ: those who, though they longP&M §28: المُشْتَاقِينَ،P&M §841: الْمُشْتاقِينَ: such of Thy creaturesP&M §797: بِالشَّوْقِ: with loveP&M §267: شَوقًا: in its longingP&M §266: شَوقِي: eagernessP&M §827: شَوْقًاP&M §133: شَوْقًا: in their longingP&M §48: شَوْقًا: in their longingP&M §17: شَوْقًا: their longingP&M §223: شَوْقًا: their longingP&M §359: شَوْقًا: their longingP&M §360: شَوْقًا: yearningP&M §427: شَوْقِكَ: of their desire for TheeP&M §797: شَوْقِكَ: of Thine eagernessP&M §268: شَوْقِها: desireP&M §499: شَوْقِهِP&M §501: كاشْتِياقِP&M §799: مُشْتاقًاP&M §247: مُشْتاقٌ: yearningP&M §391: مُشْتاقِيكَ،: as yearnP&M §701: مُشْتاقِيْكَ: them that long for TheeP&M §170: وَاشْتِياقِكَP&M §499: وَاشْتِياقِهِP&M §56: وَاشْتِياقِيْ: vehement longingP&M §845: وَالاشْتِياقِP&M §262: وَالاشْتِياقِ،: yearningP&M §713: وَالمُشْتاقِينَ: such of Thy peopleP&M §853: وَشَوْقِكَ؟: of longingP&M §56: وَشَوْقِيْ: irrepressible yearningsP&M §481: يَشْتاقُ: longP&M §640: يَشْتاقُهُ: longingP&M §208: َوْقًاP&M §215: ُشْتاقِينَ: souls pant

Related Roots