أ-ف-ق (ʾ-f-q)

horizon; horizons; horizons/regions

129 occurrences · 27 English renderings

Word Forms

أُفُقِ 57 occ

→ “horizon”, “dayspring”, “heaven”, “orient”, “above the horizon”, “horizon of thy grace”, “revelation”

gleaningsGWB §628: أُفُقِ prayers-and-meditationsP&M §101: أُفُقِ the-hidden-wordsHW §64: أُفُقِ: horizon fire-tabletFire §26: أُفُقِ: the heaven gleaningsGWB §46: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §13: أُفُقِ fire-tabletFire §41: أُفُقِ: the horizon gleaningsGWB §63: أُفُقِ: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §151: أُفُقِ prayers-and-meditationsP&M §170: أُفُقِ prayers-and-meditationsP&M §496: أُفُقِ prayers-and-meditationsP&M §757: أُفُقِ prayers-and-meditationsP&M §787: أُفُقِ prayers-and-meditationsP&M §203: أُفُقِ: above the horizon prayers-and-meditationsP&M §304: أُفُقِ: Dayspring prayers-and-meditationsP&M §1: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §107: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §127: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §137: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §154: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §269: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §304: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §389: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §570: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §586: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §599: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §699: أُفُقِ: Horizon prayers-and-meditationsP&M §732: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §803: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §91: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §98: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §293: أُفُقِ: horizon of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §258: أُفُقِ: of the Dayspring prayers-and-meditationsP&M §116: أُفُقِ: orient prayers-and-meditationsP&M §151: أُفُقِ: orient prayers-and-meditationsP&M §445: أُفُقِ: the Dayspring prayers-and-meditationsP&M §613: أُفُقِ: the Dayspring prayers-and-meditationsP&M §108: أُفُقِ: the heaven prayers-and-meditationsP&M §829: أُفُقِ: the heaven prayers-and-meditationsP&M §11: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §135: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §162: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §286: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §365: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §434: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §466: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §488: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §517: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §52: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §585: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §591: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §733: أُفُقِ: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §741: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §75: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §83: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §96: أُفُقِ: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §567: أُفُقِ: Thy Revelation

افق 11 occ

→ “horizon”, “above the horizon”, “dayspring”, “dayspring of glory”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: افق gleaningsGWB §697: افق: Dayspring epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: افق: above the horizon gleaningsGWB §323: افق: The Dayspring of Glory epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: افق: horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: افق: Horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: افق: Horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: افق: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: افق: the horizon

أفق 10 occ

→ “dayspring”, “horizon”, “above the dayspring”, “above the horizon”, “created things”, “heaven”, “works”

gleaningsGWB §588: أفق gleaningsGWB §198: أفق: above the dayspring gleaningsGWB §292: أفق: above the horizon gleaningsGWB §286: أفق: created things gleaningsGWB §693: أفق: dayspring gleaningsGWB §694: أفق: Dayspring gleaningsGWB §530: أفق: horizon gleaningsGWB §80: أفق: horizon gleaningsGWB §696: أفق: the heaven gleaningsGWB §286: أفق: works

آفاق 6 occ

→ “everywhere”, “world”, “horizon”

gleaningsGWB §596: آفاق will-and-testamentW&T §52: آفاق kitab-i-ahdAhd §8: آفاق: the horizon gleaningsGWB §712: آفاق will-and-testamentW&T §8: آفاق: of the world gleaningsGWB §441: آفاق: everywhere

الآفاقِ 4 occ

→ “world”, “world of creation”

prayers-and-meditationsP&M §753: الآفاقِ prayers-and-meditationsP&M §137: الآفاقِ: the world prayers-and-meditationsP&M §208: الآفاقِ: the world of creation prayers-and-meditationsP&M §107: الآفاقِ: world

الأفق 4 occ

→ “realm”, “source”, “realms”

gleaningsGWB §323: الأفق gleaningsGWB §611: الأفق: Realm gleaningsGWB §401: الأفق: source gleaningsGWB §385: الأفق: the realms

الأُفُقِ 4 occ

→ “realm”, “horizon”, “all-highest horizon”

prayers-and-meditationsP&M §484: الأُفُقِ: Horizon the-hidden-wordsHW §15: الأُفُقِ: the realm prayers-and-meditationsP&M §762: الأُفُقِ: the all-highest horizon the-hidden-wordsHW §22: الأُفُقِ: the realm

وَأُفُقِ 4 occ

→ “horizon”

prayers-and-meditationsP&M §288: وَأُفُقِ prayers-and-meditationsP&M §200: وَأُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §523: وَأُفُقِ: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §713: وَأُفُقِ: the Horizon

الافق 3 occ

→ “horizon”, “supreme horizon”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: الافق: Horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: الافق: Horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: الافق: Supreme Horizon

الآفاق 2 occ

→ “world”

gleaningsGWB §568: الآفاق gleaningsGWB §226: الآفاق: world

الآفَاقَ 2 occ

→ “world”, “hast subdued”

prayers-and-meditationsP&M §184: الآفَاقَ: all the world prayers-and-meditationsP&M §827: الآفَاقَ: hast subdued

آفاقُ 1 occ

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §653: آفاقُ

أفقك 1 occ

→ (no aligned translation)

gleaningsGWB §211: أفقك

أفقي 1 occ

→ “realm”

gleaningsGWB §280: أفقي: Our realm

أُفُقٍ 1 occ

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §711: أُفُقٍ

أُفُقَ 1 occ

→ “glory”

prayers-and-meditationsP&M §827: أُفُقَ: of Thy glory

أُفُقُ 1 occ

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §731: أُفُقُ

أُفُقُكَ 1 occ

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §757: أُفُقُكَ

أُفُقِكَ 1 occ

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §754: أُفُقِكَ

أُفُقِها 1 occ

→ “horizon”

prayers-and-meditationsP&M §354: أُفُقِها: the horizon

افاق 1 occ

→ “world”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: افاق: world

الآفاقَ، 1 occ

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §736: الآفاقَ،

الآفاقُ 1 occ

→ “whole world”

prayers-and-meditationsP&M §613: الآفاقُ: the whole world

الآفاقُ، 1 occ

→ “whole world”

prayers-and-meditationsP&M §9: الآفاقُ،: the whole world

الآفاقِ، 1 occ

→ “dominions”

prayers-and-meditationsP&M §399: الآفاقِ،: dominions

الآفَاقِ 1 occ

→ (no aligned translation)

fire-tabletFire §19: الآفَاقِ

الآفَاقِ، 1 occ

→ “earth”

gleaningsGWB §63: الآفَاقِ،: of the earth

الافاق 1 occ

→ “world”

epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: الافاق: of the world

الْأُفُقِ 1 occ

→ “all-glorious horizon”

prayers-and-meditationsP&M §831: الْأُفُقِ: the all-glorious Horizon

والأفق 1 occ

→ “summit of transcendent glory”

gleaningsGWB §691: والأفق: summit of transcendent glory

ولأفق 1 occ

→ “horizon”

gleaningsGWB §594: ولأفق: horizon

وَالأُفُقِ 1 occ

→ (no aligned translation)

prayers-and-meditationsP&M §733: وَالأُفُقِ

ٱلْأُفُقِ 1 occ

→ “realm of glory”

gleaningsGWB §629: ٱلْأُفُقِ: Thy realm of glory

English Renderings

Rendering	Count	%	Forms
horizon	55	43%	آفاق , أفق , أُفُقِ +6
world	7	5%	آفاق , افاق , الآفاق +3
dayspring	7	5%	أفق , أُفُقِ , افق
heaven	4	3%	أفق , أُفُقِ
realm	4	3%	أفقي , الأفق , الأُفُقِ
above the horizon	3	2%	أفق , أُفُقِ , افق
orient	2	2%	أُفُقِ
whole world	2	2%	الآفاقُ , الآفاقُ،
everywhere	1	1%	آفاق
above the dayspring	1	1%	أفق
created things	1	1%	أفق
works	1	1%	أفق
glory	1	1%	أُفُقَ
horizon of thy grace	1	1%	أُفُقِ
revelation	1	1%	أُفُقِ
dayspring of glory	1	1%	افق
world of creation	1	1%	الآفاقِ
dominions	1	1%	الآفاقِ،
hast subdued	1	1%	الآفَاقَ
earth	1	1%	الآفَاقِ،
source	1	1%	الأفق
realms	1	1%	الأفق
all-highest horizon	1	1%	الأُفُقِ
supreme horizon	1	1%	الافق
all-glorious horizon	1	1%	الْأُفُقِ
summit of transcendent glory	1	1%	والأفق
realm of glory	1	1%	ٱلْأُفُقِ

Full Concordance

Show all 129 occurrences

gleaningsGWB §596: آفاق will-and-testamentW&T §52: آفاق kitab-i-ahdAhd §8: آفاق: the horizon prayers-and-meditationsP&M §653: آفاقُ the-hidden-wordsHW §64: أُفُقِ: horizon fire-tabletFire §26: أُفُقِ: the heaven epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §56: افاق: world gleaningsGWB §712: آفاق will-and-testamentW&T §8: آفاق: of the world prayers-and-meditationsP&M §711: أُفُقٍ the-hidden-wordsHW §15: الأُفُقِ: the realm fire-tabletFire §41: أُفُقِ: the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §155: افق gleaningsGWB §441: آفاق: everywhere prayers-and-meditationsP&M §827: أُفُقَ: of Thy glory the-hidden-wordsHW §22: الأُفُقِ: the realm fire-tabletFire §19: الآفَاقِ epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §173: افق: above the horizon gleaningsGWB §588: أفق prayers-and-meditationsP&M §731: أُفُقُ epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: افق: horizon gleaningsGWB §198: أفق: above the dayspring prayers-and-meditationsP&M §757: أُفُقُكَ epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §136: افق: horizon gleaningsGWB §292: أفق: above the horizon prayers-and-meditationsP&M §101: أُفُقِ epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §188: افق: horizon gleaningsGWB §286: أفق: created things prayers-and-meditationsP&M §13: أُفُقِ epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §224: افق: Horizon gleaningsGWB §693: أفق: dayspring prayers-and-meditationsP&M §151: أُفُقِ epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §68: افق: Horizon gleaningsGWB §694: أفق: Dayspring prayers-and-meditationsP&M §170: أُفُقِ epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: افق: the horizon gleaningsGWB §530: أفق: horizon prayers-and-meditationsP&M §496: أُفُقِ epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §198: افق: the horizon gleaningsGWB §80: أفق: horizon prayers-and-meditationsP&M §757: أُفُقِ epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §40: الافاق: of the world gleaningsGWB §696: أفق: the heaven prayers-and-meditationsP&M §787: أُفُقِ epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §104: الافق: Horizon gleaningsGWB §286: أفق: works prayers-and-meditationsP&M §203: أُفُقِ: above the horizon epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §132: الافق: Horizon gleaningsGWB §211: أفقك prayers-and-meditationsP&M §304: أُفُقِ: Dayspring epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §135: الافق: Supreme Horizon gleaningsGWB §280: أفقي: Our realm prayers-and-meditationsP&M §1: أُفُقِ: horizon gleaningsGWB §628: أُفُقِ prayers-and-meditationsP&M §107: أُفُقِ: horizon gleaningsGWB §46: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §127: أُفُقِ: horizon gleaningsGWB §63: أُفُقِ: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §137: أُفُقِ: horizon gleaningsGWB §697: افق: Dayspring prayers-and-meditationsP&M §154: أُفُقِ: horizon gleaningsGWB §323: افق: The Dayspring of Glory prayers-and-meditationsP&M §269: أُفُقِ: horizon gleaningsGWB §568: الآفاق prayers-and-meditationsP&M §304: أُفُقِ: horizon gleaningsGWB §226: الآفاق: world prayers-and-meditationsP&M §389: أُفُقِ: horizon gleaningsGWB §63: الآفَاقِ،: of the earth prayers-and-meditationsP&M §570: أُفُقِ: horizon gleaningsGWB §323: الأفق prayers-and-meditationsP&M §586: أُفُقِ: horizon gleaningsGWB §611: الأفق: Realm prayers-and-meditationsP&M §599: أُفُقِ: horizon gleaningsGWB §401: الأفق: source prayers-and-meditationsP&M §699: أُفُقِ: Horizon gleaningsGWB §385: الأفق: the realms prayers-and-meditationsP&M §732: أُفُقِ: horizon gleaningsGWB §691: والأفق: summit of transcendent glory prayers-and-meditationsP&M §803: أُفُقِ: horizon gleaningsGWB §594: ولأفق: horizon prayers-and-meditationsP&M §91: أُفُقِ: horizon gleaningsGWB §629: ٱلْأُفُقِ: Thy realm of glory prayers-and-meditationsP&M §98: أُفُقِ: horizon prayers-and-meditationsP&M §293: أُفُقِ: horizon of Thy grace prayers-and-meditationsP&M §258: أُفُقِ: of the Dayspring prayers-and-meditationsP&M §116: أُفُقِ: orient prayers-and-meditationsP&M §151: أُفُقِ: orient prayers-and-meditationsP&M §445: أُفُقِ: the Dayspring prayers-and-meditationsP&M §613: أُفُقِ: the Dayspring prayers-and-meditationsP&M §108: أُفُقِ: the heaven prayers-and-meditationsP&M §829: أُفُقِ: the heaven prayers-and-meditationsP&M §11: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §135: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §162: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §286: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §365: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §434: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §466: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §488: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §517: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §52: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §585: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §591: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §733: أُفُقِ: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §741: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §75: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §83: أُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §96: أُفُقِ: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §567: أُفُقِ: Thy Revelation prayers-and-meditationsP&M §754: أُفُقِكَ prayers-and-meditationsP&M §354: أُفُقِها: the horizon prayers-and-meditationsP&M §736: الآفاقَ،prayers-and-meditationsP&M §613: الآفاقُ: the whole world prayers-and-meditationsP&M §9: الآفاقُ،: the whole world prayers-and-meditationsP&M §753: الآفاقِ prayers-and-meditationsP&M §137: الآفاقِ: the world prayers-and-meditationsP&M §208: الآفاقِ: the world of creation prayers-and-meditationsP&M §107: الآفاقِ: world prayers-and-meditationsP&M §399: الآفاقِ،: dominions prayers-and-meditationsP&M §184: الآفَاقَ: all the world prayers-and-meditationsP&M §827: الآفَاقَ: hast subdued prayers-and-meditationsP&M §484: الأُفُقِ: Horizon prayers-and-meditationsP&M §762: الأُفُقِ: the all-highest horizon prayers-and-meditationsP&M §831: الْأُفُقِ: the all-glorious Horizon prayers-and-meditationsP&M §288: وَأُفُقِ prayers-and-meditationsP&M §200: وَأُفُقِ: the horizon prayers-and-meditationsP&M §523: وَأُفُقِ: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §713: وَأُفُقِ: the Horizon prayers-and-meditationsP&M §733: وَالأُفُقِ

Related Roots

ا-ف-ق (ʾ-f-q) horizon; horizons; to-the-horizon ء-ف-ق (ʾ-f-q) horizon; horizons; horizonal/external ش-ر-ق (sh-r-q) shining; east; shine ج-ه-ه (j-h-h) direction س-م-و (s-m-w) name; heaven; names و-ح-ي (w-ḥ-y) revelation; revelation/inspiration; revelation, inspiration ع-ل-م (ʿ-l-m) world; knowledge; worlds ا-ر-ض (ʾ-r-ḍ) earth; land; earth, land و-و-و (w-w-w) and; quotation mark د-ن-و (d-n-w) world; world/this life; lowest