sacred
25 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ق- د- س (q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“sacred” accounts for
15 of
372 occurrences of this root
(4%)
(q-d-s) — holiness; holy; sanctified
“sacred” accounts for 15 of 372 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
holiness 23% holy 21% sanctified 10% sanctity 5% exalted 4% sacred 4% sanctify 2% immeasurably exalted 2% blessed 2% purged 1% immeasurably exalted above 1% hallowed 1% glory 1% eternal holiness 1% transcendeth 1% kitáb-i-aqdas 1% jerusalem 1% is exalted 1% immensely exalted 1% holy unity 1% holy of holies 1% exalted above 1% would sanctify them 0% within the holy veil 0% veiled 0% untainted 0% unsearchable and high above 0% unknowable 0% undefiled 0% transcendent holiness 0% thoroughly purge 0% the 0% self 0% sanctifying 0% sanctify it 0% sanctified beings 0% sanctified be his 0% sanctified above 0% removed far above 0% purity and holiness 0% purity 0% purging 0% purge them 0% purge and sanctify 0% purge 0% pure and stainless deeds 0% pure and holy 0% pure 0% profane 0% presence 0% praise 0% of 0% mercy 0% manifestations of holiness 0% manifestations 0% lofty 0% liberate 0% kázim 0% it 0% inviolable 0% infinitely exalted 0% independent of, and transcendeth 0% immeasurably above 0% home 0% holy vale 0% holy spirit 0% holy sovereignty 0% holy ghost 0% holy and transcendent unity 0% holy and immortal 0% holy and everlasting spirit 0% heavenly grace 0% heaven 0% hast caused 0% god’s holy revelation 0% god’s holy grace 0% far above 0% entirely strip 0% earthly abode 0% dwellers of the habitations of holiness 0% divine sweetness 0% divine holiness 0% divine 0% devoutly worship 0% cleansed and sanctified 0% cleanse 0% celestial concourse 0% celestial 0% blest and sacred 0% been comprehended 0% been 0% are immensely 0% am he, o my lord 0% acknowledge 0%
Examples
gleaningsGWB §135: المقدّس: sacredkitab-i-iqanKIQ §129: مقدّس: sacredprayers-and-meditationsP&M §774: قُدْسِ: sacredthe-hidden-wordsHW §145: قدسم: sacredwill-and-testamentW&T §16: مقدّسۀ: sacredgleaningsGWB §384: اقدس: and sacredkitab-i-iqanKIQ §203: قدسيّه: sacredwill-and-testamentW&T §17: مقدّس: sacredgleaningsGWB §405: مقدّس: sacredkitab-i-iqanKIQ §239: قدسيّه: sacredwill-and-testamentW&T §2: المقدّسة: SacredgleaningsGWB §682: قدس: sacredwill-and-testamentW&T §2: مقدّس: sacredwill-and-testamentW&T §23: مقدّس: sacredwill-and-testamentW&T §25: مقدّس: sacred
ط- ه- ر (ṭ-h-r) — purify; pure; purified
“sacred” accounts for
3 of
68 occurrences of this root
(4%)
(ṭ-h-r) — purify; pure; purified
“sacred” accounts for 3 of 68 occurrences of this root (4%)
Translation spectrum for this root
pure 15% cleanse 13% sanctify 4% sacred 4% purify 4% holy 4% purified 3% will wash us 1% will purge 1% will cleanse 1% waters 1% wash 1% sullied 1% stainless 1% shall wash them 1% shall be cleansed 1% sanctified me 1% rend asunder 1% recovered 1% purify thou 1% purged 1% purge out 1% purge me 1% purge 1% men 1% me 1% may cleanse 1% may be cleansed 1% innocent 1% hast cleansed 1% guard 1% essence of purity 1% didst sanctify him 1% didst sanctify 1% cleanseth 1% cleansed 1% cleanse them 1% cleanse me 1% cleanse it 1% be sanctified 1% be profaned 1% be cleansed 1%
س- م- و (s-m-w) — name; heaven; names
“sacred” accounts for
2 of
945 occurrences of this root
(0%)
(s-m-w) — name; heaven; names
“sacred” accounts for 2 of 945 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
heaven 29% name 21% names 16% heavens 11% thy 3% the 1% great name 1% name of 1% heavenly 1% excellent titles 1% titles 0% sublimity 0% heaven and 0% one 0% in 0% excellent names 0% exalted 0% exaltation 0% visible 0% title 0% sacred 0% other names 0% of 0% his 0% heaven and on 0% fame 0% earth 0% and 0% with 0% which he hath entitled 0% what is its name 0% well-guarded name 0% visible heaven 0% utterance 0% unspeakable majesty 0% unity 0% transcendent singleness 0% transcendent 0% to 0% through 0% things 0% thine own 0% thine incomparable glory 0% thine all-glorious name 0% thereof 0% them 0% term “heaven 0% tablet 0% surpassing 0% sublime 0% skies 0% shadowing name 0% separate designation 0% resplendent name 0% realms above 0% qayyúmu’l-asmá,”—the 0% qayyum-i-asmá 0% produced 0% person of 0% particular names 0% one of his names 0% object of all names 0% noble 0% names and 0% named 0% name, the all-glorious 0% lord 0% lofty heights 0% loftiness 0% is his name 0% invisible 0% infinite names 0% inaccessible heights 0% immensity 0% i implore thee 0% horizon 0% holy names 0% himself 0% heights 0% heaven”—one 0% heaven—the heaven 0% heaven of thy mercy 0% heaven of bounty 0% heaven of 0% heaven and on earth 0% heaven and of earth 0% he bear my name 0% have been cast into prison 0% hath 0% guidance 0% greatness 0% glory 0% friend 0% firmament 0% exponents 0% excellence 0% exalted source 0% exalt 0% empyrean 0% empty name 0% embodiments of thy names 0% designation 0% designated 0% denizens of heaven 0% day 0% creation 0% conception of faith 0% clouds 0% called by thine own name 0% called 0% call 0% by 0% blessed name 0% beareth thy name 0% bearers 0% atmosphere of 0% ascended into the heaven 0% arts 0% are in the heavens 0% any one 0% any name 0% ancient name 0% amongst all names 0% all-highest and transcendent 0% all-glorious name 0% advancement 0%
ب- ر- ک (b-r-k) — blessed; pool; blessing
“sacred” accounts for
2 of
45 occurrences of this root
(4%)
(b-r-k) — blessed; pool; blessing
“sacred” accounts for 2 of 45 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
blessed 49% holy 13% hallowed 9% sacred 4% waters 2% hand 2% hallowed be 2% god 2% glorified 2% exalted and glorified be he 2% draweth divine increase 2% blest 2% blessed, therefore, be 2% blessed tree 2% blessed and 2%
س- د- ر (s-d-r) — lote-tree; tree; lote tree, bush
“sacred” accounts for
1 of
84 occurrences of this root
(1%)
(s-d-r) — lote-tree; tree; lote tree, bush
“sacred” accounts for 1 of 84 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
tree 33% lote-tree 14% divine lote-tree 10% burning bush 8% sadratu’l-muntahá 6% sadrih 4% bush 4% trees 2% sadrah 2% unto 1% tree of 1% tree beyond which 1% sadratu’l-muntahá 1% sadratu’l-muntaha 1% sacred tree 1% sacred lote-tree 1% sacred 1% lote-trees 1% fruits of the tree of thy justice 1% deathless tree 1% blessed lote-tree 1% blaze of the bush 1% are 1%
ب- ر- ك (b-r-k) — blessed; bless; to be blessed
“sacred” accounts for
1 of
43 occurrences of this root
(2%)
(b-r-k) — blessed; bless; to be blessed
“sacred” accounts for 1 of 43 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
blessed 35% holy 14% blest 14% bless 9% hallowed 5% this 2% sanctify for thy servants 2% sanctified be 2% sanctified 2% sacred standard 2% sacred spot 2% sacred 2% glorified 2% exalted and glorified 2% blessing 2%
ط- ی- ب (ṭ-y-b) — good; blessed; good, pure
“sacred” accounts for
1 of
10 occurrences of this root
(10%)
(ṭ-y-b) — good; blessed; good, pure
“sacred” accounts for 1 of 10 occurrences of this root (10%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: