of thy mercy
37 occurrences across 4 Arabic/Persian roots
ر- ح- م (r-ḥ-m) — mercy; merciful; the Merciful
“of thy mercy” accounts for
34 of
511 occurrences of this root
(7%)
(r-ḥ-m) — mercy; merciful; the Merciful
“of thy mercy” accounts for 34 of 511 occurrences of this root (7%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
mercy 44% all-merciful 14% merciful 10% compassionate 6% god of mercy 3% have mercy 2% grace 1% tender mercies 1% mercies 1% loving-kindness 1% late 1% god 1% tender mercy 1% pity 1% divine 1% transcendent mercy 0% thine all-encompassing mercy 0% mercy of the all-bountiful 0% loving providence 0% infinite grace 0% heavenly 0% have pity 0% compassion 0% wondrous mercy 0% wonders 0% within the precincts 0% will show them mercy 0% will show mercy 0% will deal mercilessly 0% will deal 0% who show 0% who of those who 0% who can have compassion 0% token of his all-encompassing mercy 0% thy 0% thou who art merciful 0% thou hast 0% thine immeasurable mercy 0% tenderness 0% tender grace 0% surpassing mercy 0% shadowing mercy 0% plenteous mercies 0% overruled 0% of 0% most 0% more mercy 0% mercy the most merciful 0% mercifulness and might 0% let thy mercy 0% late excellency 0% irrefutable 0% infinite mercy 0% holiness—as 0% him who is the 0% him 0% heaven of thy mercy 0% have pity upon me 0% have mercy, then, upon me 0% have mercy upon them 0% have mercy upon me 0% have mercy upon 0% hast a greater compassion 0% great mercy 0% graciousness and mercy 0% god’s mercy 0% god of 0% glory 0% glorification and praise 0% festival of the all-merciful 0% eternal 0% enduring a bounty 0% divine mercy 0% court of thy mercy 0% charity 0% celestial 0% canopy of thy mercy 0% breath 0% blessings 0% blessing 0% be merciful 0% approach such 0% all-glorious 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: رحمتک: of Thy mercygleaningsGWB §627: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §192: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §8: رحمتک: of Thy mercygleaningsGWB §655: رحمتک: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §208: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §220: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §234: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §29: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §295: رَحْمَتِكَ،: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §298: رَحْمَتِكَ،: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §318: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §361: رحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §385: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §424: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §429: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §441: رَحْمَتِكَ،: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §466: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §488: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §49: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §494: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §501: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §524: رَحْمانِيَّتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §56: رَحْمَانِيَّتِكَ،: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §561: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §578: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §617: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §649: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §65: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §673: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §709: رَحْمَتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §774: رَحْمانِيَّتِكَ،: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §796: رَحْمانِيَّتِكَ: of Thy mercyprayers-and-meditationsP&M §858: رَحْمَتِكَ: of Thy mercy
ش- ط- ر (sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“of thy mercy” accounts for
1 of
87 occurrences of this root
(1%)
(sh-ṭ-r) — direction; direction/side; direction, side
“of thy mercy” accounts for 1 of 87 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
direction 28% court 11% towards 9% thee 2% side 2% seat 2% your 1% whole world 1% upper chamber 1% upon 1% turning in the direction 1% towards the 1% toward 1% to 1% throughout thy dominion 1% throne 1% this 1% source 1% shores 1% right hand 1% retreats on high 1% realms 1% prison 1% presence 1% persia 1% north and south 1% nations 1% mercy 1% meadow 1% manifold bounties 1% land 1% kaaba 1% in 1% him 1% habitation 1% grace 1% god’s sacred court 1% faces towards 1% directions 1% direction of 1% courts 1% constantinople 1% capital 1% anything except 1% abode 1%
ف- ض- ل (f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“of thy mercy” accounts for
1 of
319 occurrences of this root
(0%)
(f-ḍ-l) — grace; grace/favor; grace, favor
“of thy mercy” accounts for 1 of 319 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
grace 62% bounty 4% mercy 3% gracious favor 1% loving-kindness 1% favor 1% distinguished 1% better 1% token of 1% tender mercies 1% merit 1% have caused to excel 1% gracious favors 1% gracious 1% favors 1% excelleth 1% excellence 1% caused to excel 1% bountiful favor 1% bounteousness 1% all-bountiful 1% wisdom 0% virtues 0% virtue of the grace 0% virtue of our grace 0% virtue 0% very essence of grace 0% token of his grace 0% token 0% thy 0% tender mercy 0% tender compassions 0% symbol of his 0% superior 0% special virtue 0% so great an outpouring 0% so great a favor 0% showering bounties 0% share of 0% servants 0% sciences 0% preferred 0% preferable 0% munificent 0% mufaddál 0% meritorious 0% men of consummate learning 0% men of 0% learning 0% learned 0% known unto them 0% immense bounteousness 0% horizon of thy grace 0% hand of thy loving-kindness 0% great bounty 0% gracious providence 0% grace, and 0% grace of 0% grace and of bounty 0% grace and bounty 0% good grace 0% garment 0% exponents 0% exalted you 0% divine grace 0% distinguishing feature 0% dawning-places of thy grace 0% concerning the merits 0% choicest 0% bountiful favors 0% bounties 0% bounteousness and generosity 0% blessing 0% better than 0% best 0% attainments 0% all-bounteous 0% acts which are beneficial 0%
ع- ص- ي (ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobey; disobedient
“of thy mercy” accounts for
1 of
43 occurrences of this root
(2%)
(ʿ-ṣ-y) — disobedience; disobey; disobedient
“of thy mercy” accounts for 1 of 43 occurrences of this root (2%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
sinner 12% sinful 7% sin 5% rebellious 5% rebel 5% evil doings 5% wicked 2% trespasses 2% transgressions 2% transgressed 2% trace of sinfulness 2% stain of their trespasses 2% sins 2% sinfulness 2% righteous 2% revolt 2% rebelliousness 2% rebelled against god 2% rebelled 2% perversity of 2% perverse and the wicked 2% obeyeth him not 2% obeyed 2% mercy 2% have transgressed and rebelled 2% have rebelled 2% hath darkened 2% guilty 2% grievous 2% disobeyed 2% burdened with sin 2% among them that have transgressed 2% against him 2%
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: