number
21 occurrences across 7 Arabic/Persian roots
ج- م- ع (j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“number” accounts for
8 of
488 occurrences of this root
(2%)
(j-m-ʿ) — all; all, entire; group
“number” accounts for 8 of 488 occurrences of this root (2%)
Translation spectrum for this root
all 45% every 3% the 2% whole 2% number 2% these 1% men 1% peoples 1% gathered 1% gather 1% whatsoever 1% things 1% many 1% they 1% that 1% some 1% other 1% one and all 1% great many 1% each and every one 1% will gather together 0% unity 0% under all circumstances 0% together 0% their 0% others 0% multitude 0% manifold 0% have 0% gather together 0% entire 0% deliberations 0% considerable number 0% concourse 0% body 0% assembly 0% assemble 0% all-embracing 0% ye will all 0% ye summon 0% ye be gathered together 0% world 0% with 0% wise 0% wisdom 0% whole world 0% whole of the bayán 0% whole human race 0% which 0% were told 0% way 0% verses 0% utmost 0% universe 0% unite 0% troop 0% trials 0% took counsel together 0% throughout the world 0% throughout 0% they one and all 0% they may gather together 0% they fell down 0% they all gathered 0% they all 0% thereof 0% them that love him 0% speech 0% single one 0% several others 0% several 0% rolled up 0% rise up 0% reunited 0% reason 0% plural 0% people 0% pen 0% parts of the earth 0% one consent 0% one 0% names and attributes 0% mosque 0% momentous 0% meeting 0% meet 0% meanest 0% may gather together 0% mankind 0% manifestations 0% manifestation 0% man 0% limb 0% leagued together 0% leagued 0% laying up 0% layeth up 0% lay up 0% large gathering 0% land 0% have united 0% have leagued themselves against me 0% have been leagued—against 0% have been arrayed 0% have arrayed themselves 0% great number 0% gathering together 0% gathered about 0% gather ye around 0% gather in 0% gather around thee 0% fuse and unify 0% flock 0% fell 0% face 0% everyone 0% ever 0% entirety 0% entire human race 0% entire creation 0% energies 0% encompasseth all creation 0% earthly things 0% each would find itself 0% each of these 0% each day 0% each 0% diverse 0% divers peoples and kindreds 0% divers peoples 0% direction 0% creation 0% created things 0% countries 0% congregation 0% conditions 0% concourse on high would 0% comprehensive 0% compassed him round 0% compass me about 0% company 0% companions 0% combined 0% combination 0% collect 0% choose 0% certain 0% cannot comprehend 0% can my way accord 0% can ever 0% be matched 0% be leagued—as 0% be leagued 0% be arrayed 0% band 0% attributes 0% attest 0% atom 0% assemble them 0% assemblage 0% any object whatsoever 0% any 0% and 0% amassing 0% acquisition 0% acquired all 0% a 0%
Examples
epistle-to-the-son-of-the-wolfESW §113: جمعی: A numbergleaningsGWB §360: جمعی: a numberkitab-i-iqanKIQ §157: جمعی: a numberwill-and-testamentW&T §19: جمعیّت: numberepistle-to-the-son-of-the-wolfESW §122: جمع: numberkitab-i-iqanKIQ §247: جمعی: a numberkitab-i-iqanKIQ §257: جمعی: a numberkitab-i-iqanKIQ §278: جمعی: a number
ج- ع- ل (j-ʿ-l) — make; made; to make
“number” accounts for
4 of
274 occurrences of this root
(1%)
(j-ʿ-l) — make; made; to make
“number” accounts for 4 of 274 occurrences of this root (1%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
make 5% made 2% enable them 2% thou hast made 2% hath made 2% ordained 1% number 1% hath ordained 1% hath made thee 1% hast made 1% cause 1% be 1% thou hast ordained 1% make me 1% made thee 1% hast ordained 1% cause me 1% withhold not 1% to 1% thou hast appointed 1% thou didst ordain 1% set 1% ordain 1% number me 1% make them 1% made me 1% made him 1% hath exalted 1% hath been made 1% hast caused me 1% grant that 1% grant 1% enable 1% empower me 1% empower 1% chosen thee to be 1% cause them 1% beetle 1% been fashioned 1% be deprived 1% allow not 1% act 1% withhold not from 0% will wash 0% will purify me 0% will enable us 0% will enable them 0% will enable me to enter 0% will enable 0% whom thou hast designated 0% we may be numbered 0% we made it 0% we have made 0% ways 0% us 0% thrust their 0% thrust 0% though 0% thou hast suffered me 0% thou hast set up 0% thou hast reserved 0% thou hast made me 0% thou hast made known 0% thou hast exalted 0% thou hast enshrined 0% thou hast caused 0% thou hast been made 0% thou hast 0% thou didst cause 0% thou didst 0% they carried 0% suffer them not 0% suffer them 0% suffer me to be 0% suffer me 0% suffer 0% strengthen us 0% strengthen 0% stablish 0% singled him out 0% set thee king 0% set me 0% rid 0% regardeth it as 0% regard 0% reckon me 0% reckon 0% rather hast thou ordained 0% put 0% purge 0% pretentious 0% prepared 0% ordaineth 0% ordained you to be 0% ordained them 0% of 0% number us 0% my 0% mine eyes 0% me the divine fragrance 0% me steadfast 0% may each become 0% may become 0% may be assigned 0% maketh 0% make them able 0% make thee 0% make me able to 0% make me able 0% made them captives 0% made captives 0% let his love be a 0% let 0% knit it 0% keep back 0% keep 0% joined you with 0% it 0% is made 0% imprisoned 0% imagine thyself 0% images 0% i may help 0% i made 0% i have made 0% hearts may 0% he shall cause 0% have, moreover, ordained 0% have not 0% have made 0% have bountifully shed 0% hath established 0% hath adorned 0% hast suffered 0% hast decreed 0% hast chosen 0% hast caused to excel 0% hast blessed 0% hast appointed 0% hast 0% handiwork 0% godhead 0% god hath made thee 0% god 0% given 0% fasten 0% fashioned by god 0% fashioned 0% fanciful images 0% exalt 0% establish 0% enableth me 0% enabled 0% enable me to cleave 0% enable me 0% empowered me 0% empower us 0% dye 0% divest me not 0% didst raise 0% didst kindle 0% didst exalt 0% deprive them 0% deny me not 0% deny 0% decreed by thee 0% decreed 0% debaseth 0% consecrate 0% clothe 0% chosen thee 0% caused them to become 0% caused them 0% cause him 0% cast 0% carried away as captive 0% become 0% be reckoned 0% be numbered 0% be carried away 0% assist us to help 0% assist 0% are deprived 0% appointed 0% aided 0% aid me 0% adorneth 0% adorned 0%
ح- ص- ي (ḥ-ṣ-y) — count; enumerate; enumeration
“number” accounts for
3 of
25 occurrences of this root
(12%)
(ḥ-ṣ-y) — count; enumerate; enumeration
“number” accounts for 3 of 25 occurrences of this root (12%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
reckon 16% number 12% can reckon 8% stones 4% stone 4% set down 4% search 4% recount 4% reckoner 4% reckoned 4% measure 4% innumerable 4% have we set down 4% hast reckoned up 4% count 4% concentrate 4% canst estimate 4% boundless 4% all-searching 4%
ب- ع- ض (b-ʿ-ḍ) — some; part; some, part
“number” accounts for
3 of
98 occurrences of this root
(3%)
(b-ʿ-ḍ) — some; part; some, part
“number” accounts for 3 of 98 occurrences of this root (3%)
Translation spectrum for this root
some 34% certain 15% others 12% few 8% number 3% who 2% some of them 2% many 2% another 2% words 1% whenever 1% times 1% there are some 1% specific 1% some of 1% part of 1% part at least 1% part 1% one of another 1% one 1% of 1% infrequent 1% certain traditions 1% certain souls 1% certain passages 1% certain parts 1% certain fruits 1% a 1%
ق- د- ر (q-d-r) — power; powerful; amount
“number” accounts for
1 of
922 occurrences of this root
(0%)
(q-d-r) — power; powerful; amount
“number” accounts for 1 of 922 occurrences of this root (0%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
power 17% almighty 11% powerful 8% might 7% all-powerful 3% ordained 2% ordain 2% potent 2% strength 1% can 1% decreed 1% potent art 1% while 1% thou didst ordain 1% omnipotent 1% decree 1% many 1% god of power 1% thine omnipotence 1% lord of strength 1% omnipotence 1% dominion 1% thou hast ordained 0% powerless 0% power of 0% mighty 0% do thou ordain 0% value 0% transcendent power 0% thou didst destine 0% sovereignty 0% sovereign might 0% purpose 0% predestined 0% power of thy might 0% of 0% measure 0% how 0% divine decree 0% didst ordain 0% destined 0% capacity 0% awhile 0% almighty power 0% abundant 0% worth 0% what 0% thine irrevocable purpose ordained 0% thine authority 0% the 0% strength and of might 0% preordained measure 0% powerful art 0% potent art thou 0% potency 0% multitude 0% mighty, the all-powerful 0% might and power 0% lord 0% is able 0% how great 0% hath it been decreed 0% hand 0% glory 0% everlasting dominion 0% divine power 0% divine 0% destine 0% could 0% able 0% would be powerless 0% wondrous 0% who art powerful 0% which thou didst ordain 0% what had been preordained 0% were powerless 0% well able are 0% weight 0% wealth 0% virtues 0% victorious 0% unto 0% unconstrained 0% transgress 0% tongue 0% to 0% thy 0% though not wholly 0% thou hast determined 0% thou hast destined for them 0% thou hast destined 0% thou hast 0% thine irrevocable purpose 0% thine irrevocable judgment 0% thine irrevocable appointment 0% thine inscrutable decree 0% thine immutable purpose 0% thine ascendancy 0% thine appointment 0% thine almighty power 0% thine all-conquering power 0% thee 0% swear by 0% sustain 0% supreme ordainer 0% supreme art thou 0% supreme art 0% suffered 0% strong 0% strength is immense 0% strength and power 0% station 0% sovereign 0% so much so 0% set 0% same 0% ruling of thy 0% rule 0% reflect a while 0% rank and station 0% rank 0% providence 0% provided 0% proportion 0% prize 0% preeminent power 0% predestination 0% powerful to do 0% powerful is 0% powerful art thou 0% powerful and 0% power pervadeth 0% power of whose might 0% power of whose 0% power of thy 0% power of his might 0% power of god 0% power is immense 0% power have 0% potency of whose might 0% potency of thy might 0% potency of thy 0% potency of his might, supreme 0% ponder for a moment 0% ponder awhile 0% ponder a while 0% partial 0% own power 0% overpowering greatness 0% ordainer 0% ordained—fasting 0% ordain thou 0% ordain for me 0% omniscient 0% omnipotent supremacy 0% omnipotent power 0% obviousness 0% numerous and far-reaching 0% number 0% now 0% name 0% much as lieth 0% much 0% moment 0% mighty confidence 0% might of 0% men 0% may yield 0% may soar 0% manifold 0% majesty 0% magnitude 0% lord of 0% lofty 0% little while 0% little perception 0% lie hidden 0% least 0% is powerless 0% irrevocable decree 0% irresistible and all-subduing 0% integrity of 0% influential 0% indomitable strength 0% immensely exalted 0% i have hung 0% human power 0% how numerous 0% how much 0% honored 0% highness 0% heaven 0% he is the potent 0% have we decreed 0% have the power 0% have decreed 0% have dared 0% have bestowed 0% have been foreordained 0% hath, moreover, ordained 0% hath the power 0% hath provided 0% hath power 0% hath it been ordained 0% hath it been foreordained 0% hath empowered 0% hath decreed 0% hath bestowed 0% hath been forbidden 0% hath been fixed 0% hath been destined 0% hath been decreed 0% hast power 0% hast ordained 0% hast decreed 0% had been preordained 0% had been ordained 0% had been definitely foreordained 0% had been clearly foreordained 0% greatness of 0% greater your 0% greater the 0% granted 0% grant them 0% grant 0% governor 0% god of strength 0% god of 0% god hath destined 0% give them 0% girded with power 0% fountainheads of energy 0% fixed 0% fingers 0% extent 0% exaltation 0% essence of all power 0% each according to his ability 0% doth what 0% dominion embraceth 0% do 0% dispensations of his providence 0% didst destine 0% destinies 0% decreed by thee 0% could be so extended 0% consummate power 0% conditions 0% concede even 0% claim to know 0% celestial might 0% cauldron 0% capable 0% cannot 0% can withstand 0% can resist 0% can never 0% can know 0% can have 0% can bear 0% been decreed 0% authority 0% assigned 0% aspire 0% ascendancy 0% art the all-powerful 0% are not 0% almighty god 0% all-subduing power 0% all-subduing 0% aid 0% achieve 0% according to thine irrevocable decree 0% according to the measure 0% according to 0% a 0%
Examples
ع- د- د (ʿ-d-d) — numbered; number; capacity
“number” accounts for
1 of
25 occurrences of this root
(4%)
(ʿ-d-d) — numbered; number; capacity
“number” accounts for 1 of 25 occurrences of this root (4%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
few 20% capacity 16% years 4% splendour 4% slanderous 4% several 4% reckon up 4% prepare 4% number of years 4% number 4% multiplicity 4% manifold 4% immeasurable 4% have multiplied 4% handful 4% counteth them 4% counteth 4% capacity and spiritual receptiveness 4%
Examples
ن- ف- ر (n-f-r) — person; frightened, affrighted; detested
“number” accounts for
1 of
13 occurrences of this root
(8%)
(n-f-r) — person; frightened, affrighted; detested
“number” accounts for 1 of 13 occurrences of this root (8%)
Forms seen
Translation spectrum for this root
Examples
See Also
Other English words/phrases that share the same Arabic/Persian roots: